<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>ActionEditor</name>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>Клавиша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Window</source>
        <translation>Мышь (в окне)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Fullscr</source>
        <translation>Мышь (полноэкр.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonWidget</name>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>↑↓</source>
        <translation>↑↓</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoritesWindow</name>
    <message>
        <source>Organize Favorites</source>
        <translation>Управление избранным</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>&amp;Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Streams</source>
        <translation>&amp;Потоки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flow</name>
    <message>
        <source>Media Player Classic Qute Theater</source>
        <translation>Media Player Classic Qute Theater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a new process without saving data.</source>
        <translation>Начать новый процесс без сохранения данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main window size.</source>
        <translation>Размер главного окна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main window position.</source>
        <translation>Положение главного окна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URLs to open, optionally.</source>
        <translation>Ссылки для открытия, по желанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Сохранить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing Media</source>
        <translation>Проигрывающееся аудио/видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not load any config files.</source>
        <translation>Не загружать файлы конфигурации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not load file history, playlists, or favorites.</source>
        <translation>Не загружать историю файлов, списки воспроизведения или избранное.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryWindow</name>
    <message>
        <source>Library</source>
        <translation>Библиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogWindow</name>
    <message>
        <source>Log Messages</source>
        <translation>Журнал сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation>Сохранить файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Media Player Classic Qute Theater</source>
        <translation>Media Player Classic Qute Theater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Backward</source>
        <translation>Перейти к предыдущему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed Decrease</source>
        <translation>Уменьшить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed Increase</source>
        <translation>Увеличить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Forward</source>
        <translation>Перейти к следующему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Backward</source>
        <translation>На кадр назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Forward</source>
        <translation>На кадр вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Loop Start</source>
        <translation>Установить начало цикла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Loop End</source>
        <translation>Установить конец цикла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter</source>
        <translation>Глава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Частота кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Offset</source>
        <translation>Сдвиг синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framedrops</source>
        <translation>Пропущенные кадры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vo: 0, decoder: 0</source>
        <translation>vo: 0, декодер: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Остановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Disc</source>
        <translation>О&amp;ткрыть диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent &amp;Files</source>
        <translation>Последние &amp;файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle Data&amp;base</source>
        <translation>&amp;База данных субтитров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Presets</source>
        <translation>&amp;Предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On &amp;Top</source>
        <translation>&amp;Поверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS&amp;D</source>
        <translation>&amp;Экранное уведомление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;lay</source>
        <translation>В&amp;оспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Su&amp;btitles</source>
        <translation>Су&amp;бтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Video Stream</source>
        <translation>&amp;Видеопоток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V&amp;olume</source>
        <translation>Г&amp;ромкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Af&amp;ter Playback</source>
        <translation>По&amp;сле воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Loop</source>
        <translation>&amp;Цикл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Navigate</source>
        <translation>&amp;Переход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chapters</source>
        <translation>&amp;Главы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favo&amp;rites</source>
        <translation>Избра&amp;нное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Extra Play Times</source>
        <translation>&amp;Дополнительное количество воспроизведений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Open File...</source>
        <translation>&amp;Быстро открыть файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open File...</source>
        <translation>&amp;Открыть файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;DVD/BD...</source>
        <translation>Открыть &amp;DVD/BD...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open De&amp;vice...</source>
        <translation>Открыть ус&amp;тройство...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Dir&amp;ectory...</source>
        <translation>Открыть &amp;папку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear list</source>
        <translation>&amp;Очистить список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close File</source>
        <translation>&amp;Закрыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save a Copy...</source>
        <translation>&amp;Сохранить копию...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Image...</source>
        <translation>Сохранить &amp;изображение...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Thumbnails</source>
        <translation>Сохранить &amp;миниатюры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load Subtitle...</source>
        <translation>&amp;Открыть субтитры...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save S&amp;ubtitle...</source>
        <translation>Сохранить с&amp;убтитры...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Upload...</source>
        <translation>&amp;Отправить...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Download...</source>
        <translation>&amp;Скачать...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search...</source>
        <translation>&amp;Найти...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>С&amp;войства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F10</source>
        <translation>Shift+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Вы&amp;йти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+X</source>
        <translation>Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide &amp;Menu</source>
        <translation>Скрыть меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See&amp;k Bar</source>
        <translation>Пан&amp;ель поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Controls</source>
        <translation>&amp;Панель управления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation>&amp;Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statistics</source>
        <translation>&amp;Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;tatus</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Su&amp;bresync</source>
        <translation>Пересинхронизировать субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play&amp;list</source>
        <translation>&amp;Список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation>Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Captu&amp;re</source>
        <translation>Захв&amp;ат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+8</source>
        <translation>Ctrl+8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Na&amp;vigation</source>
        <translation>На&amp;вигация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+9</source>
        <translation>Ctrl+9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimal</source>
        <translation>&amp;Минимальные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Compact</source>
        <translation>&amp;Компактные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Нормальные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;ullscreen</source>
        <translation>Во &amp;весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Return</source>
        <translation>Alt+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+1</source>
        <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+2</source>
        <translation>Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+3</source>
        <translation>Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto &amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+4</source>
        <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Fit (&amp;Larger Only)</source>
        <translation>Автоматически (только &amp;большие)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+5</source>
