<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About Baka MPlayer</source>
        <translation>关于 Baka MPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>贡献名单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>许可证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Baka MPlayer&lt;/b&gt; is a free and open source, cross-platform, &lt;b&gt;libmpv&lt;/b&gt; based multimedia player. Its simple design reflects the idea for an uncluttered, simple, and enjoyable environment for watching tv shows.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Copyright © 2016 godly-devotion, u8sand&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/u8sand/Baka-MPlayer&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#008098;&quot;&gt;https://github.com/u8sand/Baka-MPlayer&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Baka MPlayer&lt;/b&gt;是一个自由开源跨平台的基于 &lt;b&gt;libmpv&lt;/b&gt;的多媒体播放器。简单的设计致力于为观看视频提供一个整洁，简单，愉快的环境。&lt;br&gt;&lt;br&gt;Copyright © 2015 godly-devotion, u8sand&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/u8sand/Baka-MPlayer&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#008098;&quot;&gt;https://github.com/u8sand/Baka-MPlayer&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt; {2016 ?} {8s?} {8s?} {008098;?} {8s?}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BakaEngine</name>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>打开文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Files</source>
        <translation>媒体文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Files</source>
        <translation>视频文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Files</source>
        <translation>音频文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Window: %0</source>
        <translation>适应窗口: %0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Subtitle File</source>
        <translation>打开字幕文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle Files</source>
        <translation>字幕文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Audio File</source>
        <translation>打开音频文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://bakamplayer.u8sand.net/help.php</source>
        <translation>http://bakamplayer.u8sand.net/help.php</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim Lights</source>
        <translation>昏暗灯光</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to dim the lights, the desktop compositor has to be enabled. This can be done through Window Manager Desktop.</source>
        <translation>为了开启黯淡桌面功能,桌面混成需要开启，可以通过窗口管理进行设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase sub size</source>
        <translation>增大字幕大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease sub size</source>
        <translation>减小字幕大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart playback</source>
        <translation>重新播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset speed</source>
        <translation>重置播放速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take screenshot without subtitles</source>
        <translation>无字幕截图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take screenshot with subtitles</source>
        <translation>有字幕截图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle subtitle visibility</source>
        <translation>切换字幕可见度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous chapter</source>
        <translation>跳转到前一章节</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next chapter</source>
        <translation>跳转到下一章节</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame step backwards</source>
        <translation>向后逐帧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame step</source>
        <translation>逐帧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle mute audio</source>
        <translation>静音</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease volume</source>
        <translation>降低音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>提高音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>切换全屏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle hide all controls mode</source>
        <translation>切换隐藏所有控制项模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim lights</source>
        <translation>昏暗灯光</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the file in its folder</source>
        <translation>在文件夹中显示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View media information</source>
        <translation>查看媒体信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show jump to time dialog</source>
        <translation>显示跳转时间对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show open file dialog</source>
        <translation>显示打开文件对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location dialog</source>
        <translation>显示位置对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle playlist visibility</source>
        <translation>切换播放列表可见</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit the window to the video</source>
        <translation>根据视频适应窗口大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boss key</source>
        <translation>老板键</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play previous file</source>
        <translation>播放前一个文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a new window</source>
        <translation>打开新的窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>离开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next file</source>
        <translation>播放下一文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>停止播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open clipboard location</source>
        <translation>打开剪贴板路径</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the last played file</source>
        <translation>打开最近播放的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access command-line</source>
        <translation>打开命令行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch online help</source>
        <translation>在线帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>播放/暂停</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek forwards by %0 sec</source>
        <translation>快进 %0 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek backwards by %0 sec</source>
        <translation>快退 %0 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase playback speed by %0</source>
        <translation>提高 %0 播放速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease playback speed by %0</source>
        <translation>降低 %0 播放速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit window to %0%</source>
        <translation>适应窗口到 %0%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play selected file on playlist</source>
        <translation>播放在播放列表选中的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected file from playlist</source>
        <translation>把选中文件移出播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved to &quot;%0&quot;, with subs</source>
        <translation>保存到 &quot;%0&quot;, 附带字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved to &quot;%0&quot;, without subs</source>
        <translation>保存到 &quot;%0&quot;, 不附带字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DimDialog not supported on this platform</source>
        <translation>此平台不支持昏暗灯光</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>所有文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Current Size</source>
        <translation>到目前大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed: %0x</source>
        <translation>速度: %0x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press ESC or double-click to leave full screen</source>
        <translation>按下 ESC 或 双击 以离开全屏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press %0 to show all controls again</source>
        <translation>按下 %0 以显示所有控制项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>usage: baka &lt;command&gt; [...]</source>
        <translation>用法: baka &lt;command&gt; [...]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>commands:</source>
        <translation>命令:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>usage: %0 %1</source>
        <translation>用法: %0 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>description:</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>advanced:</source>
        <translation>高级:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid command &apos;%0&apos;</source>
        <translation>无效命令 &apos;%0&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid parameter &apos;%0&apos;</source>
