<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>ActionEditor</name>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Orden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>Tecla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Window</source>
        <translation>Ratón en ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Fullscr</source>
        <translation>Ratón en pantalla completa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonWidget</name>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>↑↓</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoritesWindow</name>
    <message>
        <source>Organize Favorites</source>
        <translation>Organizar los favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>Act&amp;ualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>&amp;Archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Streams</source>
        <translation>Flujo&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Elimina&amp;r</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flow</name>
    <message>
        <source>Media Player Classic Qute Theater</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a new process without saving data.</source>
        <translation>Iniciar un proceso nuevo sin guardar datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main window size.</source>
        <translation>Tamaño de la ventana principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main window position.</source>
        <translation>Posición de la ventana principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URLs to open, optionally.</source>
        <translation>Los URL a abrir, opcionalmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Guardar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing Media</source>
        <translation>Reproduciendo medios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not load any config files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not load file history, playlists, or favorites.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryWindow</name>
    <message>
        <source>Library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished">Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogWindow</name>
    <message>
        <source>Log Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Vaciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Media Player Classic Qute Theater</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Backward</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed Decrease</source>
        <translation>Ralentizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed Increase</source>
        <translation>Acelerar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Forward</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Backward</source>
        <translation>Un paso atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Forward</source>
        <translation>Un paso delante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Loop Start</source>
        <translation>Establecer inicio de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Loop End</source>
        <translation>Establecer fin de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter</source>
        <translation>Capítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Offset</source>
        <translation>Desfase de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framedrops</source>
        <translation>Omitir fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vo: 0, decoder: 0</source>
        <translation>vo: 0, decodificador: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Tasa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Detenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Disc</source>
        <translation>Abrir un &amp;disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent &amp;Files</source>
        <translation>Archivos &amp;recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle Data&amp;base</source>
        <translation>Base de datos de subtítulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Presets</source>
        <translation>&amp;Preajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Zum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On &amp;Top</source>
        <translation>Mantener encima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS&amp;D</source>
        <translation>OS&amp;D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;lay</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Su&amp;btitles</source>
        <translation>Su&amp;btítulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Video Stream</source>
        <translation>Flujo de &amp;vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V&amp;olume</source>
        <translation>V&amp;olumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Af&amp;ter Playback</source>
        <translation>Tras la reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Loop</source>
        <translation>Bu&amp;cle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Navigate</source>
        <translation>&amp;Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chapters</source>
        <translation>&amp;Capítulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favo&amp;rites</source>
        <translation>Favo&amp;ritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Extra Play Times</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Open File...</source>
        <translation>Apertura rápida de archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open File...</source>
        <translation>Abrir un archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;DVD/BD...</source>
        <translation>Abrir un &amp;DVD/BD...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open De&amp;vice...</source>
        <translation>Abrir un dispositi&amp;vo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Dir&amp;ectory...</source>
        <translation>Abrir un dir&amp;ectorio...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear list</source>
        <translation>Va&amp;ciar la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close File</source>
        <translation>&amp;Cerrar el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save a Copy...</source>
        <translation>Guardar una copia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Image...</source>
        <translation>Guardar &amp;imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Thumbnails</source>
        <translation>Guardar miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load Subtitle...</source>
        <translation>&amp;Cargar un subtítulo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save S&amp;ubtitle...</source>
        <translation>Guardar subtítulo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Upload...</source>
        <translation>S&amp;ubir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Download...</source>
        <translation>&amp;Descargar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search...</source>
        <translation>Bu&amp;scar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>P&amp;ropiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F10</source>
        <translation>Mayús+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide &amp;Menu</source>
        <translation>Ocultar el &amp;menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>See&amp;k Bar</source>
        <translation>Barra de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Controls</source>
        <translation>&amp;Controles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation>&amp;Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statistics</source>
        <translation>E&amp;stadísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;tatus</source>
        <translation>Es&amp;tado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Su&amp;bresync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play&amp;list</source>
        <translation>&amp;Lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Captu&amp;re</source>
        <translation>Captu&amp;rar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Na&amp;vigation</source>
        <translation>Na&amp;vegación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimal</source>
        <translation>&amp;Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Compact</source>
        <translation>&amp;Compacto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;ullscreen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Return</source>
        <translation>Alt+Entrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto &amp;Fit</source>
        <translation>Autoajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Fit (&amp;Larger Only)</source>
        <translation>Autoajustar (solo si es mayor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disable snapping</source>
        <translation>&amp;Desactivar la adherencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>Por omisión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Always</source>
        <translation>Siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>While &amp;Playing</source>