        <translation>Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disable snapping</source>
        <translation>&amp;Запомнить размер окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+0</source>
        <translation>Alt+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Always</source>
        <translation>&amp;Всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>While &amp;Playing</source>
        <translation>Во время &amp;воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>While Playing &amp;Video</source>
        <translation>Во время воспроизведения &amp;видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;rame Step Forward</source>
        <translation>Н&amp;а кадр вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation>Ctrl+Вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fra&amp;me Step Backward</source>
        <translation>Н&amp;а кадр назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Left</source>
        <translation>Ctrl+Влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decrease Rate</source>
        <translation>&amp;Уменьшить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation>Ctrl+Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Increase Rate</source>
        <translation>&amp;Увеличить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation>Ctrl+Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;eset Rate</source>
        <translation>О&amp;ригинальная скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;Громче</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>&amp;Тише</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>&amp;Без звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stand by</source>
        <translation>&amp;Режим ожидания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hibernate</source>
        <translation>&amp;Спящий режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut&amp;down</source>
        <translation>Вы&amp;ключить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log &amp;Off</source>
        <translation>В&amp;ыйти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock</source>
        <translation>&amp;Заблокировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do &amp;Nothing</source>
        <translation>&amp;Ничего не делать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next in the &amp;folder</source>
        <translation>Воспроизвести следующий файл в &amp;папке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go To...</source>
        <translation>&amp;Перейти к...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title Menu</source>
        <translation>&amp;Титульное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Root Menu</source>
        <translation>&amp;Корневое меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subtitle Menu</source>
        <translation>Меню &amp;субтитров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio Menu</source>
        <translation>Меню &amp;аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle &amp;Menu</source>
        <translation>Меню &amp;угла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapt&amp;er Menu</source>
        <translation>Меню гл&amp;ав</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to Favorites...</source>
        <translation>&amp;Добавить в избранное...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Organize Favorites...</source>
        <translation>&amp;Управление избранным...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Home Page</source>
        <translation>&amp;Домашняя страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About This Program...</source>
        <translation>&amp;Об этой программе...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Network Stream...</source>
        <translation>Открыть &amp;сетевой поток...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save I&amp;mage (Auto)</source>
        <translation>Сохранить &amp;изображение (быстро)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Fit (&amp;Smaller Only)</source>
        <translation>Автоматически (только &amp;маленькие)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+6</source>
        <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play Current</source>
        <translation>&amp;Воспроизвести текущее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Возврат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek Forwards</source>
        <translation>Искать вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek Backwards</source>
        <translation>Искать назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek Forwards Finely</source>
        <translation>Тонкий поиск вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Right</source>
        <translation>Shift+Вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek Backwards Finely</source>
        <translation>Тонкий поиск назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Left</source>
        <translation>Shift+Влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Loop Start</source>
        <translation>&amp;Установить начало цикла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Home</source>
        <translation>Ctrl+Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Loop End</source>
        <translation>Установить конец &amp;цикла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+End</source>
        <translation>Ctrl+End</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use Loop Points</source>
        <translation>&amp;Использовать точки цикла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Backspace</source>
        <translation>Ctrl+Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear Loop</source>
        <translation>&amp;Сбросить цикл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search Playlist</source>
        <translation>&amp;Поиск в списке воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Queue Toggle</source>
        <translation>&amp;Переключить быструю очеред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Finish Searching</source>
        <translation>&amp;Завершить поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Tab</source>
        <translation>&amp;Новая вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose Tab</source>
        <translation>З&amp;акрыть вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Закрыть вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Duplicate Tab</source>
        <translation>&amp;Дублировать вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Playlist</source>
        <translation>&amp;Импортировать список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport Playlist</source>
        <translation>Экспортировать список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue &amp;Visible</source>
        <translation>&amp;Видимые элементы в очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+Q</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Increment</source>
        <translation>&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decrement</source>
        <translation>&amp;Вычесть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+E</source>
        <translation>Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear Play Times</source>
        <translation>&amp;Очистить количество воспроизведений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Selection</source>
        <translation>&amp;Копировать выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opy Queue</source>
        <translation>К&amp;опировать очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+C</source>
        <translation>Ctrl+Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste and Q&amp;ueue</source>
        <translation>Вставить и в о&amp;чередь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <translation>Ctrl+Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>О &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Pl&amp;ain Image...</source>
        <translation>Сохранить об&amp;ычное изображение...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Shift+I</source>
        <translation>Alt+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Plain Ima&amp;ge (Auto)</source>
        <translation>Сохранить обычное изо&amp;бражение (быстро)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Encode...</source>
        <translation>Экспорт кодирования...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;how Quick Queue</source>
        <translation>По&amp;казать быструю очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+`</source>
        <translation>Ctrl+`</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Window Image...</source>
        <translation>Сохранить изображение как в &amp;окне...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Window Image</source>
        <translation>Сохранить изображение как в окне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+I</source>
        <translation>Ctrl+Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Window Image (Auto)</source>
        <translation>Сохранить изображение как в окне (быстро)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F5</source>
        <translation>Ctrl+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do No&amp;thing</source>
        <translation>&amp;Ничего не делать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repe&amp;at</source>
        <translation>Повтор&amp;ить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Repeat</source>
        <translation>&amp;Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application Messages</source>
        <translation>&amp;Сообщения приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General Statistics</source>
        <translation>&amp;Общая статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frame Timings</source>
        <translation>&amp;Хронометраж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cycle</source>
        <translation>&amp;Цикл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No Messages</source>