        <translation>无效参数:&apos;%0&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%0&apos; requires parameters</source>
        <translation>&apos;%0&apos; 需要参数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>executes mpv command</source>
        <translation>执行mpv命令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>executes system shell command</source>
        <translation>执行系统shell命令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>creates a new instance of baka-mplayer</source>
        <translation>打开一个新的baka-mplayer实例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shows the open location dialog</source>
        <translation>显示打开路径对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opens the clipboard</source>
        <translation>打开剪贴板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shows the current file in folder</source>
        <translation>在文件夹中显示当前文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add subtitles dialog</source>
        <translation>添加字幕对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add audio track dialog</source>
        <translation>添加音轨对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[subs]</source>
        <translation>[字幕]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>take a screenshot (with subtitles if specified)</source>
        <translation>截图(带字幕)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles media info display</source>
        <translation>显示媒体信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stops the current playback</source>
        <translation>停止目前播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>playlist options</source>
        <translation>播放列表选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opens jump dialog</source>
        <translation>打开跳转对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles dim desktop</source>
        <translation>暗淡桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles output textbox</source>
        <translation>切换输出文本框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opens preferences dialog</source>
        <translation>打开首选项对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>launches online help</source>
        <translation>在线帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opens the update dialog or updates youtube-dl</source>
        <translation>打开更新对话框或更新youtube-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[file]</source>
        <translation>[文件]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opens the open file dialog or the file specified</source>
        <translation>显示打开文件对话框或被指定文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle play/pause state</source>
        <translation>切换 播放/暂停</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[percent]</source>
        <translation>[百分比]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fit the window</source>
        <translation>适应窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle deinterlace</source>
        <translation>切换反交错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle motion interpolation</source>
        <translation>切换运动插值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mutes the audio</source>
        <translation>静音</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[level]</source>
        <translation>[级别]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>adjusts the volume</source>
        <translation>调整音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ratio]</source>
        <translation>[比例]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>adjusts the speed</source>
        <translation>调整速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles fullscreen state</source>
        <translation>切换全屏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles hide all controls state</source>
        <translation>切换隐藏所有控制项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pause and hide the window</source>
        <translation>暂停并隐藏窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clears the output textbox</source>
        <translation>清空输出文本框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[command]</source>
        <translation>[命令]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal help menu</source>
        <translation>内置帮助菜单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[qt]</source>
        <translation>[qt]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open about dialog</source>
        <translation>打开关于对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set mpv msg-level</source>
        <translation>设置 mpv 日志等级</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quit baka-mplayer</source>
        <translation>退出baka-mplayer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a value:</source>
        <translation>请输入一个值:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>确定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hr</source>
        <translation>时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> min</source>
        <translation>分</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>确定(&amp;O)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyDialog</name>
    <message>
        <source>Modify Shortcut Key</source>
        <translation>修改快捷键</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(optional)</source>
        <translation>(可选)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>快捷键</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>命令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chang&amp;e</source>
        <translation>更改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Open Location</source>
        <translation>打开位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste copied link</source>
        <translation>粘贴已复制的链接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type URL or location here</source>
        <translation>请输入URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>确定(&amp;O)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Baka MPlayer</source>
        <translation>Baka MPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Playlist</source>
        <translation>搜索播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Current File</source>
        <translation>选择当前文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Playlist</source>
        <translation>刷新播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Left Click to Open File&lt;br&gt;Mouse Wheel Click to Jump&lt;br&gt;Right Click to Open URL&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;鼠标左键打开文件&lt;br&gt;中键跳转&lt;br&gt;右键打开URL&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>0:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to change between total and remaining time</source>
        <translation>点击切换总时间和剩余时间</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-0:00:00</source>
        <translation>-0:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>文件(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recently Opened</source>
        <translation>最近打开(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>视图(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Window</source>
        <translation>适应窗口大小(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect &amp;Ratio</source>
        <translation>高宽比(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle &amp;Track</source>
        <translation>字幕轨道(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Si&amp;ze</source>
        <translation>字体大小(&amp;Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take &amp;Screenshot</source>
        <translation>截图(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playback</source>
        <translation>播放(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;epeat</source>
        <translation>重复(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio &amp;Tracks</source>
        <translation>音频轨道(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spee&amp;d</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Audio File...</source>
        <translation>添加音频文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide All Controls</source>
        <translation>隐藏所有控制项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Volume</source>
        <translation>音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Navigate</source>
        <translation>导航(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chapters</source>
        <translation>章节(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>设置(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>帮助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Location...</source>