        <translation>Al reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>While Playing &amp;Video</source>
        <translation>Al reproducir vídeos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Opciones...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;rame Step Forward</source>
        <translation>Fotog&amp;rama siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation>Ctrl+Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fra&amp;me Step Backward</source>
        <translation>Fotogra&amp;ma anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Left</source>
        <translation>Ctrl+Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decrease Rate</source>
        <translation>Re&amp;ducir la velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation>Ctrl+Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Increase Rate</source>
        <translation>Aumentar la veloc&amp;idad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation>Ctrl+Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;eset Rate</source>
        <translation>V&amp;elocidad normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>S&amp;ubir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>&amp;Bajar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stand by</source>
        <translation>Poner en reposo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hibernate</source>
        <translation>&amp;Hibernar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut&amp;down</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log &amp;Off</source>
        <translation>Cerrar la sesi&amp;ón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock</source>
        <translation>B&amp;loquear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do &amp;Nothing</source>
        <translation>No hacer &amp;nada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next in the &amp;folder</source>
        <translation>Reproducir lo siguiente en la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation>Re Pág</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>Siguie&amp;nte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation>Av Pág</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go To...</source>
        <translation>Ir a...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title Menu</source>
        <translation>&amp;Título del menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Root Menu</source>
        <translation>Menú &amp;raíz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subtitle Menu</source>
        <translation>Menú de &amp;subtítulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio Menu</source>
        <translation>Menú de &amp;audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle &amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menú de ángulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapt&amp;er Menu</source>
        <translation>M&amp;enú de capítulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to Favorites...</source>
        <translation>&amp;Añadir a favoritos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Organize Favorites...</source>
        <translation>&amp;Organizar los favoritos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Home Page</source>
        <translation>Página de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About This Program...</source>
        <translation>&amp;Acerca de este programa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Network Stream...</source>
        <translation>Abrir u&amp;n flujo de red...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save I&amp;mage (Auto)</source>
        <translation>Guardar imagen (automático)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Fit (&amp;Smaller Only)</source>
        <translation>Autoajustar (&amp;solo si es menor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play Current</source>
        <translation>Re&amp;producir el medio actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Entrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek Forwards</source>
        <translation>Buscar hacia delante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek Backwards</source>
        <translation>Buscar hacia atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek Forwards Finely</source>
        <translation>Búsqueda hacia delante precisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Right</source>
        <translation>Mayús+Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek Backwards Finely</source>
        <translation>Búsqueda hacia atrás precisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Left</source>
        <translation>Mayús+Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Loop Start</source>
        <translation>E&amp;stablecer el inicio del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Home</source>
        <translation>Ctrl+Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Loop End</source>
        <translation>Estab&amp;lecer el fin del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+End</source>
        <translation>Ctrl+Fin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use Loop Points</source>
        <translation>&amp;Usar los puntos del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Backspace</source>
        <translation>Ctrl+Retroceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear Loop</source>
        <translation>Desha&amp;cer el bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Retroceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search Playlist</source>
        <translation>Bu&amp;scar en la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Queue Toggle</source>
        <translation>Conmutación rápida de la cola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Finish Searching</source>
        <translation>&amp;Finalizar la búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Tab</source>
        <translation>&amp;Nueva pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose Tab</source>
        <translation>Cerrar &amp;la pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Cerrar la pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Duplicate Tab</source>
        <translation>&amp;Duplicar la pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Playlist</source>
        <translation>&amp;Importar una lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport Playlist</source>
        <translation>E&amp;xportar la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue &amp;Visible</source>
        <translation>Cola &amp;visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+Q</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Increment</source>
        <translation>&amp;Incrementar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decrement</source>
        <translation>&amp;Decrementar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+E</source>
        <translation>Mayús+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear Play Times</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Selection</source>
        <translation>&amp;Copiar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opy Queue</source>
        <translation>C&amp;opiar la cola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste and Q&amp;ueue</source>
        <translation>Pegar y añadir a la cola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>Acerca de &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Pl&amp;ain Image...</source>
        <translation>Guardar imagen básic&amp;a...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Shift+I</source>
        <translation>Alt+Mayús+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Plain Ima&amp;ge (Auto)</source>
        <translation>Guardar ima&amp;gen básica (automático)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Mayús+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Encode...</source>
        <translation>Exportar codificación...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;how Quick Queue</source>
        <translation>Mostrar la cola rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+`</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Window Image...</source>
        <translation>Guardar imagen de la ventana...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Window Image</source>
        <translation>Guardar imagen de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Window Image (Auto)</source>
        <translation>Guardar imagen de la ventana (automático)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do No&amp;thing</source>
        <translation>No hacer nada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repe&amp;at</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Repeat</source>
        <translation>&amp;Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application Messages</source>
        <translation>Mensajes de la &amp;aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General Statistics</source>
        <translation>Estadísticas &amp;generales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frame Timings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cycle</source>