        <translation>&amp;Нет сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Escape Fullscreen</source>
        <translation>Выход из полноэкранного режима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;Subtitles</source>
        <translation>Включить субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next Subtitle</source>
        <translation>Следующие субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous Subtitle</source>
        <translation>Предыдущие субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lo&amp;g</source>
        <translation>Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once</source>
        <translation>Один раз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every time</source>
        <translation>Каждый раз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide &amp;Borders</source>
        <translation>Скрыть границы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sho&amp;w Caption and Menu</source>
        <translation>Показать заголовок и меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Open</source>
        <translation>Быстро открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files favorited</source>
        <translation>Нет избранных файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No streams favorited</source>
        <translation>Нет избранных потоков</translation>
    </message>
    <message>
        <source> [Freestanding]</source>
        <translation> [Свободное положение]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Add To Playlist</source>
        <translation>&amp;Добавить в список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Open File</source>
        <translation>&amp;Быстро открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Открыть папку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Network Stream</source>
        <translation>Открыть сетевой поток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Stream</source>
        <translation>Сетевой поток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Subtitle</source>
        <translation>Открыть субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development Build</source>
        <translation>Версия для разработчиков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Версия %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Media Player Classic Qute Theater</source>
        <translation>О Media Player Classic Qute Theater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A clone of Media Player Classic written in Qt</source>
        <translation>Клон Media Player Classic, написанный на Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Based on Qt %1 and %2</source>
        <translation>Используется Qt %1 и %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built on %1 at %2</source>
        <translation>Скомпилировано %1 в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation type="vanished">Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing</source>
        <translation>Играет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffering</source>
        <translation>Буферизация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;неизвестно&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Libr&amp;ary</source>
        <translation>Биб&amp;лиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Subtitle</source>
        <translation>&amp;Скопировать субтитры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseState</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wheel</source>
        <translation>Колесо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Средняя кнопка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task</source>
        <translation>Задача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton13</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton14</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton15</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton17</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton18</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton19</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton20</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton21</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton22</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton23</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton24</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation>Управление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Twice</source>
        <translation>Дважды</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenFileDialog</name>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fi&amp;le</source>
        <translation>Фа&amp;йл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subtitles</source>
        <translation>&amp;Субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>Выбрать файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteEditor</name>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation>Кнопка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button &amp;&amp; Window</source>
        <translation>Кнопка и Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to System</source>
        <translation>Сбросить на системные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation>Сгенерировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackManager</name>
    <message>
        <source>Speed: %1%</source>
        <translation>Скорость: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume: %1%</source>
        <translation>Громкость: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute: on</source>
        <translation>Без звука: вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute: off</source>
        <translation>Включить / выключить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0: None</source>
        <translation>0: нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistCollection</name>
    <message>
        <source>Quick playlist</source>
        <translation>Быстрый список воспроизведения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistWindow</name>
    <message>
        <source>P&amp;laylist</source>
        <translation>&amp;Список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible Items to Quick Queue</source>
        <translation>Видимые элементы в быструю очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Новая вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Закрыть вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Tab</source>
        <translation>Дублировать вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Импортировать список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Playlist</source>
        <translation>Экспортировать список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Queue</source>
        <translation>Показать очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Playlist</source>
        <translation>Быстрый список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Создать список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Playlist Name</source>
        <translation>Введите название списка воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import File</source>
        <translation>Импортировать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist files (*.m3u *.m3u8)</source>
        <translation>Файлы списков воспроизведения (*.m3u *.m3u8)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export File</source>
        <translation>Экспортировать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy To clipboard</source>
        <translation>Копировать в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By Label</source>
        <translation>Сортировать по метке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By Url</source>
        <translation>Сортировать по адресу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize</source>
        <translation>Перемешать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>В случайном порядке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide On Fullscreen</source>
        <translation>Скрыть в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter playlist name</source>
        <translation>Введите название списка воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Playlist</source>
        <translation>&amp;Создать список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Playlist</source>
        <translation>&amp;Удалить список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Duplicate Playlist</source>
        <translation>&amp;Дублировать список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Playlist</source>
        <translation>&amp;Импортировать список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Playlist</source>
        <translation>&amp;Экспортировать список воспроизведения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesWindow</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Детали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media length:</source>
        <translation>Продолжительность:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video size:</source>
        <translation>Размер видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created:</source>
        <translation>Создан:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip</source>
        <translation>Клип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip:</source>
        <translation>Клип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Копирайт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating:</source>
        <translation>Рейтинг:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Расположение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MediaInfo</source>
        <translation>Медиа информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>Субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu
</source>
        <translation>Меню
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File has no data for this section.
