<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>Converter</name>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Hata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Format %1 is not supported for writing, choose another output format. Skipping!</source>
        <translation>HATA: %1 biçimi yazma için desteklenmiyor, başka bir çıktı biçimi seçin. Atlanıyor!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogConversionStatus</name>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Total:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Toplam:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image:</source>
        <translation>Görüntü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status...</source>
        <translation>Durum...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversion Status</source>
        <translation>Dönüştürme Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Durum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Converted:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Dönüştürüldü:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Errors:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hatalar:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open destination </source>
        <translation>Hedefi aç </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open all the destination folders</source>
        <translation>Tüm hedef klasörlerini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converted</source>
        <translation>Dönüştürüldü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogInfo</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Converseen...</source>
        <translation>Converseen hakkında...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Informations</source>
        <translation>Bilgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Translators:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Çevirmenler:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Converseen is an image batch conversion tool. You can resize and convert images in more than 100 different formats.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Converseen toplu görüntü dönüştürme aracıdır. 100&apos;den fazla farklı biçimlerde görüntüleri yeniden boyutlandırabilir ve dönüştürebilirsiniz.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The batch image converter and resizer.</source>
        <translation>Toplu görüntü dönüştürücü ve yeniden boyutlandırıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Hungarian translation: &lt;/strong&gt;Charles Barcza - &lt;a href=&quot;mailto:kbarcza@blackpanther.hu&quot;&gt;kbarcza@blackpanther.hu&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Macarca çeviri: &lt;/strong&gt;Charles Barcza - &lt;a href=&quot;mailto:kbarcza@blackpanther.hu&quot;&gt;kbarcza@blackpanther.hu&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Czech translation: &lt;/strong&gt;Pavel Fric - &lt;a href=&quot;mailto:pavelfric@seznam.cz&quot;&gt;pavelfric@seznam.cz&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Çekçe çeviri: &lt;/strong&gt;Pavel Fric - &lt;a href=&quot;mailto:pavelfric@seznam.cz&quot;&gt;pavelfric@seznam.cz&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;German Translation: &lt;/strong&gt;Marco Nickolai - &lt;a href=&quot;mailto:nickolai@iad.tu-darmstadt.de&quot;&gt;nickolai@iad.tu-darmstadt.de&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Almanca çeviri: &lt;/strong&gt;Marco Nickolai - &lt;a href=&quot;mailto:nickolai@iad.tu-darmstadt.de&quot;&gt;nickolai@iad.tu-darmstadt.de&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Follow Converseen:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Converseen&apos;ı Takip Et:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Polish Translation: &lt;/strong&gt;Michał Olber from OSWorld.pl - &lt;a href=&quot;mailto:redakcja@osworld.pl&quot;&gt;redakcja@osworld.pl&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Lehçe çeviri: &lt;/strong&gt;Michał Olber from OSWorld.pl - &lt;a href=&quot;mailto:redakcja@osworld.pl&quot;&gt;redakcja@osworld.pl&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Brazilian Portuguese Translation: &lt;/span&gt;Paulo Guzmán - &lt;a href=&quot;mailto:white.hat@msn.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; &quot;&gt;white.hat@msn.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; -&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;/&gt;Márcio Moraes - &lt;a href=&quot;mailto:marciopanto@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; &quot;&gt;marciopanto@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Brezilya Portekizcesi çeviri: &lt;/span&gt;Paulo Guzmán - &lt;a href=&quot;mailto:white.hat@msn.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; &quot;&gt;white.hat@msn.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; -&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;/&gt;Márcio Moraes - &lt;a href=&quot;mailto:marciopanto@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; &quot;&gt;marciopanto@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Japanese translation:&lt;/span&gt; Xenolith0 - &lt;a href=&quot;mailto:xenolith0bytetestcomgreen@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; &quot;&gt;xenolith0bytetestcomgreen@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Japonca çeviri:&lt;/span&gt; Xenolith0 - &lt;a href=&quot;mailto:xenolith0bytetestcomgreen@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; &quot;&gt;xenolith0bytetestcomgreen@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Danish translation: &lt;/span&gt;Martin Eilsoe - &lt;a href=&quot;mailto:martin.eilsoe@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; &quot;&gt;martin.eilsoe@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Danca çeviri: &lt;/span&gt;Martin Eilsoe - &lt;a href=&quot;mailto:martin.eilsoe@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; &quot;&gt;martin.eilsoe@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Ukrainian translation: &lt;/strong&gt;AleXKaN - &lt;a href=&quot;mailto:aws2@india.com&quot;&gt;aws2@india.com&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Ukraynaca çeviri: &lt;/strong&gt;AleXKaN - &lt;a href=&quot;mailto:aws2@india.com&quot;&gt;aws2@india.com&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;If you appreciate this work and would like to support the project, you are welcome to donate via PayPal&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Bu çalışmayı takdir ediyorsanız ve projeyi desteklemek istiyorsanız, PayPal ile bağışta bulunabilirsiniz.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageMagick Version:</source>
