<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it">
<context>
    <name>ActionEditor</name>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Fullscr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonWidget</name>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>↑↓</source>
        <translation>↑↓</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoritesWindow</name>
    <message>
        <source>Organize Favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Streams</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flow</name>
    <message>
        <source>Media Player Classic Qute Theater</source>
        <translation>Media Player Classic Qute Theater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a new process without saving data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main window size.</source>
        <translation>Dimensione finestra principale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main window position.</source>
        <translation>Posizione finestra principale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URLs to open, optionally.</source>
        <translation>URL da aprire, opzionali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Salva immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing Media</source>
        <translation>Riproduzione in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not load any config files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not load file history, playlists, or favorites.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryWindow</name>
    <message>
        <source>Library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogWindow</name>
    <message>
        <source>Log Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Media Player Classic Qute Theater</source>
        <translation>Media Player Classic Qute Theater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Metti in pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Ferma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Backward</source>
        <translation>Salta indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed Decrease</source>
        <translation>Diminuisci velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed Increase</source>
        <translation>Aumenta velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Forward</source>
        <translation>Salta avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Backward</source>
        <translation>Fotogramma indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Forward</source>
        <translation>Fotogramma avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Loop Start</source>
        <translation>Imposta inizio ciclo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Loop End</source>
        <translation>Imposta fine ciclo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter</source>
        <translation>Capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Velocità fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Offset</source>
        <translation>Scostamento sincronia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framedrops</source>
        <translation>Fotogrammi persi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vo: 0, decoder: 0</source>
        <translation>uscita: 0, decodificatore: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Fermato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Disc</source>
        <translation>A&amp;pri disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent &amp;Files</source>
        <translation>&amp;File recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle Data&amp;base</source>
        <translation>Data&amp;base sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Presets</source>
        <translation>&amp;Predefinite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On &amp;Top</source>
        <translation>In &amp;primo piano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS&amp;D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;lay</source>
        <translation>&amp;Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Su&amp;btitles</source>
        <translation>S&amp;ottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Video Stream</source>
        <translation>Flusso &amp;video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V&amp;olume</source>
        <translation>V&amp;olume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Af&amp;ter Playback</source>
        <translation>Do&amp;po la riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Loop</source>
        <translation>&amp;Ciclo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Navigate</source>
        <translation>&amp;Naviga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chapters</source>
        <translation>&amp;Capitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favo&amp;rites</source>
        <translation>P&amp;referiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Extra Play Times</source>
        <translation>Riproduzione &amp;extra volte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Open File...</source>
        <translation>&amp;Apri file rapidamente...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open File...</source>
        <translation>&amp;Apri file...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;DVD/BD...</source>
        <translation>Apri &amp;DVD/BD...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open De&amp;vice...</source>
        <translation>Apri dispositi&amp;vo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Dir&amp;ectory...</source>
        <translation>Apri cart&amp;ella...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear list</source>
        <translation>&amp;Pulisci lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close File</source>
        <translation>&amp;Chiudi file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save a Copy...</source>
        <translation>&amp;Salva copia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Image...</source>
        <translation>Salva &amp;Immagine...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Thumbnails</source>
        <translation>Salva &amp;miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load Subtitle...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save S&amp;ubtitle...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Upload...</source>
        <translation>&amp;Carica...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Download...</source>
        <translation>Sca&amp;rica...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search...</source>
        <translation>C&amp;erca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>P&amp;roprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F10</source>
        <translation>Maiusc+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+X</source>
        <translation>Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide &amp;Menu</source>
        <translation>Nascondi &amp;menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See&amp;k Bar</source>
        <translation>Barra di ricer&amp;ca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Controls</source>
        <translation>&amp;Controlli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation>&amp;Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statistics</source>
        <translation>&amp;Statistiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;tatus</source>
        <translation>S&amp;tato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Su&amp;bresync</source>
        <translation>Risincroni&amp;zza sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play&amp;list</source>
        <translation>Sca&amp;letta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation>Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Captu&amp;re</source>
        <translation>Cattu&amp;ra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+8</source>
        <translation>Ctrl+8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Na&amp;vigation</source>
        <translation>Na&amp;vigazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+9</source>
        <translation>Ctrl+9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimal</source>
        <translation>&amp;Minimale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Compact</source>
        <translation>&amp;Compatta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;ullscreen</source>
        <translation>Scher&amp;mo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Return</source>
        <translation>Alt+Invio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+1</source>
        <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+2</source>
        <translation>Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+3</source>
        <translation>Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto &amp;Fit</source>
        <translation>Autoa&amp;datta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+4</source>