        <translation>Rotar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No Messages</source>
        <translation>Si&amp;n mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Escape Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;Subtitles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next Subtitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous Subtitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lo&amp;g</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once</source>
        <translation>Una vez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every time</source>
        <translation>Siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide &amp;Borders</source>
        <translation>Ocultar los &amp;bordes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sho&amp;w Caption and Menu</source>
        <translation>Mostrar leyenda y menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Open</source>
        <translation>Apertura rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files favorited</source>
        <translation>No hay archivos favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No streams favorited</source>
        <translation>No hay flujos favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source> [Freestanding]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Add To Playlist</source>
        <translation>Adición rápida a la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Open File</source>
        <translation>Apertura rápida de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Abrir un directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Network Stream</source>
        <translation>Introducir un flujo de red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Stream</source>
        <translation>Flujo de red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Subtitle</source>
        <translation>Abrir un subtítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development Build</source>
        <translation>Compilación de desarrollo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versión %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Media Player Classic Qute Theater</source>
        <translation>Acerca de Media Player Classic Qute Theater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A clone of Media Player Classic written in Qt</source>
        <translation>Un clón de Media Player Classic escrito usando Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Based on Qt %1 and %2</source>
        <translation>Basado en Qt %1 y %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built on %1 at %2</source>
        <translation>Compilado el %1 a las %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Libr&amp;ary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Subtitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseState</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wheel</source>
        <translation>Rueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Central</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task</source>
        <translation>Tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton13</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton14</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton15</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton17</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton18</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton19</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton20</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton21</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton22</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton23</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton24</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>Mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Twice</source>
        <translation>Dos veces</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenFileDialog</name>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fi&amp;le</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subtitles</source>
        <translation>&amp;Subtítulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>Seleccionar un archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteEditor</name>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation>Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button &amp;&amp; Window</source>
        <translation>Botón y ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to System</source>
        <translation>Reiniciar a los valores predefinidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackManager</name>
    <message>
        <source>Speed: %1%</source>
        <translation>Velocidad: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume: %1%</source>
        <translation>Volumen: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute: on</source>
        <translation>Silencio: activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute: off</source>
        <translation>Silencio: desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0: None</source>
        <translation>0: Ninguno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistCollection</name>
    <message>
        <source>Quick playlist</source>
        <translation>Lista de reproducción rápida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistWindow</name>
    <message>
        <source>P&amp;laylist</source>
        <translation>&amp;Lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible Items to Quick Queue</source>
        <translation>Elementos visibles a la cola rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Nueva pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Cerrar la pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Tab</source>
        <translation>Duplicar la pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importar una lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Playlist</source>
        <translation>Exportar la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Queue</source>
        <translation>Mostrar la cola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Playlist</source>
        <translation>Lista de reproducción rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Nueva lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Playlist Name</source>
        <translation>Introduzca el nombre de la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import File</source>
        <translation>Importar un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist files (*.m3u *.m3u8)</source>
        <translation>Archivos de lista de reproducción (*.m3u *.m3u8)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export File</source>
        <translation>Exportar a un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vaciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy To clipboard</source>
        <translation>Copiar al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Guardar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By Label</source>
        <translation>Ordenar por etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By Url</source>
        <translation>Ordenar por URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize</source>
        <translation>Aleatorizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Desordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide On Fullscreen</source>
        <translation>Ocultar en pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter playlist name</source>
        <translation>Introduzca el nombre de la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Playlist</source>
        <translation>&amp;Nueva lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Playlist</source>
        <translation>&amp;Eliminar la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Duplicate Playlist</source>
        <translation>&amp;Duplicar la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Playlist</source>
        <translation>&amp;Importar una lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Playlist</source>
        <translation>&amp;Exportar la lista de reproducción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesWindow</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media length:</source>
        <translation>Duración del medio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video size:</source>
        <translation>Tamaño del vídeo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created:</source>
        <translation>Creado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip</source>
        <translation>Recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip:</source>
        <translation>Recorte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating:</source>
        <translation>Valoración:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Ubicación:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MediaInfo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>Subtítulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu
</source>
        <translation>Menú
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File has no data for this section.