        <translation>ImageMagick Sürümü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Swedish translation: &lt;/span&gt;Åke Engelbrektson - &lt;a href=&quot;mailto:eson@svenskasprakfiler.se&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;eson@svenskasprakfiler.se&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;İsveççe çeviri: &lt;/strong&gt;Åke Engelbrektson - &lt;a href=&quot;mailto:eson@svenskasprakfiler.se&quot;&gt;eson@svenskasprakfiler.se&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Simplified Chinese translation: &lt;/strong&gt;myd7349 - &lt;a href=&quot;mailto:myd7349@gmail.com&quot;&gt;myd7349@gmail.com&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Basitleştirilmiş Çince çeviri: &lt;/strong&gt;myd7349 - &lt;a href=&quot;mailto:myd7349@gmail.com&quot;&gt;myd7349@gmail.com&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Author: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Francesco Mondello (Faster) - &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://fasterland.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; &quot;&gt;fasterland.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Email: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;faster3ck@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; &quot;&gt;faster3ck@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Project Website: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://converseen.fasterland.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; &quot;&gt;converseen.fasterland.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Yazar: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Francesco Mondello (Faster) - &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://fasterland.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; &quot;&gt;fasterland.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;E-posta: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;faster3ck@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; &quot;&gt;faster3ck@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Proje Web Sitesi: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://converseen.fasterland.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; &quot;&gt;converseen.fasterland.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;French Translation: &lt;/span&gt;Adrien DAUGABEL - &lt;a href=&quot;mailto:adrien.d@mageialinux-online.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; &quot;&gt;adrien.d@mageialinux-online.org - &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;David GEIGER &lt;a href=&quot;mailto:david.david@mageialinux-online.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; &quot;&gt;david.david@mageialinux-online.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Fransızca çeviri: &lt;/span&gt;Adrien DAUGABEL &lt;a href=&quot;mailto:adrien.d@mageialinux-online.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; &quot;&gt;adrien.d@mageialinux-online.org - &lt;/span&gt;&lt;/a&gt; - David GEIGER &lt;a href=&quot;mailto:david.david@mageialinux-online.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; &quot;&gt;david.david@mageialinux-online.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Spanish (Chile) Translation: &lt;/strong&gt;Nelson Álvarez Sáez - &lt;a href=&quot;mailto:alvareznelson@gmail.com&quot;&gt;alvareznelson@gmail.com&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;İspanyolca (Şili) çeviri: &lt;/strong&gt;Nelson Álvarez Sáez - &lt;a href=&quot;mailto:alvareznelson@gmail.com&quot;&gt;alvareznelson@gmail.com&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Turkish Translation: &lt;/strong&gt;Zeugma - &lt;a href=&quot;mailto:sunder67@hotmail.com&quot;&gt;sunder67@hotmail.com&lt;/a&gt; - Sabri Ünal - &lt;a href=&quot;mailto:libreajans@gmail.com&quot;&gt;libreajans@gmail.com&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Türkçe çeviri: &lt;/strong&gt;Zeugma - &lt;a href=&quot;mailto:sunder67@hotmail.com&quot;&gt;sunder67@hotmail.com&lt;/a&gt; - Sabri Ünal - &lt;a href=&quot;mailto:libreajans@gmail.com&quot;&gt;libreajans@gmail.com&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Russian Translation: &lt;/strong&gt;Stasik Savorovsky - &lt;a href=&quot;mailto:stas_stv@mail.ru&quot;&gt;stas_stv@mail.ru&lt;/a&gt;, Kyrill Detinov - &lt;a href=&quot;mailto:lazy.kent@opensuse.org&quot;&gt;lazy.kent@opensuse.org&lt;/a&gt;, ViktorOn - &lt;a href=&quot;https://github.com/ViktorOn&quot;&gt;ViktorOn&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Rusça çeviri: &lt;/strong&gt;Stasik Savorovsky - &lt;a href=&quot;mailto:stas_stv@mail.ru&quot;&gt;stas_stv@mail.ru&lt;/a&gt;, Kyrill Detinov - &lt;a href=&quot;mailto:lazy.kent@opensuse.org&quot;&gt;lazy.kent@opensuse.org&lt;/a&gt;, ViktorOn - &lt;a href=&quot;https://github.com/ViktorOn&quot;&gt;ViktorOn&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a Donation!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate using PayPal, Ko-Fi or Cryptocurrencies.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMultipageEditor</name>
    <message>
        <source>Check the pages or subimages you want to import</source>
        <translation>İçe aktarmak istediğiniz sayfaları veya alt görüntüleri işaretleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel size</source>
        <translation>Piksel boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Density</source>
        <translation>Sıklık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Derinlik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>İçe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translatorcomment>Arayüzde işaretlemek için kullanılıyor</translatorcomment>
