Package translate :: Package storage :: Module poxliff :: Class PoXliffUnit

[hide private]
[frames] | no frames]

# Class PoXliffUnit

source code

A class to specifically handle the plural units created from a po file.

Instance Methods | [hide private]

__init__(self, source=None, empty=False, encoding="UTF-8") Override the constructor to set xml:space="preserve". | source code

Boolean

__eq__(self, other) Compares two units | source code

multistring_to_rich(self, mulstring) Convert a multistring to a list of "rich" string trees: | source code

markfuzzy(self, value=True) Marks the unit as fuzzy or not. | source code

marktranslated(self) | source code

setid(self, id) Sets the unique identified for this unit. | source code

getautomaticcomments(self) Returns the automatic comments (x-po-autocomment), which corresponds to the #. | source code

gettranslatorcomments(self) Returns the translator comments (x-po-trancomment), which corresponds to the # style po comments. | source code

isheader(self) Indicates whether this unit is a header. | source code

istranslatable(self) Indicates whether this unit can be translated. | source code

hasplural(self) Tells whether or not this specific unit has plural strings. | source code

Inherited from `xliff.xliffunit`: `addalttrans`, `correctorigin`, `createcontextgroup`, `createlanguageNode`, `delalttrans`, `getalttrans`, `getcontextgroups`, `getid`, `getlanguageNodes`, `getrestype`, `isapproved`, `isfuzzy`, `isreview`, `markapproved`, `markreviewneeded`, `merge`

Inherited from `lisa.LISAunit`: `__str__`, `createPHnodes`, `getNodeText`, `getlanguageNode`, `namespaced`

Inherited from `lisa.LISAunit` (private): `_set_property`

Inherited from `base.TranslationUnit`: `get_state_id`, `get_state_n`, `getcontext`, `getunits`, `infer_state`, `isblank`, `isobsolete`, `istranslated`, `makeobsolete`, `set_state_n`, `setcontext`, `unit_iter`

Inherited from `object`: `__delattr__`, `__getattribute__`, `__hash__`, `__new__`, `__reduce__`, `__reduce_ex__`, `__repr__`, `__setattr__`

Source

setsource(self, source, sourcelang="en") Sets the source string to the given value. | source code

getsource(self) | source code

Inherited from `xliff.xliffunit`: `get_rich_source`, `set_rich_source` Inherited from `lisa.LISAunit`: `get_source_dom`, `set_source_dom` Inherited from `base.TranslationUnit`: `getsourcelanguage` Inherited from `base.TranslationUnit` (private): `_get_rich_source`, `_set_rich_source`
Target

settarget(self, text, lang='xx', append=False) Sets the target string to the given value. | source code

gettarget(self) retrieves the "target" text (second entry), or the entry in the specified language, if it exists | source code

Inherited from `xliff.xliffunit`: `get_rich_target`, `set_rich_target` Inherited from `lisa.LISAunit`: `get_target_dom`, `set_target_dom`, `target_dom` Inherited from `base.TranslationUnit`: `gettargetlanguage`, `gettargetlen` Inherited from `base.TranslationUnit` (private): `_get_rich_target`, `_set_rich_target`
Notes

addnote(self, text, origin=None, position="append") Add a note specifically in a "note" tag | source code

getnotes(self, origin=None) Returns all notes about this unit. | source code

Inherited from `xliff.xliffunit`: `getnotelist`, `removenotes`
Locations

List

getlocations(self) Returns all the references (source locations) | source code

Inherited from `xliff.xliffunit`: `addlocation` Inherited from `base.TranslationUnit`: `addlocations`
Errors
Inherited from `xliff.xliffunit`: `adderror`, `geterrors`

Class Methods | [hide private]

rich_to_multistring(cls, elem_list) Convert a "rich" string tree to a `multistring`: |

createfromxmlElement(cls, element, namespace=None) | source code

Inherited from `base.TranslationUnit`: `buildfromunit`

Class Variables | [hide private]

| rich_parsers = ``[`<bound method type.regex_parse of <class 'tran`...`` A list of functions to use for parsing a string into a rich string tree.
Inherited from `xliff.xliffunit`: `languageNode`, `namespace`, `rootNode`, `textNode` Inherited from `xliff.xliffunit` (private): `_default_xml_space` Inherited from `lisa.LISAunit`: `rid`, `xid` Inherited from `base.TranslationUnit`: `STATE`, `S_EMPTY`, `S_FINAL`, `S_NEEDS_REVIEW`, `S_NEEDS_WORK`, `S_OBSOLETE`, `S_REJECTED`, `S_UNREVIEWED`
Source
| source = `property(getsource, setsource)`
Inherited from `lisa.LISAunit`: `source_dom`
Target
| target = `property(gettarget, settarget)`

Properties | [hide private]

Inherited from `object`: `__class__`
Source
| rich_source
Target
| rich_target

Method Details | [hide private]

### __init__(self, source=None, empty=False, encoding="UTF-8")
(Constructor)

source code

Override the constructor to set xml:space="preserve".