</source>
        <translation>El archivo no tiene datos para esta sección.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text documents (*.txt);;All files (*.*)</source>
        <translation>Documentos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>All Media (*.%1);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Todos los medios (*.%1);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Subtitles (*.%1);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Todos los subtítulos (*.%1);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window text</source>
        <translation>Texto de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation>Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midlight</source>
        <translation>Semiclaro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mid</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright text</source>
        <translation>Texto brillante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button text</source>
        <translation>Botón de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Resaltado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlighted text</source>
        <translation>Texto resaltado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link (visited)</source>
        <translation>Enlace (visitado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base (alternate)</source>
        <translation>Base (alternativo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No role</source>
        <translation>Sin rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tooltip base</source>
        <translation>Base de ayuda emergente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tooltip text</source>
        <translation>Texto de ayuda emergente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Inhabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenCombo</name>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWindow</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Reproductor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formats</source>
        <translation>Formatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys</source>
        <translation>Teclas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo</source>
        <translation>Logotipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback</source>
        <translation>Reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaders</source>
        <translation>Sombreadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hw. Decoding</source>
        <translation>Decodificación por hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>Subtítulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Style</source>
        <translation>Estilo predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Miscelánea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tweaks</source>
        <translation>Trucos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Miscelánea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Player</source>
        <translation>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Reproductor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open options</source>
        <translation>Opciones de apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the same player for
each &amp;media file</source>
        <translation>Usar el mismo reproductor para
cada archivo &amp;multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a new &amp;player for each
media file played</source>
        <translation>Abrir un nuevo re&amp;productor para cada
archivo multimedia reproducido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Otras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tray icon</source>
        <translation>Icono en la bandeja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OSD</source>
        <translation>Mostrar el OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit window proportions on resize</source>
        <translation>Limitar las proporciones de la ventana al redimendionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &quot;Open Disc&quot; menu</source>
        <translation>Desactivar el menú &quot;Abrir disco&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable screensaver while playing</source>
        <translation>Desactivar el salvapantallas al reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title bar</source>
        <translation>Barra de título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disp&amp;lay full path</source>
        <translation>Mostrar &amp;la ruta completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name only</source>
        <translation>Solo el &amp;nombre del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t prefi&amp;x anything</source>
        <translation>No añadir prefijos a nada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace file name with title</source>
        <translation>Sustituir el nombre de archivo por el título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep history of recently opened files</source>
        <translation>Mantener un historial de archivos abiertos recientemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last selected playlist</source>
        <translation>Recorar la última lista de reproducción reproducida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last window geometry</source>
        <translation>Recordar la geometría de la última ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last Pan-n-Scan Zoom</source>
        <translation>Recordar el último ajuste de ampliación de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIME types</source>
        <translation>Tipos MIME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Association</source>
        <translation>Asociación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/mpc-qt/mpc-qt/blob/master/DOCS/ipc.md&quot;&gt;JSON IPC&lt;/a&gt; available at %1</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/mpc-qt/mpc-qt/blob/master/DOCS/ipc.md&quot;&gt;JSON IPC&lt;/a&gt; disponible en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPRIS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xternal</source>
        <translation>Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interna&amp;l</source>
        <translation>Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Explorar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blank</source>
        <translation>Poner en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color film stock</source>
        <translation>Cinta de película en color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black and white film stock</source>
        <translation>Cinta de película en blanco y negro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle in circle</source>
        <translation>Triángulo en círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi purpose vehicle</source>
        <translation>Vehículo multipropósito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in fallback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System (Linux only)</source>
        <translation>Sistema (solo en Linux)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder (e.g. ~/Pictures/MyIcons/mpc-qt/leet)</source>
        <translation>Carpeta (p. ej. ~/Imágenes/MisIconos/mpc-qt/leet)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See &lt;a href=&quot;https://github.com/mpc-qt/mpc-qt/tree/master/images/theme/black&quot;&gt;source repo&lt;/a&gt; for icon names.</source>
        <translation>Vea &lt;a href=&quot;https://github.com/mpc-qt/mpc-qt/tree/master/images/theme/black&quot;&gt;el repositorio fuente&lt;/a&gt; para los nombres de iconos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fallback</source>
        <translation>Alternativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black (for white palette)</source>
        <translation>Negro (para paleta blanca)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White (for black palette)</source>
        <translation>Blanco (para paleta negra)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widget Color</source>
        <translation>Color del control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom theme</source>
        <translation>Usar un tema personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Color</source>