</source>
        <translation>В файле нет данных для этого раздела.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text documents (*.txt);;All files (*.*)</source>
        <translation>Текстовые документы (*.txt);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>All Media (*.%1);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Все мультимедиа (*.%1);; Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Subtitles (*.%1);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Все субтитры (*.%1);; Все файлы (*. *)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window text</source>
        <translation>Текст окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation>Кнопка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Светлый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midlight</source>
        <translation>Полутень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Тёмный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mid</source>
        <translation>Средний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright text</source>
        <translation>Яркий текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button text</source>
        <translation>Текст кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>Базовый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Тень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlighted text</source>
        <translation>Выделенный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Ссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link (visited)</source>
        <translation>Ссылка (посещено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base (alternate)</source>
        <translation>Вазовый (альтернативный)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No role</source>
        <translation>Без роли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tooltip base</source>
        <translation>Основная всплывающая подсказка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tooltip text</source>
        <translation>Текст всплывающей подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Неактивный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenCombo</name>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Текущий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWindow</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Проигрыватель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formats</source>
        <translation>Форматы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys</source>
        <translation>Клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo</source>
        <translation>Логотип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback</source>
        <translation>Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaders</source>
        <translation>Шейдеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>В полном экране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hw. Decoding</source>
        <translation>Аппаратное декодирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>Субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Style</source>
        <translation>Стиль по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Прочее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Кодирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tweaks</source>
        <translation>Тонкие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Журналирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Player</source>
        <translation>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Проигрыватель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open options</source>
        <translation>Параметры открытия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the same player for
each &amp;media file</source>
        <translation>Использовать тот же проигрыватель для
каждого мультимедиа файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a new &amp;player for each
media file played</source>
        <translation>Открывать новый проигрыватель для
каждого мультимедиа файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Другое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tray icon</source>
        <translation>Значок в системном лотке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OSD</source>
        <translation>Показывать экранное уведомление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit window proportions on resize</source>
        <translation>Ограничить пропорции окна при изменении размера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &quot;Open Disc&quot; menu</source>
        <translation>Отключить меню «Открыть диск»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable screensaver while playing</source>
        <translation>Подавить хранитель экрана во время воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title bar</source>
        <translation>Строка заголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disp&amp;lay full path</source>
        <translation>Выводить полный путь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name only</source>
        <translation>Только имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t prefi&amp;x anything</source>
        <translation>Ничего не делать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace file name with title</source>
        <translation>Заменить имя файла на заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep history of recently opened files</source>
        <translation>Хранить историю недавно открытых файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last selected playlist</source>
        <translation>Помнить последний выбранный список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last window geometry</source>
        <translation>Помнить геометрию последнего окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last Pan-n-Scan Zoom</source>
        <translation>Помнить последнее масштабирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIME types</source>
        <translation>Типы MIME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Association</source>
        <translation>Ассоциация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/mpc-qt/mpc-qt/blob/master/DOCS/ipc.md&quot;&gt;JSON IPC&lt;/a&gt; available at %1</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/mpc-qt/mpc-qt/blob/master/DOCS/ipc.md&quot;&gt;JSON IPC&lt;/a&gt; доступно на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPRIS</source>
        <translation>MPRIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сбросить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xternal</source>
        <translation>Внешний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interna&amp;l</source>
        <translation>Встроенный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Обзор...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blank</source>
        <translation>Пустой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color film stock</source>
        <translation>Цветная киноплёнка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black and white film stock</source>
        <translation>Чёрно-белая кинопленка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle in circle</source>
        <translation>Треугольник в круге</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi purpose vehicle</source>
        <translation>Многофункциональное транспортное средство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Значки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in fallback</source>
        <translation>Встроенная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Другие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System (Linux only)</source>
        <translation>Системные (только для Linux)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder (e.g. ~/Pictures/MyIcons/mpc-qt/leet)</source>
        <translation>Папка (например, ~ /Изображения/Значки/mpc-qt/leet)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See &lt;a href=&quot;https://github.com/mpc-qt/mpc-qt/tree/master/images/theme/black&quot;&gt;source repo&lt;/a&gt; for icon names.</source>
        <translation>Смотри &lt;a href=&quot;https://github.com/mpc-qt/mpc-qt/tree/master/images/theme/black&quot;&gt;репозиторий исходного кода&lt;/a&gt; для названий значков.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fallback</source>
        <translation>Резервная тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black (for white palette)</source>
        <translation>Чёрные (для белой палитры)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White (for black palette)</source>
        <translation>Белые (для чёрной палитры)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widget Color</source>
        <translation>Цвет виджета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom theme</source>
        <translation>Использовать другую тему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Color</source>
        <translation>Цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HHHHHH</source>
        <translation>HHHHHH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info Background</source>
        <translation>Информация заднего плана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info Foreground</source>
        <translation>Информация переднего плана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation>Управление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume step</source>
        <translation>Шаг изменения громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed step</source>
        <translation>Шаг изменения скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time step</source>