        <translation>İşaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check all</source>
        <translation>Tümünü işaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck</source>
        <translation>İşareti kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck all</source>
        <translation>Tüm işaretleri kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import multipage document</source>
        <translation>Çok sayfalı belgeyi içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://converseen.fasterland.net/converseen-can-convert-pdf-as-image-files/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;How to enable the PDF conversion?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://converseen.fasterland.net/converseen-can-convert-pdf-as-image-files/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;PDF dönüştürme nasıl etkinleştirilir?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open online help</source>
        <translation>Çevrim içi yardımı aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to perform the conversion of &lt;b&gt;PDF&lt;/b&gt; files to images, &lt;b&gt;Ghostscript for Windows (%1)&lt;/b&gt; must be installed on your system.&lt;br&gt;&lt;br&gt;                               Please install the correct version of Ghostscript.&lt;br&gt;                               Click on the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; button for more details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogOptions</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, restart Converseen to apply current language!</source>
        <translation>Mevcut dili uygulamak için lütfen Converseen uygulamasını yeniden başlatın!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Dil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning!</source>
        <translation>Uyarı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwriting settings</source>
        <translation>Üzerine yazma ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As&amp;k first</source>
        <translation>Önce &amp;sor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;verwrite all existing images</source>
        <translation>Mevcut tüm görüntülerin &amp;üzerine yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Güncellemeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks for updates automatically</source>
        <translation>Güncellemeleri otomatik denetle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogQuality</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jpeg compression level</source>
        <translation>Jpeg sıkıştırma düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image settings</source>
        <translation>Görüntü ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Ara değerleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality 1 - 100:</source>
        <translation>Kalite 1 - 100:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;For the JPEG image formats, quality is 1 (lowest image quality and highest compression) to 100 (best quality but least effective compression).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;JPEG görüntü biçimleri için, kalite 1 (en düşük görüntü kalitesi ve en yüksek sıkıştırma) ile 100 (en iyi kalite ancak en etkisiz sıkıştırma) arasındadır.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4; vertical-align:super;&quot;&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4; vertical-align:super;&quot;&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Png/Mng compression level</source>
        <translation>Png/Mng sıkıştırma düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality 0 - 9:</source>
        <translation>Kalite 0 - 9:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sets the zlib compression level from 1 to 9 (1 is lowest and 9 is highest).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For compression level 0, the Huffman-only strategy is used, which is fastest but not necessarily the worst compression.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;PNG uses a &apos;lossless&apos; compression method, so increasing the compression does NOT reduce your image quality.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zlib sıkıştırma düzeyini 1 ile 9 arası ayarlar (1 en düşük ve 9 en yüksek).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sıkıştırma düzeyi 0 için yalnızca Huffman stratejisi kullanılır, bu en hızlı yöntemdir, ancak mutlaka en kötü sıkıştırma değildir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;PNG, &apos;kayıpsız&apos; bir sıkıştırma yöntemi kullanır, bu nedenle sıkıştırmayı artırmak görüntü kalitenizi düşürmez.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jpeg</source>
        <translation>Jpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Png/Mng</source>
        <translation>Png/Mng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebP</source>
        <translation>WebP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebP General Settings</source>
        <translation>WebP Genel Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression Method:</source>
        <translation>Sıkıştırma Yöntemi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Kalite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Dithering</source>
        <translation>Titremeyi Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image&apos;s metadata</source>
        <translation>Görüntülerin üst verilerini kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Lossless Compression</source>
        <translation>Kayıpsız Sıkıştırmayı Etkinleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogShowUpdateMsg</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>İletişim kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>Tekrar gösterme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Now</source>
        <translation>Şimdi Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Now</source>
        <translation>Şimdi Değil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Formats</name>
    <message>
        <source>All Supported Filters (%1)</source>