        <translation>Color de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HHHHHH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info Background</source>
        <translation>Fondo de la información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info Foreground</source>
        <translation>Texto de la información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume step</source>
        <translation>Paso de volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed step</source>
        <translation>Paso de velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time step</source>
        <translation>Paso de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine step</source>
        <translation>Paso preciso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center window when zooming</source>
        <translation>Centrar la ventana al hacer zum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto zoom</source>
        <translation>Zum automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autofit</source>
        <translation>Autoajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autofit (Larger Only)</source>
        <translation>Autoajustar (solo si es mayor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autofit (Smaller Only)</source>
        <translation>Autoajustar (solo si es menor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto fit factor</source>
        <translation>Factor de autoajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autofitting in tiling window managers requires that the window be in floating mode.</source>
        <translation>El autoajuste con gestores de ventana de mosaico require que la ventana esté en modo flotante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Qt&apos;s inbuilt fusion style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default track preference</source>
        <translation>Preferencias de pista por omisión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse hiding</source>
        <translation>Ocultación del ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windowed</source>
        <translation>En ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Renderer</source>
        <translation>Renderizador de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dumb mode</source>
        <translation>Modo nulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framebuffer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 bits float</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>32 bits float</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha channel</source>
        <translation>Canal alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blend on black</source>
        <translation>Mezcla en negro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use</source>
        <translation>Usar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Enfocar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presets</source>
        <translation>Preajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain</source>
        <translation>Básico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highest</source>
        <translation>El más alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placebo</source>
        <translation>Placebo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Carga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dither</source>
        <translation>Difuminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dithering</source>
        <translation>Difuminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profundidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fruit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Solicitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Often, LCDs perform dithering on their own, which conflicts with OpenGL&apos;s output and can lead to ugly output.  In which case you should lower the dither depth.</source>
        <translation>A menudo, los LCD hacen el difuminado por sí mismos, entrando en conflicto con la salida de openGL y puede producir un resultado feo. En ese caso debería reducir la profundidad de tramado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporal dithering</source>
        <translation>Difuminado temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can lead to flicker on LCD displays, since these  have a high reaction time.</source>
        <translation>Esto puede producir parpadeo en pantallas LCD, ya que estas tienen un tiempo de reacción alto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct downscaling</source>
        <translation>Corregir la reducción de tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporal interpolation</source>
        <translation>Interpolación lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blend subtitles</source>
        <translation>Mezclar los subtítulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sigmoidized upscaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slope</source>
        <translation>Curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaler</source>
        <translation>Escalador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-ring</source>
        <translation>Antianillo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>Difuminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Caja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bartlett</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hanning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hamming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kaiser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blackman</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gaussian</source>
        <translation>Gausiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sinc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jinc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sphinx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bilinear</source>
        <translation>Bilineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bicubic_fast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oversample</source>
        <translation>Sobremuestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline36</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lanczos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ginseng</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa lanczos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa hanning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa ginseng</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa lanczos sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa lanczos soft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Haasnsoft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bicubic</source>
        <translation>Bicúbico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bc spline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catmull rom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mitchell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Robidoux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Robidoux sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa robidoux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa robidoux sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nearest</source>
        <translation>El más cercano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downscale</source>
        <translation>Reducir el tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unset</source>
        <translation>No especficado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporal</source>
        <translation>Temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deband</source>
        <translation>Eliminar bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iteraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Umbral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <translation>Rango</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grain</source>
        <translation>Grano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Correction</source>
        <translation>Corrección del color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only implemented on Mac</source>