        <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Fit (&amp;Larger Only)</source>
        <translation>Autoadatta (solo &amp;grandi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+5</source>
        <translation>Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disable snapping</source>
        <translation>&amp;Disabilita agganciamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+0</source>
        <translation>Alt+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>Pre&amp;definito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Always</source>
        <translation>&amp;Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>While &amp;Playing</source>
        <translation>Durante la ri&amp;produzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>While Playing &amp;Video</source>
        <translation>Durante la riproduzione di un &amp;video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Opzioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>Metti in &amp;pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Spazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Ferma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;rame Step Forward</source>
        <translation>Fotog&amp;ramma avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation>Ctrl+Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fra&amp;me Step Backward</source>
        <translation>Fotogra&amp;mma indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Left</source>
        <translation>Ctrl+Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decrease Rate</source>
        <translation>&amp;Diminuisci velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation>Ctrl+Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Increase Rate</source>
        <translation>&amp;Aumenta velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation>Ctrl+Su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;eset Rate</source>
        <translation>&amp;Ripristina velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;Aumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>&amp;Riduci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>&amp;Silenzia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stand by</source>
        <translation>&amp;Sospendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hibernate</source>
        <translation>&amp;Iberna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut&amp;down</source>
        <translation>&amp;Arresta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log &amp;Off</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock</source>
        <translation>B&amp;locca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do &amp;Nothing</source>
        <translation>&amp;Nessuna azione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next in the &amp;folder</source>
        <translation>Riproduci successivo nella car&amp;tella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgSu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgGiù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go To...</source>
        <translation>&amp;Vai a...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title Menu</source>
        <translation>Menu &amp;titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Root Menu</source>
        <translation>Menu &amp;radice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subtitle Menu</source>
        <translation>Menu &amp;sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio Menu</source>
        <translation>Menu &amp;audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle &amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menu angolazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapt&amp;er Menu</source>
        <translation>Menu capi&amp;toli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to Favorites...</source>
        <translation>&amp;Aggiungi a preferiti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Organize Favorites...</source>
        <translation>&amp;Ordina preferiti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Home Page</source>
        <translation>&amp;Pagina iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About This Program...</source>
        <translation>&amp;Informazioni su questo programma...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Network Stream...</source>
        <translation>Apri flusso di &amp;rete...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save I&amp;mage (Auto)</source>
        <translation>Salva i&amp;mmagine (auto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Fit (&amp;Smaller Only)</source>
        <translation>Autoadatta (solo &amp;piccoli)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+6</source>
        <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play Current</source>
        <translation>Ri&amp;produci attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Invio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek Forwards</source>
        <translation>Cerca in avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek Backwards</source>
        <translation>Cerca all&apos;indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek Forwards Finely</source>
        <translation>Cerca in avanti con precisione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Right</source>
        <translation>Shift+Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek Backwards Finely</source>
        <translation>Cerca all&apos;indietro con precisione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Left</source>
        <translation>Shift+Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Loop Start</source>
        <translation>&amp;Imposta inizio ciclo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Home</source>
        <translation>Ctrl+Inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Loop End</source>
        <translation>Imposta &amp;fine ciclo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+End</source>
        <translation>Ctrl+Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use Loop Points</source>
        <translation>&amp;Usa punti di ciclo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Backspace</source>
        <translation>Ctrl+Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear Loop</source>
        <translation>&amp;Pulisci ciclo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search Playlist</source>
        <translation>&amp;Cerca nella scaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Queue Toggle</source>
        <translation>Commuta coda &amp;rapida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Finish Searching</source>
        <translation>&amp;Termina ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Tab</source>
        <translation>&amp;Nuova scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Maiusc+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose Tab</source>
        <translation>C&amp;hiudi scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Chiudi scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Maiusc+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Duplicate Tab</source>
        <translation>&amp;Duplica scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Maiusc+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Playlist</source>
        <translation>&amp;Importa scaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Maiusc+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport Playlist</source>
        <translation>E&amp;sporta scaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Maiusc+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue &amp;Visible</source>
        <translation>Coda &amp;visibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+Q</source>
        <translation>Ctrl+Maiusc+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Increment</source>
        <translation>&amp;Aumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decrement</source>
        <translation>&amp;Diminuisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+E</source>
        <translation>Maiusc+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear Play Times</source>
        <translation>&amp;Pulisci tempi di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Selection</source>
        <translation>&amp;Copia selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation>Ctrl+Maiusc+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Maiusc+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opy Queue</source>
        <translation>C&amp;opia coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+C</source>
        <translation>Ctrl+Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste and Q&amp;ueue</source>
        <translation>Incolla e a&amp;ccoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <translation>Ctrl+Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>Informazioni su &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Pl&amp;ain Image...</source>