        <translation>Шаг изменения времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine step</source>
        <translation>Нормальный шаг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center window when zooming</source>
        <translation>Масштабировать центральное окно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto zoom</source>
        <translation>Автоматическое масштабирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autofit</source>
        <translation>Автомасштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autofit (Larger Only)</source>
        <translation>Автомасштаб (только больше)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autofit (Smaller Only)</source>
        <translation>Автомасштаб (только меньше)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto fit factor</source>
        <translation>Коэффициент автоматической подгонки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autofitting in tiling window managers requires that the window be in floating mode.</source>
        <translation>Для автоматической подгонки в оконных менеджерах, необходимо, чтобы окно находилось в плавающем режиме.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Qt&apos;s inbuilt fusion style</source>
        <translation>Использовать встроенный стиль Qt&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default track preference</source>
        <translation>Настройка дорожки по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse hiding</source>
        <translation>Прятать мышь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windowed</source>
        <translation>В окне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Renderer</source>
        <translation>Видео рендер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dumb mode</source>
        <translation>Заглушить режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framebuffer</source>
        <translation>Буфер экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 bits</source>
        <translation>8 бит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 bits</source>
        <translation>10 бит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 bits</source>
        <translation>12 бит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 bits</source>
        <translation>16 бит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 bits float</source>
        <translation>16 бита с плавающей запятой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32 bits float</source>
        <translation>32 бита с плавающей запятой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha channel</source>
        <translation>Альфа-канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Альфа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blend on black</source>
        <translation>Смесь на чёрном</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use</source>
        <translation>Использовать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Увеличить резкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presets</source>
        <translation>Предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain</source>
        <translation>Простой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highest</source>
        <translation>Самый высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placebo</source>
        <translation>Плацебо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dither</source>
        <translation>Размывание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dithering</source>
        <translation>Смешивание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Глубина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fruit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Упорядоченное смешивание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Often, LCDs perform dithering on their own, which conflicts with OpenGL&apos;s output and can lead to ugly output.  In which case you should lower the dither depth.</source>
        <translation>Часто ЖК-дисплеи выполняют дизеринг самостоятельно, что противоречит выводу OpenGL и может привести к ухудшению качества выводу. В этом случае вы должны уменьшить глубину дизеринга.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporal dithering</source>
        <translation>Временной дизеринг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>Период</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can lead to flicker on LCD displays, since these  have a high reaction time.</source>
        <translation>Это может привести к мерцанию на ЖК-дисплеях, так как у них большое время реакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Масштабирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct downscaling</source>
        <translation>Правильное уменьшение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporal interpolation</source>
        <translation>Временная интерполяция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blend subtitles</source>
        <translation>Смешать субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sigmoidized upscaling</source>
        <translation>Сигмовидное масштабирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>По центру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slope</source>
        <translation>Угловой коэффициент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Увеличение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaler</source>
        <translation>Преобразователь масштаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-ring</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>Размытие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Треугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bartlett</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hanning</source>
        <translation>Окно Хеннинга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hamming</source>
        <translation>Окно Хэмминга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kaiser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blackman</source>
        <translation>Окно Блэкмана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gaussian</source>
        <translation>Гауссово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sinc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jinc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sphinx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius</source>
        <translation>Радиус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bilinear</source>
        <translation>Билинейный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bicubic_fast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oversample</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline36</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lanczos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ginseng</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa lanczos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa hanning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa ginseng</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa lanczos sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa lanczos soft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Haasnsoft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bicubic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bc spline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catmull rom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mitchell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Robidoux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Robidoux sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa robidoux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa robidoux sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nearest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downscale</source>
        <translation>Уменьшение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unset</source>
        <translation>Возврат к исходному состоянию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporal</source>
        <translation>Временное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Линейная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deband</source>
        <translation>Устранение бандинга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Проходов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Порог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grain</source>
        <translation>Зернистость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Correction</source>
        <translation>Цветокоррекция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Гамма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only implemented on Mac</source>
        <translation type="vanished">Реализовано только на Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>Автоматическое определение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Prim</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.601-525</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.601-625</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.709</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.2020</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adobe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ProPhoto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE1931</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCI-P3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target TRC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.1886</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 1.8</source>