        <translation type="vanished">Implementado solo en Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>Autodetectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Prim</source>
        <translation>Espacio de color objetivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.601-525</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.601-625</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.709</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.2020</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adobe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ProPhoto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE1931</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCI-P3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target TRC</source>
        <translation>Reproducción de tono (TRC) objetivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.1886</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 1.8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 2.2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 2.8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HLG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panasonic V-Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sony S-Log1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sony S-Log2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDR Tone mapping</source>
        <translation>Mapeado de tono HDR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip</source>
        <translation>Recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reinhard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Juncture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDR Desaturate</source>
        <translation type="vanished">Desaturación HDR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICC Profile</source>
        <translation>Perfil ICC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explorar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Renderer</source>
        <translation>Renderizador de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel layout</source>
        <translation>Disposición de los canales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System layout (stereo fallback)</source>
        <translation>Disposición del sistema (estéreo si falla)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximal layout (may output to unconnected channels)</source>
        <translation>Diseño máximo (puede enviar a canales no conectados)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio switcher (WIP)</source>
        <translation>Cambiador de audio (no implementado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream silence (HDMI fixup)</source>
        <translation>Silencio del flujo (corrección de HDMI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch correction</source>
        <translation>Corrección del tono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclusive mode</source>
        <translation>Modo exclusivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize downmix</source>
        <translation>Normalizar la reducción de canales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use S/PDIF when available</source>
        <translation>Usar S/PDIF si está disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pulse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer</source>
        <translation>Búfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixes</source>
        <translation>Correcciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latency hacks</source>
        <translation>Trucos de latencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alsa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample (may introduce latency)</source>
        <translation>Remuestreo (puede añadir latencia)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore channel map (for specific alsa setups)</source>
        <translation>Ignorar el mapa de canales (para configuraciones de alsa específicas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer device</source>
        <translation>Dispositivo mezclador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>Canal del mezclador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto connect</source>
        <translation>Conexión automática</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start jackd at startup</source>
        <translation>Iniciar jackd con la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesystem</source>
        <translation>Sistema de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add shader file(s)...</source>
        <translation>Añadir archivo(s) de sombreador...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to shaders</source>
        <translation>Añadir a los sombreadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shader presets</source>
        <translation>Preajustes de sombreador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiki</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active shaders</source>
        <translation>Sombreadores activos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen monitor</source>
        <translation>Montor en pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch files in fullscreen</source>
        <translation>Lanzar los archivos en pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen at the end of playback</source>
        <translation>Salir de pantalla completa al terminar de reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hiding</source>
        <translation>Ocultación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide docked panels</source>
        <translation>Ocultar los paneles anclados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide controls in fullscreen</source>
        <translation>Ocultar los controles en pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never show</source>
        <translation>No mostrar nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show when moving the cursor, hide after:</source>
        <translation>Mostrar al mover el cursor, ocultar tras:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show when hovering control, hide after:</source>
        <translation>Mostar al mover sobre el control, ocultar tras:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framedropping</source>
        <translation>Omisión de fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder</source>
        <translation>Decodificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder+Video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Por omisión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non reference</source>
        <translation>No referenciados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bi-directional</source>
        <translation>Bidireccional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non key</source>
        <translation>No clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio/Video sync</source>
        <translation>Sincronización de audio/vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample audio to match video</source>
        <translation>Remuestrear el audio para coincidir con el vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample audio to match video (may drop frames)</source>
        <translation>Remuestrear el audio para coincidir con el vídeo (puede omitir fotogramas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop or repeat video frames</source>
        <translation>Omitir o repetir fotogramas de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop or repeat audio data</source>
        <translation>Omitir o repetir datos del audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio drop size</source>
        <translation>Tamaño de descarte de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max audio change</source>
        <translation>Máximo cambio del audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max video change</source>
        <translation>Máximo cambio del vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware decoding may produce a smoother, more efficient overall experience and reduce strain on your cpu. However, some of the listed codecs (depending upon your installed hardware and software) may not be available, may be broken, and may produce incorrect output. A safe and always correct rule of thumb with respect to image quality is to prefer software decoding if your cpu can handle it.</source>