        <translation>S&amp;alva immagine semplice...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Shift+I</source>
        <translation>Alt+Maiusc+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Plain Ima&amp;ge (Auto)</source>
        <translation>Salva imma&amp;gine semplice (auto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Maiusc+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Encode...</source>
        <translation>Codifica ed esporta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;how Quick Queue</source>
        <translation>&amp;Mostra coda rapida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+`</source>
        <translation>Ctrl+`</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Window Image...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Window Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Window Image (Auto)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do No&amp;thing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repe&amp;at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Repeat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General Statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frame Timings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cycle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Escape Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;Subtitles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next Subtitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous Subtitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lo&amp;g</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once</source>
        <translation>Una volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every time</source>
        <translation>Ogni volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide &amp;Borders</source>
        <translation>Nascondi &amp;bordi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sho&amp;w Caption and Menu</source>
        <translation>Mos&amp;tra sottotitoli e menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Open</source>
        <translation>Apri rapidamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files favorited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No streams favorited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> [Freestanding]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Add To Playlist</source>
        <translation>Aggiungi &amp;rapidamente alla scaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Open File</source>
        <translation>Apri file &amp;rapidamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Apri cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Network Stream</source>
        <translation>Inserisci flusso di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Stream</source>
        <translation>Flusso di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Subtitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development Build</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Media Player Classic Qute Theater</source>
        <translation>Informazioni su Media Player Classic Qute Theater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A clone of Media Player Classic written in Qt</source>
        <translation>Un clone di Media Player Classic scritto in Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Based on Qt %1 and %2</source>
        <translation>Basato su Qt %1 e %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built on %1 at %2</source>
        <translation>Compilato il %1 alle %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Libr&amp;ary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Subtitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseState</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wheel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton13</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton14</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton15</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton17</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton18</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton19</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton20</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton21</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton22</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton23</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XButton24</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation type="unfinished">Controllo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Twice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenFileDialog</name>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fi&amp;le</source>
        <translation>Fi&amp;le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subtitles</source>
        <translation>&amp;Sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteEditor</name>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button &amp;&amp; Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackManager</name>
    <message>
        <source>Speed: %1%</source>
        <translation>Velocità: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume: %1%</source>
        <translation>Volume: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute: on</source>
        <translation>Muto: on</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute: off</source>
        <translation>Muto: off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0: None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistCollection</name>
    <message>
        <source>Quick playlist</source>
        <translation>Scaletta rapida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistWindow</name>
    <message>
        <source>P&amp;laylist</source>
        <translation>Sca&amp;letta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible Items to Quick Queue</source>
        <translation>Elementi visibili a coda rapida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Nuova scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Chiudi scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Tab</source>
        <translation>Duplica scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importa scaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Playlist</source>
        <translation>Esporta scaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Queue</source>
        <translation>Mostra coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist</source>
        <translation type="unfinished">Scaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Playlist</source>
        <translation>Scaletta rapida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Nuova scaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Playlist Name</source>
        <translation>Inserisci nome scaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import File</source>
        <translation>Importa file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist files (*.m3u *.m3u8)</source>
        <translation>File di scaletta (*.mp3u *.m3u8)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export File</source>
        <translation>Esporta file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy To clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By Url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide On Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter playlist name</source>
        <translation>Inserisci nome scaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Playlist</source>
        <translation>&amp;Nuova scaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Playlist</source>
        <translation>&amp;Rimuovi scaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Duplicate Playlist</source>
        <translation>&amp;Duplica scaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Playlist</source>
        <translation>&amp;Importa scaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Playlist</source>
        <translation>&amp;Esporta scaletta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesWindow</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media length:</source>
        <translation>Durata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video size:</source>
        <translation>Dimensione video:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created:</source>
        <translation>Creato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip</source>
        <translation>Clip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip:</source>
        <translation>Clip:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating:</source>
        <translation>Valutazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Posizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MediaInfo</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>Sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu
</source>
        <translation>Menu
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File has no data for this section.