        <translation>打开路径</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Copied Link</source>
        <translation>打开已复制的链接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pla&amp;y Next File</source>
        <translation>播放下一个文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide &amp;Album Art</source>
        <translation>隐藏专辑封面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Increase by 5%</source>
        <translation>提高 5%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decrease by 5%</source>
        <translation>降低 5%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Increase by 0.1%</source>
        <translation>提高 0.1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decrease by 0.1%</source>
        <translation>降低 0.1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15&amp;0%</source>
        <translation>150%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>静音</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Motion Interpolation</source>
        <translation>运动插值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce video studder</source>
        <translation>降低视频卡顿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Deinterlace</source>
        <translation>反交错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>离开(&amp;X)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;75%</source>
        <translation>75%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ &amp;none ]</source>
        <translation>[无]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Command Line</source>
        <translation>显示命令行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Player</source>
        <translation>打开新播放器(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open File...</source>
        <translation>打开文件(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in &amp;Folder</source>
        <translation>在文件夹中显示(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play &amp;Previous File</source>
        <translation>播放前一个文件(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>全屏(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show S&amp;ubtitles</source>
        <translation>显示字幕(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>播放(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>停止(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restart</source>
        <translation>重新开始(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sh&amp;uffle</source>
        <translation>随机顺序(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop after &amp;Current</source>
        <translation>当前播放完毕后停止(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Playlist</source>
        <translation>显示播放列表(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dim Lights</source>
        <translation>昏暗灯光(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next Chapter</source>
        <translation>下一章节(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous Chapter</source>
        <translation>上一章节(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frame Step</source>
        <translation>逐帧播放(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame &amp;Back Step</source>
        <translation>向后逐帧(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Jump to Time...</source>
        <translation>跳转到时间(&amp;J)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online &amp;Help</source>
        <translation>在线帮助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Check for Updates</source>
        <translation>检查更新(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>关于Qt(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Baka MPlayer</source>
        <translation>关于 Baka MPlayer (&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To &amp;Current Size</source>
        <translation>到当前尺寸(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto Detect</source>
        <translation>自动探测(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force &amp;4:3</source>
        <translation>强制 &amp;4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force 16:&amp;9</source>
        <translation>强制 16:&amp;9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force &amp;2.35:1</source>
        <translation>强制 &amp;2.35:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Subtitle File...</source>
        <translation>添加字幕文件(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size +</source>
        <translation>尺寸(&amp;S) +</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;ize -</source>
        <translation>尺寸(&amp;S) -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Size</source>
        <translation>重置尺寸(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Off</source>
        <translation>关闭(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playlist</source>
        <translation>播放列表(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;This File</source>
        <translation>本文件(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With &amp;Subtitles...</source>
        <translation>打开字幕(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Without Subtitles...</source>
        <translation>关闭字幕(&amp;W)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>首选项(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>重置(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation>暂停</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub</source>
        <translation>字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>音频</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles visible</source>
        <translation>显示字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles hidden</source>
        <translation>隐藏字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muted</source>
        <translation>静音</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmuted</source>
        <translation>解除静音</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>暂停(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the file number you want to play:
Note: Value must be from %0 - %1</source>
        <translation>输入你想要播放的文件编号:
注意: 编号必须在以下范围%0 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter File Number</source>
        <translation>输入文件编号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>无选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed: %0x</source>
        <translation>速度: %0x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update &amp;Streaming Support</source>
        <translation>更新流媒体支持</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Playback &amp;Info</source>
        <translation>显示播放信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>上一个文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>下一个文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>暂停</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to play a specific file by index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 / 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%0 / %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MpvHandler</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>标题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>文件大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date created</source>
        <translation>创建时间</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media length</source>
        <translation>媒体时长</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video (x%0)</source>
        <translation>视频 (x%0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Output</source>
        <translation>视频输出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>分辨率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/V Sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%0 kbps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio (x%0)</source>
        <translation>音频 (x%0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Output</source>
        <translation>音频输出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>采样率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapters</source>
        <translation>章节</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata</source>
        <translation>元数据</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffering...</source>
        <translation>正在缓冲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your network is slow or stuck, please wait a bit</source>
        <translation>你的网络速度较慢，请稍后片刻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File couldn&apos;t be opened</source>
        <translation>文件无法打开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinterlacing: %0</source>