Overrides: object.__init__
  (inherited documentation)

### __eq__(self, other)
(Equality operator)

source code

Compares two units

Parameters:
  - `other` - Another TranslationUnit
Returns: Boolean
  Returns True if the supplied TranslationUnit equals this unit.
Overrides: base.TranslationUnit.__eq__
  (inherited documentation)

### setsource(self, source, sourcelang="en")

source code

Sets the source string to the given value.

Overrides: base.TranslationUnit.setsource
  (inherited documentation)

### multistring_to_rich(self, mulstring)

source code

Convert a multistring to a list of "rich" string trees:

    >>> target = multistring([u'foo', u'bar', u'baz'])
    >>> TranslationUnit.multistring_to_rich(target)
    [<StringElem([<StringElem([u'foo'])>])>,
     <StringElem([<StringElem([u'bar'])>])>,
     <StringElem([<StringElem([u'baz'])>])>]

Overrides: base.TranslationUnit.multistring_to_rich

### rich_to_multistring(cls, elem_list)
Class Method

Convert a "rich" string tree to a `multistring`:

    >>> from translate.storage.placeables.interfaces import X
    >>> rich = [StringElem(['foo', X(id='xxx', sub=[' ']), 'bar'])]
    >>> TranslationUnit.rich_to_multistring(rich)
    multistring(u'foo bar')

Overrides: base.TranslationUnit.rich_to_multistring

### getsource(self)

source code

Overrides: lisa.LISAunit.getsource

### settarget(self, text, lang='xx', append=False)

source code

Sets the target string to the given value.

Overrides: base.TranslationUnit.settarget
  (inherited documentation)

### gettarget(self)

source code

retrieves the "target" text (second entry), or the entry in the specified language, if it exists

Overrides: lisa.LISAunit.gettarget
  (inherited documentation)

### addnote(self, text, origin=None, position="append")

source code

Add a note specifically in a "note" tag

Parameters:
  - `text` - Usually just a sentence or two.
  - `origin` - Specifies who/where the comment comes from. Origin can be one of the following text strings:
    - 'translator'
    - 'developer', 'programmer', 'source code' (synonyms)
Overrides: base.TranslationUnit.addnote

### getnotes(self, origin=None)

source code

Returns all notes about this unit.

It will probably be freeform text or something reasonable that can be synthesised by the format. It should not include location comments (see getlocations()).

Overrides: base.TranslationUnit.getnotes
  (inherited documentation)

### markfuzzy(self, value=True)

source code

Marks the unit as fuzzy or not.

Overrides: base.TranslationUnit.markfuzzy
  (inherited documentation)

### marktranslated(self)

source code

Overrides: xliff.xliffunit.marktranslated

### setid(self, id)

source code

Sets the unique identified for this unit.

only implemented if format allows ids independant from other unit properties like source or context

Overrides: base.TranslationUnit.setid
  (inherited documentation)

### getlocations(self)

source code

Returns all the references (source locations)

Returns: List
Overrides: base.TranslationUnit.getlocations

### getautomaticcomments(self)

source code

Returns the automatic comments (x-po-autocomment), which corresponds to the #. style po comments.

### isheader(self)

source code

Indicates whether this unit is a header.

Overrides: base.TranslationUnit.isheader
  (inherited documentation)

### istranslatable(self)

source code

Indicates whether this unit can be translated.

This should be used to distinguish real units for translation from header, obsolete, binary or other blank units.

Overrides: base.TranslationUnit.istranslatable
  (inherited documentation)

### createfromxmlElement(cls, element, namespace=None)
Class Method

source code

Overrides: lisa.LISAunit.createfromxmlElement

### hasplural(self)

source code

Tells whether or not this specific unit has plural strings.

Overrides: base.TranslationUnit.hasplural
  (inherited documentation)

Class Variable Details | [hide private]

### rich_parsers

A list of functions to use for parsing a string into a rich string tree.

Value:

      [<bound method type.regex_parse of <class 'translate.storage.placeable
      s.general.NewlinePlaceable'>>,
       <bound method type.regex_parse of <class 'translate.storage.placeable
      s.general.XMLTagPlaceable'>>,
       <bound method type.regex_parse of <class 'translate.storage.placeable
      s.general.AltAttrPlaceable'>>,
       <bound method type.regex_parse of <class 'translate.storage.placeable
      s.general.XMLEntityPlaceable'>>,
      ...

Property Details | [hide private]

### rich_source

Get Method:
  _get_rich_source(self)
Set Method:
  _set_rich_source(self, value)

### rich_target

Get Method:
  _get_rich_target(self)
Set Method:
  _set_rich_target(self, value)