</source>
        <translation>Il file non ha dati in questa sezione.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text documents (*.txt);;All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>All Media (*.%1);;All Files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Subtitles (*.%1);;All Files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation type="unfinished">Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlighted text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link (visited)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base (alternate)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No role</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tooltip base</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tooltip text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished">Disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenCombo</name>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWindow</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Riproduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formats</source>
        <translation>Formati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys</source>
        <translation>Tasti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo</source>
        <translation>Logo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback</source>
        <translation>Riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaders</source>
        <translation>Ombreggiatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hw. Decoding</source>
        <translation>Decodifica hw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Scaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>Sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Style</source>
        <translation>Stile predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Varie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tweaks</source>
        <translation>Regolazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Varie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Player</source>
        <translation>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Riproduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open options</source>
        <translation>Opzioni di apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the same player for
each &amp;media file</source>
        <translation>Usa lo stesso riproduttore per
ogni file &amp;multimediale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a new &amp;player for each
media file played</source>
        <translation>Apri un nuovo ri&amp;produttore per
ogni file multimediale riprodotto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tray icon</source>
        <translation>Icona vassoio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OSD</source>
        <translation>Mostra OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit window proportions on resize</source>
        <translation>Limita proporzioni finestra quando si ridimensiona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &quot;Open Disc&quot; menu</source>
        <translation>Disabilita menu &quot;Apri disco&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable screensaver while playing</source>
        <translation>Disabilita salvaschermo durante la riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title bar</source>
        <translation>Barra titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disp&amp;lay full path</source>
        <translation>Mostra percorso comp&amp;leto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name only</source>
        <translation>Solo &amp;nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t prefi&amp;x anything</source>
        <translation>Non usare alcun prefi&amp;sso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace file name with title</source>
        <translation>Sostituisci nome file con titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep history of recently opened files</source>
        <translation>Conserva cronologia dei file aperti di recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last selected playlist</source>
        <translation>Ricorda ultima scaletta selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last window geometry</source>
        <translation>Ricorda ultima geometria finestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last Pan-n-Scan Zoom</source>
        <translation>Ricorda ultimo zoom pan &amp; scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIME types</source>
        <translation>Tipi MIME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Association</source>
        <translation>Associazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/mpc-qt/mpc-qt/blob/master/DOCS/ipc.md&quot;&gt;JSON IPC&lt;/a&gt; available at %1</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/mpc-qt/mpc-qt/blob/master/DOCS/ipc.md&quot;&gt;JSON IPC&lt;/a&gt; disponibile su %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPRIS</source>
        <translation>MPRIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xternal</source>
        <translation>E&amp;sterno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interna&amp;l</source>
        <translation>&amp;Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Sfoglia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blank</source>
        <translation>Vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color film stock</source>
        <translation>Pellicola a colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black and white film stock</source>
        <translation>Pellicola in bianco e nero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle in circle</source>
        <translation>Triangolo in cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi purpose vehicle</source>
        <translation>Veicolo multiuso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in fallback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System (Linux only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder (e.g. ~/Pictures/MyIcons/mpc-qt/leet)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>See &lt;a href=&quot;https://github.com/mpc-qt/mpc-qt/tree/master/images/theme/black&quot;&gt;source repo&lt;/a&gt; for icon names.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fallback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black (for white palette)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White (for black palette)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widget Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HHHHHH</source>
        <translation>HHHHHH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info Foreground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation>Controllo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume step</source>
        <translation>Passo volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed step</source>
        <translation>Passo velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center window when zooming</source>
        <translation>Centra la finestra durante lo zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto zoom</source>
        <translation>Zoom automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autofit</source>
        <translation>Autoadatta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autofit (Larger Only)</source>
        <translation>Autoadatta (solo grandi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autofit (Smaller Only)</source>
        <translation>Autoadatta (solo piccoli)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto fit factor</source>
        <translation>Fattore di autoadattamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autofitting in tiling window managers requires that the window be in floating mode.</source>
        <translation>Per l&apos;autoadattamento nei gestori finestre ad affiancamento è necessario che la finestra sia in modalità fluttuante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Qt&apos;s inbuilt fusion style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Bilanciamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default track preference</source>