        <translation>La decodificación por hardware puede producir un resultado más suave y eficiente y reducir el uso de la CPU. Sin embargo, algunos de los códecs enumerados (dependiendo del hardware y software instalado) puede no estar disponible, roto, y puede producir una salida incorrecta. Una regla general segura y siempre correcta con respecto a la calidad de imagen es preferir la decodificación por software si la CPU puede con ella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use hardware-accelerated decoding</source>
        <translation>Usar decodificación acelerada por hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codecs to allow hardware decoding</source>
        <translation>Códecs permitidos para decodificar por hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware decoding backend</source>
        <translation>Motor de decodificación por hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hover over each backend to display a description.</source>
        <translation>Muévase sobre cada motor para ver una descripción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autodetect - best of VAAPI, DXVA, D3D11VA</source>
        <translation>Autodetectar - el mejor entre VAAPI, DXVA, D3D11VA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;utodetect</source>
        <translation>A&amp;utodetectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux - requires Mesa 11 and most likely works with Intel GPUs only; may only be correct in BT.601 and BT.709</source>
        <translation>Linux - requiere Mesa 11 y seguramente funcione solo con las GPU de Intel; puede ser correcto solo para BT.601 y BT.709</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux - some gpus, does not always treat certain colorspaces like BT.2020 correctly</source>
        <translation>Linux - algunas gpu, no siempre maneja correctamente algunos espacios de color como BT.2020</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows - not safe; it appears to always use BT.601 for forced RGB conversion, but actual behavior depends on the GPU drivers</source>
        <translation>Windows - inseguro; parece que siempre usa BT.601 para conversión a RGB forzada, pero el comportamiento real depende del controlador de la GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 8+ - usually safe but rounds 10 bit to 8 bit</source>
        <translation>Windows 8+ - suele ser seguro pero redondea 10 bits a 8 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry PI - hardware overlay renderer</source>
        <translation>Raspberry PI - renderizador de superposición por hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MacOS - safe</source>
        <translation type="vanished">MacOS - seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nVidia only (likely 10x0+ only) - safe</source>
        <translation>nVidia solo (probablemente 10x0+ solo) - seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCI-E decoder card - safe</source>
        <translation>Tarjeta decodificadora PCE-E - seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback progression</source>
        <translation>Progreso de la reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pla&amp;y</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>times</source>
        <translation>veces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat fore&amp;ver</source>
        <translation>Repetir indefinidamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always loop images (manual progression)</source>
        <translation>Ver las imágenes siempre en bucle (progreso manual)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Format</source>
        <translation>Formato de presentación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qrc:/text/playlistFormat.html</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Colocación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override default subtitle placement</source>
        <translation>Sobrescribir la ubicación por defecto de los subtítulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use margins</source>
        <translation>Usar márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force grayscale</source>
        <translation>Forzar escala de grises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix timing</source>
        <translation>Corregir la temporización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear on seek</source>
        <translation>Limpiar al buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASS override</source>
        <extracomment>Might cause issues</extracomment>
        <translation>Modificar ASS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes and only zoom signs</source>
        <translation>Sí y hacer zum solo los signos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force</source>
        <translation>Forzar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border style</source>
        <translation>Estilo del borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border size</source>
        <translation>Tamaño del borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow offset</source>
        <translation>Desplazamiento de la sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Alignment &amp;&amp; Margins</source>
        <translation>Alineación de la pantalla y márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position subs relative to the video frame</source>
        <translation>Posición de los subtítulos relativa al cuadro del vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border color</source>
        <translation>Color del borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow color</source>
        <translation>Color de la sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer forced and/or default subtitle tracks</source>
        <translation>Preferir las pistas de subtítulos forzadas y/o predefinidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically load external subtitles</source>
        <translation>Cargar automáticamente subtítulos externos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoload paths</source>
        <translation>Rutas para autocarga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation>Coincidencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact</source>
        <translation>Exacta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fuzzy</source>
        <translation>Difusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online database</source>
        <translation>Base de datos en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base url of the online subtitle database:</source>
        <translation>URL base de la base de datos en línea de subtítulos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Probar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encode</source>
        <translation>Codificar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Unchecked directories will place output files in the source directory. Streams do not have a source directory and will bring up a dialog when a field is left blank; &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Alt+I&lt;/span&gt; will always ask where to place files. Directories will be created if necessary; this may not work across all filesystems.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Los directorios desmarcados ponen los archivos de salida en el directorio de origen. Los flujos de red no tienen directorio de origen y se muestra un cuadro de diálogo cuando un campo de entrada se deja vacío; &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Alt+I&lt;/span&gt; siempre pregunta dónde dejar los archivos. Los directorios se crean si es necesario; puede que esto no funcione en todos los sistemas de archivos.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename template</source>
        <translation>Plantilla de nombre de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qrc:/text/encodeFormat.html</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save with high bit depth</source>