        <translation>反交错：%0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <translation>开启</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion Interpolation: %0</source>
        <translation>运动插值：%0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>比特率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation>频道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>文件不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File no longer exists</source>
        <translation>文件已不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume: %0%</source>
        <translation>音量: %0%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistWidget</name>
    <message>
        <source>Delete sub-file?</source>
        <translation>删除字幕文件？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to delete the associated sub file [%0]?</source>
        <translation>是否删除相关字幕文件[%0]？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete external sub-file?</source>
        <translation>删除外部字幕文件？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;emove from Playlist</source>
        <translation>移出播放列表(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete from Disk</source>
        <translation>从磁盘删除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>刷新(&amp;R)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>首选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>播放器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Top</source>
        <translation>窗口置顶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;When Playing</source>
        <translation>&amp;播放时置顶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>&amp;从不置顶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tray Icon</source>
        <translation>托盘图标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide Popup</source>
        <translation>&amp;隐藏弹出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Bindings</source>
        <translation>快捷键</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>视频</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto-Fit Window:</source>
        <translation>&amp;自动适应窗口:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>75%</source>
        <translation>75%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>截图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chang&amp;e...</source>
        <translation>更改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Format:</source>
        <translation>图片格式:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>v</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>jpg</source>
        <translation>jpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>语言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Volume</source>
        <translation>改变音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek Position</source>
        <translation>改变播放位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use Mouse &amp;&amp; Touch Gestures</source>
        <translation>启用鼠标手势支持</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>历史</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember &amp;recently opened files up to</source>
        <translation>记住最近播放的文件个数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember playback &amp;position</source>
        <translation>记住播放位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefix a command with &apos;mpv&apos; to make it run as an input command.</source>
        <translation>在一个命令前面加上&apos;mpv&apos;以让它作为一个输入命令运行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rese&amp;t All</source>
        <translation>重置所有快捷键</translation>
    </message>
    <message>
        <source>png</source>
        <translation>png</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tga</source>
        <translation>tga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name Template:</source>
        <translation>文件名模板：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Save Location:</source>
        <translation>默认保存目录:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>screenshot%#04n</source>
        <translation>screenshot%#04n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose screenshot directory</source>
        <translation>选择截图目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Gesture</source>
        <translation>鼠标手势</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>快捷键</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>命令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset All Key Bindings?</source>
        <translation>重置所有快捷键？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset all shortcut keys to its original bindings?</source>
        <translation>确定要将所有快捷键恢复到初始设置吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing keybinding</source>
        <translation>现有快捷键</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%0 is already being used. Would you like to change its function?</source>
        <translation>%0正在使用，是否更改其函数？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lways</source>
        <translation>总是置顶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show the &amp;save window</source>
        <translation>总是显示保存对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>高级</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Line</source>
        <translation>命令行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mpv msg-level:</source>
        <translation>mpv日志等级:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fatal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>warn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>debug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>trace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotDialog</name>
    <message>
        <source>Take Screenshot</source>
        <translation>截图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Location</source>
        <translation>保存目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name Template</source>
        <translation>文件名模板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>jpg</source>
        <translation>jpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>png</source>
        <translation>png</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tga</source>
        <translation>tga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sho&amp;w subtitles</source>
        <translation>显示字幕(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show this dialog</source>
        <translation>总是显示此对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose screenshot directory</source>
        <translation>选择截图目录</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Checking for updates...&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;正在检查更新...&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About 0 second(s) remaining</source>
        <translation>剩余大约 0 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;CLOSE</source>
        <translation>&amp;关闭(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have the latest version!</source>
        <translation>已经是最新版本!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Available!
Version: %0</source>
        <translation>有可用更新!
版本: %0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %0 second(s) remaining</source>
        <translation>剩余大约 %0 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Complete</source>
        <translation>下载完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>计算中...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateManager</name>
    <message>
        <source>fopen error
</source>
        <translation>打开文件失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting...</source>
        <translation>正在解压</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file for writing...</source>
        <translation>无法打开文件以写入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>正在更新...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>正在检查更新...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>正在下载更新...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>write error</source>
        <translation>写入错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download complete</source>
        <translation>下载完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirected...</source>
        <translation>重定向...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating updater script...</source>
        <translation>正在创建更新脚本...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done. Restarting...</source>
        <translation>完成,正在重新启动...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