        <translation>Гамма 1.8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 2.2</source>
        <translation>Гамма 2.2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 2.8</source>
        <translation>Гамма 2.8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HLG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panasonic V-Log</source>
        <translation>Panasonic V-Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sony S-Log1</source>
        <translation>Sony S-Log1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sony S-Log2</source>
        <translation>Sony S-Log2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDR Tone mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip</source>
        <translation>Клип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reinhard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma</source>
        <translation>Яркостный канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Juncture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Контрастность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDR Desaturate</source>
        <translation type="vanished">HDR насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICC Profile</source>
        <translation>ICC профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Renderer</source>
        <translation>Аудио рендерер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel layout</source>
        <translation>Схема каналов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System layout (stereo fallback)</source>
        <translation>Схема системы (резервный стерео)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximal layout (may output to unconnected channels)</source>
        <translation>Максимальная схема (возможен вывод на неподключенные каналы)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio switcher (WIP)</source>
        <translation>Переключатель аудио (WIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream silence (HDMI fixup)</source>
        <translation>Тишина потока (исправление HDMI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch correction</source>
        <translation>Коррекция высоты тона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclusive mode</source>
        <translation>Эксклюзивный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize downmix</source>
        <translation>Нормализовать микширование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use S/PDIF when available</source>
        <translation>Использовать S/PDIF если доступен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pulse</source>
        <translation>Pulse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer</source>
        <translation>Буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixes</source>
        <translation>Исправление ошибок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latency hacks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alsa</source>
        <translation>Alsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample (may introduce latency)</source>
        <translation>Перекодировать (может привести к задержке)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore channel map (for specific alsa setups)</source>
        <translation>Игнорировать карту каналов (для определенных настроек alsa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oss</source>
        <translation>Oss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer device</source>
        <translation>Микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>Канал микшера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack</source>
        <translation>Jack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto connect</source>
        <translation>Автоматическое подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start jackd at startup</source>
        <translation>Запускать jackd при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup</source>
        <translation>Запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesystem</source>
        <translation>Файловая система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add shader file(s)...</source>
        <translation>Добавить файлы шейдеров...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to shaders</source>
        <translation>Добавить шейдеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shader presets</source>
        <translation>Предустановки шейдеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiki</source>
        <translation>Вики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active shaders</source>
        <translation>Активные шейдеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen monitor</source>
        <translation>В полном экране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch files in fullscreen</source>
        <translation>Запускать файлы в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen at the end of playback</source>
        <translation>Выйти из полноэкранного режима по окончании воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hiding</source>
        <translation>Настройка скрытых элементов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide docked panels</source>
        <translation>Скрывать прикрепленные панели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide controls in fullscreen</source>
        <translation>Скрывать управление в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never show</source>
        <translation>Никогда не показывать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show when moving the cursor, hide after:</source>
        <translation>Показывать при перемещении курсора, скрывать после:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show when hovering control, hide after:</source>
        <translation>Показывать при наведении курсора, скрывать после:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framedropping</source>
        <translation>Программное выпадение кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder</source>
        <translation>Декодер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder+Video</source>
        <translation>Декодер+Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non reference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bi-directional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non key</source>
        <translation>Нет клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio/Video sync</source>
        <translation>Синхронизация аудио/видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample audio to match video</source>
        <translation>Перекодировать звук, чтобы соответствовать видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample audio to match video (may drop frames)</source>
        <translation>Перекодировать звук, чтобы соответствовать видео (может пропускать кадры)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop or repeat video frames</source>
        <translation>Удалять или повторять видеокадры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop or repeat audio data</source>
        <translation>Удалять или повторять данные аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio drop size</source>
        <translation>Размер пропуска аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max audio change</source>
        <translation>Максимальное изменение звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max video change</source>
        <translation>Максимальное изменение видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware decoding may produce a smoother, more efficient overall experience and reduce strain on your cpu. However, some of the listed codecs (depending upon your installed hardware and software) may not be available, may be broken, and may produce incorrect output. A safe and always correct rule of thumb with respect to image quality is to prefer software decoding if your cpu can handle it.</source>
        <translation>Аппаратное декодирование может обеспечить более плавную и эффективную работу и снизить нагрузку на ваш процессор. Однако некоторые из перечисленных кодеков (в зависимости от установленного оборудования и программного обеспечения) могут быть недоступны, могут быть повреждены и могут выдавать неправильный вывод. Безопасное и всегда правильное практическое правило в отношении качества изображения заключается в том, чтобы предпочесть программное декодирование, если ваш процессор справится с этим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use hardware-accelerated decoding</source>
        <translation>Использовать аппаратное ускоренное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codecs to allow hardware decoding</source>
        <translation>Кодеки для аппаратного декодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware decoding backend</source>
        <translation>Движёк аппаратного декодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hover over each backend to display a description.</source>
        <translation>Наведите указатель мыши на каждый движёк, чтобы отобразить описание.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autodetect - best of VAAPI, DXVA, D3D11VA</source>
        <translation>Автоопределение - лучший из VAAPI, DXVA, D3D11VA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;utodetect</source>
        <translation>&amp;Автоопределение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux - requires Mesa 11 and most likely works with Intel GPUs only; may only be correct in BT.601 and BT.709</source>