        <translation>Preferenza traccia predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse hiding</source>
        <translation>Nascondi mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windowed</source>
        <translation>A finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Renderer</source>
        <translation>Renderer video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dumb mode</source>
        <translation>Modalità semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framebuffer</source>
        <translation>Framebuffer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 bits</source>
        <translation>8 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 bits</source>
        <translation>10 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 bits</source>
        <translation>12 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 bits</source>
        <translation>16 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 bits float</source>
        <translation>16 bit a virgola mobile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32 bits float</source>
        <translation>32 bit a virgola mobile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha channel</source>
        <translation>Canale alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blend on black</source>
        <translation>Miscela sul nero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use</source>
        <translation>Usa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Più nitidezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presets</source>
        <translation>Predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain</source>
        <translation>Semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highest</source>
        <translation>Massimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placebo</source>
        <translation>Placebo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Carica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dither</source>
        <translation>Retinatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dithering</source>
        <translation>Retinatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profondità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fruit</source>
        <translation>Fruit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Ordinato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Often, LCDs perform dithering on their own, which conflicts with OpenGL&apos;s output and can lead to ugly output.  In which case you should lower the dither depth.</source>
        <translation>Spesso, gli schermi LCD effettuano retinatura per loro conto, il che va in conflitto con l&apos;uscita OpenGL e può produrre risultati antiestetici. In tal caso si dovrebbe abbassare la profondità di retinatura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporal dithering</source>
        <translation>Retinatura temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>Periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can lead to flicker on LCD displays, since these  have a high reaction time.</source>
        <translation>Questo può produrre sfarfallio su schermi LCD, dato che questi ultimi hanno un tempo di risposta elevato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Scalatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct downscaling</source>
        <translation>Riduzione corretta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporal interpolation</source>
        <translation>Interpolazione temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blend subtitles</source>
        <translation>Miscela sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sigmoidized upscaling</source>
        <translation>Ingrandimento sigmoideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slope</source>
        <translation>Pendenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Scalatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaler</source>
        <translation>Scalatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-ring</source>
        <translation>Anti-ring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>Sfocatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Riquadro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bartlett</source>
        <translation>Bartlett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hanning</source>
        <translation>Hanning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hamming</source>
        <translation>Hamming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadric</source>
        <translation>Quadrica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welch</source>
        <translation>Welch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kaiser</source>
        <translation>Kaiser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blackman</source>
        <translation>Blackman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gaussian</source>
        <translation>Gaussiana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sinc</source>
        <translation>Sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jinc</source>
        <translation>Jinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sphinx</source>
        <translation>Sfinge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clamp</source>
        <translation>Blocca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bilinear</source>
        <translation>Bilineare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bicubic_fast</source>
        <translation>Bicubica rapida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oversample</source>
        <translation>Sovracampionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline16</source>
        <translation>Spline16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline36</source>
        <translation>Spline36</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline64</source>
        <translation>Spline64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lanczos</source>
        <translation>Lanczos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ginseng</source>
        <translation>Ginseng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa lanczos</source>
        <translation>Ewa lanczos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa hanning</source>
        <translation>Ewa hanning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa ginseng</source>
        <translation>Ewa ginseng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa lanczos sharp</source>
        <translation>Ewa lanczos nitida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa lanczos soft</source>
        <translation>Ewa lanczos morbida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Haasnsoft</source>
        <translation>Haasnsoft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bicubic</source>
        <translation>Bicubica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bc spline</source>
        <translation>Spline bicubica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catmull rom</source>
        <translation>Catmull rom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mitchell</source>
        <translation>Mitchell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Robidoux</source>
        <translation>Robidoux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Robidoux sharp</source>
        <translation>Robidoux nitida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa robidoux</source>
        <translation>Ewa robidoux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ewa robidoux sharp</source>
        <translation>Ewa robidoux nitida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nearest</source>
        <translation>Più vicina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downscale</source>
        <translation>Riduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unset</source>
        <translation>Non impostato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporal</source>
        <translation>Temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deband</source>