        <translation>Guardar con profundidad de bits alta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Suavizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Chroma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression</source>
        <translation>Compresión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Espacio de color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t encode the video</source>
        <translation>No codificar el vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardsub</source>
        <translation>Incrustar los subtítulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesi&amp;ze</source>
        <translation>Tamaño del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Tasa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kBits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>crf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qmin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qmax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t encode the audio</source>
        <translation>No codificar el audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Don&apos;t encode&quot; checkboxes are ignored for audio-only or video-only files.</source>
        <translation>Las casillas de verificación &quot;No codificar&quot; se ignoran para archivos con solo audio/vídeo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast seek (when skipping)</source>
        <translation>Búsqueda rápida (al omitir)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop frames before the seek target in the decoder</source>
        <translation>Omitir fotogramas antes del destino de la búsqueda en el decodificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show chapter marks in seek bar</source>
        <translation>Mostrar las marcas de capítulos en la barra de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open next/previous file in folder when there is only one item in the playlist</source>
        <translation>Abrir el archivo siguiente/anterior en la carpeta cuando solo haya un elemento en la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above seekbar</source>
        <translation>Sobre la barra de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below seekbar</source>
        <translation>Bajo la barra de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSD font:</source>
        <translation>Fuente del OSD:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer Wayland over XWayland (restart required)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on logging (may produce stuttering)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging</source>
        <translation>Depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation>Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event messages</source>
        <translation>Mensajes de eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mpv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No (complete silence)</source>
        <translation>No (silencio total)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal</source>
        <translation>Fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Informational</source>
        <translation>Informativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbose</source>
        <translation>Detallado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trace (very noisy)</source>
        <translation>Traza (muy detallado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create log file (contents will be overwritten)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>~/mpc-qt-log.txt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window update interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No delay (consumes cpu)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> msec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim old lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color controls</source>
        <translation>Controles del color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brillo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation>Matiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings management</source>
        <translation>Gestión de la configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export keys</source>
        <translation>Exportar llaves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Logo Image</source>
        <translation>Abrir imagen de logo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio open settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dela&amp;yed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlimited (consumes &amp;memory)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-load external audio files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit volume to 100% like mpc-hc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shorten the playback time indicator like mpc-hc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDR Compute Peak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Peak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Based on TRC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downscale in linear light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upscale in linear light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use additive speed step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer external subtitles over embedded subtitles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore embedded subtitles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access from localhost only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>webroot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>index.html</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP/IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Launch in web browser...&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable web server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serve pages from disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable back color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stylesheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Stylesheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>High-contrast timeline and volume sliders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default After Playback action:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next in the folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>After Playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaders contain special effects which can be added to the video rendering process. A list of community-made shaders can be found on &lt;a href=&quot;https://github.com/mpv-player/mpv/wiki/User-Scripts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;the mpv wiki&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pipewire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use time tooltip:</source>
        <translation>Usar descripciones de tiempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Override</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale (Autodetect)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.470M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V-Gamut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S-Gamut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EBU3213</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film-C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACES AP0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACES AP1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 2.0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 2.4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 2.6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ST 428</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Gamut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamut mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desaturate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Darken</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send mouse events to mpv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send key events to mpv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailerWindow</name>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu&amp;mbnail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quality</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