        <translation>Linux - требует Mesa 11 и скорее всего работает только с графическими процессорами Intel; может быть правильным только в BT.601 и BT.709</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux - some gpus, does not always treat certain colorspaces like BT.2020 correctly</source>
        <translation>Linux - некоторые графические процессоры не всегда корректно обрабатывают определенные цветовые пространства, такие как BT.2020</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows - not safe; it appears to always use BT.601 for forced RGB conversion, but actual behavior depends on the GPU drivers</source>
        <translation>Windows - небезопасно; по-видимому, он всегда использует BT.601 для принудительного преобразования RGB, но реальное поведение зависит от драйверов графического процессора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 8+ - usually safe but rounds 10 bit to 8 bit</source>
        <translation>Windows 8+ - обычно безопасен, но понижает с 10 бит до 8 бит </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry PI - hardware overlay renderer</source>
        <translation>Raspberry PI - аппаратный оверлей рендеринга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MacOS - safe</source>
        <translation type="vanished">MacOS - безопасный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nVidia only (likely 10x0+ only) - safe</source>
        <translation>Только nVidia (вероятно, только 10x0+) - безопасно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCI-E decoder card - safe</source>
        <translation>Декодер карты PCI-E - безопасно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback progression</source>
        <translation>Прогресс воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pla&amp;y</source>
        <translation>Воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>times</source>
        <translation>раз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat fore&amp;ver</source>
        <translation>Повторять бесконечно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always loop images (manual progression)</source>
        <translation>Всегда цикл изображения (ручная прогрессия)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Format</source>
        <translation>Формат отображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qrc:/text/playlistFormat.html</source>
        <translation>qrc:/text/playlistFormat.html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Размещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override default subtitle placement</source>
        <translation>Переопределить размещение субтитров по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use margins</source>
        <translation>Использовать поля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force grayscale</source>
        <translation>Принудительно чёрно-белые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix timing</source>
        <translation>Исправление синхронности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear on seek</source>
        <translation>Очистить при поиске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASS override</source>
        <extracomment>Might cause issues</extracomment>
        <translation>Переопределить ASS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes and only zoom signs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force</source>
        <translation>Принудительно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Полужирный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border style</source>
        <translation>Стиль границ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border size</source>
        <translation>Размер рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow offset</source>
        <translation>Смещение тени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Alignment &amp;&amp; Margins</source>
        <translation>Выравнивание экрана и полей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position subs relative to the video frame</source>
        <translation>Положение сабтитров относительно видеокадра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border color</source>
        <translation>Цвет границы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow color</source>
        <translation>Цвет тени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer forced and/or default subtitle tracks</source>
        <translation>Предпочитать принудительные и / или дорожки субтитров по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically load external subtitles</source>
        <translation>Автоматически загружать внешние субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoload paths</source>
        <translation>Путь автозагрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation>Совпадение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact</source>
        <translation>Точное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fuzzy</source>
        <translation>Неточное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online database</source>
        <translation>Сетевая база данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base url of the online subtitle database:</source>
        <translation>Базовый адрес базы данных онлайн-субтитров:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://</source>
        <translation>https://</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Проверка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Снимок экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encode</source>
        <translation>Кодировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Unchecked directories will place output files in the source directory. Streams do not have a source directory and will bring up a dialog when a field is left blank; &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Alt+I&lt;/span&gt; will always ask where to place files. Directories will be created if necessary; this may not work across all filesystems.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Не отмеченные здесь каталоги будут помещать выходные файлы в исходный каталог. Потоки не имеющие исходного каталога вызовут диалог, если поле останется пустым; &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Alt+I&lt;/span&gt; всегда будет спрашивать, где разместить файлы. Каталоги будут созданы в случае необходимости; это может работать не на всех файловых системах.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename template</source>
        <translation>Шаблон имени файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qrc:/text/encodeFormat.html</source>
        <translation>qrc:/text/encodeFormat.html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save with high bit depth</source>
        <translation>Сохранять с высокой битовой глубиной</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Качество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Chroma</source>
        <translation>Цветность источника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression</source>
        <translation>Сжатие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Цветовое пространство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include tag</source>
        <translation>Включить тег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t encode the video</source>
        <translation>Не кодировать видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardsub</source>
        <translation>Вшитые субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesi&amp;ze</source>
        <translation>Размер файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kBits</source>
        <translation>Кбит/с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>crf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qmin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qmax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t encode the audio</source>
        <translation>Не кодировать аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Don&apos;t encode&quot; checkboxes are ignored for audio-only or video-only files.</source>
        <translation>Флажки «Не кодировать» игнорируются только для аудио или видео файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast seek (when skipping)</source>
        <translation>Быстрый поиск (с пропуском)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop frames before the seek target in the decoder</source>
        <translation>Пропуск кадров при поиске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show chapter marks in seek bar</source>
        <translation>Показывать метки глав в строке поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open next/previous file in folder when there is only one item in the playlist</source>
        <translation>Открыть следующий или предыдущий файл в папке, если в списке воспроизведения только один элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above seekbar</source>
        <translation>Выше панели поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below seekbar</source>
        <translation>Ниже панели поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSD font:</source>
        <translation>Шрифт экранного уведомления:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer Wayland over XWayland (restart required)</source>
        <translation>Выбрать Wayland вместо XWayland (требуется перезапуск).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on logging (may produce stuttering)</source>
        <translation>Включить ведение журнала (может вызвать заикание)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging</source>