        <translation>Debanding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Abilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iterazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Soglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grain</source>
        <translation>Grana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Correction</source>
        <translation>Correzione colore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only implemented on Mac</source>
        <translation type="vanished">Implementato solo su Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>Rileva automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Prim</source>
        <translation>Colori primari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.470m</source>
        <translation type="vanished">BT.470m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.601-525</source>
        <translation>BT.601-525</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.601-625</source>
        <translation>BT.601-625</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.709</source>
        <translation>BT.709</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.2020</source>
        <translation>BT.2020</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apple</source>
        <translation>Apple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adobe</source>
        <translation>Adobe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ProPhoto</source>
        <translation>ProPhoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE1931</source>
        <translation>CIE1931</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCI-P3</source>
        <translation>DCI-P3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target TRC</source>
        <translation>Gamma monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.1886</source>
        <translation>BT.1886</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB</source>
        <translation>sRGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 1.8</source>
        <translation>Gamma 1.8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 2.2</source>
        <translation>Gamma 2.2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 2.8</source>
        <translation>Gamma 2.8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HLG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panasonic V-Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sony S-Log1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sony S-Log2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDR Tone mapping</source>
        <translation>Mappatura toni HDR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip</source>
        <translation>Clipping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reinhard</source>
        <translation>Reinhard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hable</source>
        <translation>Hable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Juncture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contrasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICC Profile</source>
        <translation>Profilo ICC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Sfoglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Renderer</source>
        <translation>Renderer audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel layout</source>
        <translation>Schema canali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System layout (stereo fallback)</source>
        <translation>Schema di sistema (stereo come riserva)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximal layout (may output to unconnected channels)</source>
        <translation>Schema massimale (anche canali non connessi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio switcher (WIP)</source>
        <translation>Commutatore audio (lavori in corso)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream silence (HDMI fixup)</source>
        <translation>Silenzio su flusso (correzione per HDMI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch correction</source>
        <translation>Correzione tono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclusive mode</source>
        <translation>Modalità esclusiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize downmix</source>
        <translation>Normalizza audio canali miscelati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use S/PDIF when available</source>
        <translation>Usa S/PDIF se disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pulse</source>
        <translation>Pulse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer</source>
        <translation>Buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixes</source>
        <translation>Correzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latency hacks</source>
        <translation>Aggiustamenti latenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alsa</source>
        <translation>Alsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample (may introduce latency)</source>
        <translation>Ricampiona (può introdurre latenza)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore channel map (for specific alsa setups)</source>
        <translation>Ignora mappa canali (per particolari impostazioni alsa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oss</source>
        <translation>Oss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer device</source>
        <translation>Dispositivo mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>Canale mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack</source>
        <translation>Jack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto connect</source>
        <translation>Connetti automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start jackd at startup</source>
        <translation>Lancia jackd all&apos;avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup</source>
        <translation>Avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesystem</source>
        <translation>Filesystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add shader file(s)...</source>
        <translation>Aggiungi file ombreggiatore...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to shaders</source>
        <translation>Aggiungi agli ombreggiatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shader presets</source>
        <translation>Ombreggiatori predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiki</source>
        <translation>Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active shaders</source>
        <translation>Ombreggiatori attivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen monitor</source>
        <translation>Monitor a schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch files in fullscreen</source>
        <translation>Lancia file a schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen at the end of playback</source>
        <translation>Esci da schermo intero al termine della riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hiding</source>
        <translation>Nascondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide docked panels</source>
        <translation>Nascondi i pannelli agganciati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide controls in fullscreen</source>
        <translation>Nascondi i controlli a schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never show</source>
        <translation>Non mostrare mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show when moving the cursor, hide after:</source>
        <translation>Mostra quando si muove il cursore e poi nascondi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show when hovering control, hide after:</source>
        <translation>Mostra quando si passa sopra i controlli, poi nascondi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framedropping</source>
        <translation>Perdita fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modalità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder</source>
        <translation>Decodificatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder+Video</source>
        <translation>Decodificatore+Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non reference</source>
