--- cuneiform-git/cuneiform/cuneiform_src/Kern/rstr/src/rcm.c
+++ cuneiform-git/cuneiform/cuneiform_src/Kern/rstr/src/rcm.c
@@ -194,7 +194,7 @@ uchar decode_ASCII_to_[256][4] = {
 		/* 4*/"\x40", "\x41", "\x42", "\x43", "\x44", "\x45", "\x46", "\x47",
 		"\x48", "\x49", "\x4a", "\x4b", "\x4c", "\x4d", "\x4e", "\x4f",/* 4*/
 		/* 5*/"\x50", "\x51", "\x52", "\x53", "\x54", "\x55", "\x56", "\x57",
-		"\x58", "\x59", "\x5a", "\x5b", "\x5c", "\x5d", "\x5e", "—", /* 5*/
+		"\x58", "\x59", "\x5a", "\x5b", "\x5c", "\x5d", "\x5e", "\x97", /* 5*/
 		/* 6*/"\x60", "\x61", "\x62", "\x63", "\x64", "\x65", "\x66", "\x67",
 		"\x68", "\x69", "\x6a", "\x6b", "\x6c", "\x6d", "\x6e", "\x6f",/* 6*/
 		/* 7*/"\x70", "\x71", "\x72", "\x73", "\x74", "\x75", "\x76", "\x77",
@@ -239,7 +239,7 @@ uchar decode_rus_ASCII_to_[256][4] = {
 		"\x5c",
 		"\x5d",
 		"\x5e",
-		"—",//"\x2d\x2d",
+		"\x97",//"\x2d\x2d",
 		/* 6*/"\x60", "\x61", "\x62", "\x63", "\x64", "\x65", "\x66", "\x67",
 		"\x68", "\x69", "\x6a", "\x6b", "\x6c", "\x6d", "\x6e", "\x6f",
 		/* 7*/"\x70", "\x71", "\x72", "\x73", "\x74", "\x75", "\x76", "\x77",