        <translation>Отладка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation>Клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event messages</source>
        <translation>Сообщения о событиях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mpv</source>
        <translation>mpv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No (complete silence)</source>
        <translation>Нет (полная тишина)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal</source>
        <translation>Критическая ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Informational</source>
        <translation>Информационное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbose</source>
        <translation>Полная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Отладка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trace (very noisy)</source>
        <translation>Трассировать (очень шумно)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file</source>
        <translation>Файл журнала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create log file (contents will be overwritten)</source>
        <translation>Создать файл журнала (содержимое будет перезаписано)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>~/mpc-qt-log.txt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window update interval</source>
        <translation>Интервал обновления окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No delay (consumes cpu)</source>
        <translation>Без задержки (загружает процессор)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> msec</source>
        <translation> мс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every </source>
        <translation>Каждые </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window history</source>
        <translation>Окно истории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim old lines</source>
        <translation>Обрезать старые строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source> lines</source>
        <translation> строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep </source>
        <translation>Хранить </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color controls</source>
        <translation>Управление цветом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Яркость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation>Оттенок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings management</source>
        <translation>Управление настройками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export keys</source>
        <translation>Экспортировать клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Logo Image</source>
        <translation>Открыть логотип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio open settings</source>
        <translation>Настройки открытия аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Пути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dela&amp;yed</source>
        <translation>Отложено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlimited (consumes &amp;memory)</source>
        <translation>Без ограничений (потребляет память)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-load external audio files</source>
        <translation>Автоматическая загрузка внешних аудиофайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit volume to 100% like mpc-hc</source>
        <translation>Ограничить громкость до 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shorten the playback time indicator like mpc-hc</source>
        <translation>Укоротить индикатор времени воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDR Compute Peak</source>
        <translation>HDR определение пиков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Peak</source>
        <translation>Максимальный пик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Based on TRC</source>
        <translation>Основываться на TRC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downscale in linear light</source>
        <translation>Уменьшение в линейном свете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upscale in linear light</source>
        <translation>Увеличение в линейном свете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use additive speed step</source>
        <translation>Используйте аддитивный шаг скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer external subtitles over embedded subtitles</source>
        <translation>Предпочитайте внешние субтитры встроенным</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore embedded subtitles</source>
        <translation>Игнорировать встроенные субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Interface</source>
        <translation>Веб-интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access from localhost only</source>
        <translation>Разрешить доступ только с localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webroot</source>
        <translation>Корень сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default page</source>
        <translation>Страница по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>index.html</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP/IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Launch in web browser...&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Запустить в браузере...&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local files</source>
        <translation>Локальные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web root</source>
        <translation>Веб путь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Безопасность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable web server</source>
        <translation>Включить веб-сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serve pages from disk</source>
        <translation>Загрузка страниц с диска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable back color</source>
        <translation>Включить фон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stylesheet</source>
        <translation>Стили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Stylesheet</source>
        <translation>Таблица стилей приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High-contrast timeline and volume sliders</source>
        <translation>Высококонтрастная шкала времени и ползунки громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default After Playback action:</source>
        <translation>Действие по умолчанию после воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ничего не делать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Повтор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next in the folder</source>
        <translation>Проигрывать следующую диреторию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After Playback</source>
        <translation>После воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaders contain special effects which can be added to the video rendering process. A list of community-made shaders can be found on &lt;a href=&quot;https://github.com/mpv-player/mpv/wiki/User-Scripts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;the mpv wiki&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Шейдеры содержат специальные эффекты, которые могут быть добавлены в процесс рендеринга видео. Список шейдеров, созданных сообществом, можно найти на сайте &lt;a href=&quot;https://github.com/mpv-player/mpv/wiki/User-Scripts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;the mpv wiki&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pipewire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use time tooltip:</source>
        <translation>Использовать подсказку времени:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Override</source>
        <translation>Принудительный язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale (Autodetect)</source>
        <translation>Локальный (Автоопределение)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.470M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V-Gamut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S-Gamut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EBU3213</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film-C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACES AP0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACES AP1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 2.0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 2.4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 2.6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ST 428</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Gamut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamut mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desaturate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Darken</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send mouse events to mpv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send key events to mpv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailerWindow</name>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Просмотр...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Схема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go!</source>
        <translation>Пере&amp;ход!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu&amp;mbnail</source>
        <translation>Миниатюры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quality</source>
        <translation>&amp;Качество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Columns</source>
        <translation>&amp;Столбцы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Thumbnails</source>
        <translation>Сохранить миниатюры</translation>
    </message>
</context>
</TS>