        <translation>Non referenziati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bi-directional</source>
        <translation>Bidirezionale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non key</source>
        <translation>Non chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio/Video sync</source>
        <translation>Sincronia audio/video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample audio to match video</source>
        <translation>Ricampiona audio per adattarlo al video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample audio to match video (may drop frames)</source>
        <translation>Ricampiona audio per adattarlo al video (può perdere fotogrammi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop or repeat video frames</source>
        <translation>Perdi o ripeti fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop or repeat audio data</source>
        <translation>Perdi o ripeti dati audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio drop size</source>
        <translation>Dimensione perdita audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max audio change</source>
        <translation>Cambiamento audio massimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max video change</source>
        <translation>Cambiamento video massimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware decoding may produce a smoother, more efficient overall experience and reduce strain on your cpu. However, some of the listed codecs (depending upon your installed hardware and software) may not be available, may be broken, and may produce incorrect output. A safe and always correct rule of thumb with respect to image quality is to prefer software decoding if your cpu can handle it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use hardware-accelerated decoding</source>
        <translation>Usa decodifica hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codecs to allow hardware decoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware decoding backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hover over each backend to display a description.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autodetect - best of VAAPI, DXVA, D3D11VA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;utodetect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux - requires Mesa 11 and most likely works with Intel GPUs only; may only be correct in BT.601 and BT.709</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux - some gpus, does not always treat certain colorspaces like BT.2020 correctly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows - not safe; it appears to always use BT.601 for forced RGB conversion, but actual behavior depends on the GPU drivers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 8+ - usually safe but rounds 10 bit to 8 bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry PI - hardware overlay renderer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nVidia only (likely 10x0+ only) - safe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCI-E decoder card - safe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback progression</source>
        <translation>Avanzamento riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pla&amp;y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>times</source>
        <translation>volte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat fore&amp;ver</source>
        <translation>Riproduci per &amp;sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always loop images (manual progression)</source>
        <translation>Sempre immagini cicliche (avanzamento manuale)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Format</source>
        <translation>Formato visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qrc:/text/playlistFormat.html</source>
        <translation>qrc:/text/playlistFormat.html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override default subtitle placement</source>
        <translation>Sostituisci posizione predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use margins</source>
        <translation>Usa margini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force grayscale</source>
        <translation>Forza scala di grigi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix timing</source>
        <translation>Correggi temporizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear on seek</source>
        <translation>Pulisci durante ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASS override</source>
        <extracomment>Might cause issues</extracomment>
        <translation>Sostituisci ASS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes and only zoom signs</source>
        <translation>Sì e solo per i segni a schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force</source>
        <translation>Forza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border style</source>
        <translation>Stile bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border size</source>
        <translation>Dimensione bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow offset</source>
        <translation>Scostamento ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Alignment &amp;&amp; Margins</source>
        <translation>Allineamento schermo &amp;&amp; margini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position subs relative to the video frame</source>
        <translation>Posiziona i sottotitoli in relazione al riquadro video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border color</source>
        <translation>Colore bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow color</source>
        <translation>Colore ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer forced and/or default subtitle tracks</source>
        <translation>Preferisci tracce sottotitoli forzate e/o predefinite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically load external subtitles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoload paths</source>
        <translation>Carica automaticamente dai percorsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fuzzy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online database</source>
        <translation>Database online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base url of the online subtitle database:</source>
        <translation>URL base del database sottotitoli online:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://</source>
        <translation>https://</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Istantanee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encode</source>
        <translation>Codifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Unchecked directories will place output files in the source directory. Streams do not have a source directory and will bring up a dialog when a field is left blank; &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Alt+I&lt;/span&gt; will always ask where to place files. Directories will be created if necessary; this may not work across all filesystems.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Per le cartelle senza spunta i file verranno salvati nella cartella di origine. I flussi non hanno una cartella di origine e in tal caso apparirà una richiesta qualora uno dei campi sia vuoto.; con &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Alt+I&lt;/span&gt; verrà sempre richiesto dove salvare i file. Verranno create cartelle se necessario; questo potrebbe non funzionare correttamente attraverso tutti i filesystem.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename template</source>
        <translation>Modello nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qrc:/text/encodeFormat.html</source>
        <translation>qrc:/text/encodeFormat.html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save with high bit depth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Smussa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Chroma</source>
        <translation>Crominanza originale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression</source>
        <translation>Compressione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Spazio colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include tag</source>
        <translation>Includi tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t encode the video</source>
        <translation>Non codificare il video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardsub</source>
        <translation>Sottotitoli miscelati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesi&amp;ze</source>
        <translation>&amp;Dimensione file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kBits</source>
        <translation>kBit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>crf</source>
        <translation>crf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qmin</source>
        <translation>qmin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qmax</source>
        <translation>qmax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t encode the audio</source>
        <translation>Non codificare l&apos;audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Don&apos;t encode&quot; checkboxes are ignored for audio-only or video-only files.</source>
        <translation>Le caselle di spunta &quot;non codificare&quot; vengono ignorate per i file solo audio o video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast seek (when skipping)</source>
        <translation>Ricerca veloce (durante salto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop frames before the seek target in the decoder</source>
        <translation>Salta fotogrammi nel decoder prima dell&apos;obiettivo della ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show chapter marks in seek bar</source>
        <translation>Mostra marcatori dei capitoli nella barra di ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open next/previous file in folder when there is only one item in the playlist</source>
        <translation>Apri file successivo/precedente nella cartella quando c&apos;è un solo elemento nella scaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above seekbar</source>
        <translation>Sopra la barra di ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below seekbar</source>
        <translation>Sotto la barra di ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSD font:</source>
        <translation>Font OSD:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer Wayland over XWayland (restart required)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on logging (may produce stuttering)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation>Client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event messages</source>
        <translation>Messaggi di evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mpv</source>
        <translation>mpv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No (complete silence)</source>
        <translation>No (silenzio completo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal</source>
        <translation>Errori irreversibili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Errori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avvisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Informational</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbose</source>
        <translation>Informazioni dettagliate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trace (very noisy)</source>
        <translation>Trace (molto rumoroso)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create log file (contents will be overwritten)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>~/mpc-qt-log.txt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window update interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No delay (consumes cpu)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> msec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim old lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color controls</source>
        <translation>Controlli colore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation>Tinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings management</source>
        <translation>Gestione impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export keys</source>
        <translation>Esporta chiavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Logo Image</source>
        <translation>Apri immagine logo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio open settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dela&amp;yed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlimited (consumes &amp;memory)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-load external audio files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit volume to 100% like mpc-hc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shorten the playback time indicator like mpc-hc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDR Compute Peak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Peak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Based on TRC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downscale in linear light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upscale in linear light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use additive speed step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer external subtitles over embedded subtitles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore embedded subtitles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access from localhost only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>webroot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>index.html</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP/IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Launch in web browser...&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable web server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serve pages from disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable back color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stylesheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Stylesheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>High-contrast timeline and volume sliders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default After Playback action:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next in the folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>After Playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaders contain special effects which can be added to the video rendering process. A list of community-made shaders can be found on &lt;a href=&quot;https://github.com/mpv-player/mpv/wiki/User-Scripts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;the mpv wiki&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pipewire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use time tooltip:</source>
        <translation>Mostra tempo in un suggerimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Override</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale (Autodetect)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BT.470M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V-Gamut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S-Gamut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EBU3213</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film-C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACES AP0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACES AP1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 2.0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 2.4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma 2.6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ST 428</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Gamut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamut mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desaturate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Darken</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send mouse events to mpv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send key events to mpv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailerWindow</name>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu&amp;mbnail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quality</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