        <translation>Tüm Desteklenen Biçimler (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t change the format</source>
        <translation>Biçimi değiştirme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;right&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#828282;&quot;&gt;Type:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;right&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#828282;&quot;&gt;Tür:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show preview</source>
        <translation>Önizleme göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution X:</source>
        <translation>Çözünürlük X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution Y:</source>
        <translation>Çözünürlük Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversion Formats</source>
        <translation>Dönüştürme Biçimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#_copy</source>
        <translatorcomment>Burada dosyaların sonuna eklenen bir bir ek, kopyala demek değil!</translatorcomment>
        <translation>#_kopya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open output directory</source>
        <translation>Çıktı dizinini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show image settings dialog...</source>
        <translation>Görüntü ayarları iletişim kutusunu göster...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;right&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#828282;&quot;&gt;File size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;right&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#828282;&quot;&gt;Dosya boyutu:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Genişlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite all</source>
        <translation>Tümünün üzerine yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Actions</source>
        <translation>&amp;Eylemler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;0 x 0 pixel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;0 x 0 piksel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mantain aspect ratio</source>
        <translation>En boy oranını koru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename:</source>
        <translation>Yeniden adlandır:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save in:</source>
        <translation>Şuraya kaydet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output options</source>
        <translation>Çıktı seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images settings</source>
        <translation>Görüntü ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Preview:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Önizleme:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;right&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#828282;&quot;&gt;Image resolution:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;right&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#828282;&quot;&gt;Görüntü çözünürlüğü:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;right&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#828282;&quot;&gt;Image size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;right&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#828282;&quot;&gt;Görüntü boyutu:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Boyutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converseen</source>
        <translation>Converseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to:</source>
        <translation>Şuna dönüştür:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image&apos;s directory</source>
        <translation>Görüntüler dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace transparent background</source>
        <translation>Saydam arka planı değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose color</source>
        <translation>Renk seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale image</source>
        <translation>Görüntüyü ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>toolBar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open images</source>
        <translation>Görüntüleri &amp;aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add images</source>
        <translation>Görüntüleri &amp;ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+O</source>
        <translation>Ctrl+Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove images</source>
        <translation>Görüntüleri &amp;kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected pictures</source>
        <translation>Seçilen görüntüleri kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translatorcomment>Del tuşu, sil olarak çevirmeyin!</translatorcomment>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &amp;all</source>
        <translation>&amp;Tümünü kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all pictures</source>
        <translatorcomment>Picture olmasına rağmen Görüntü diye çevirdim.</translatorcomment>
        <translation>Tüm görüntüleri kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Del</source>
        <translation>Alt+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Check</source>
        <translation>&amp;İşaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check selected items</source>
        <translation>Seçilen ögeleri işaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check a&amp;ll</source>
        <translation>Tü&amp;münü işaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check all items</source>
        <translation>Tüm ögeleri işaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+H</source>
        <translation>Ctrl+Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Convert</source>
        <translation>&amp;Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the conversion process</source>
        <translation>Dönüştürme işlemini başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the settings dialog</source>
        <translation>Ayarlar iletişim kutusunu aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck all &amp;items</source>
        <translation>Tüm ögelerin &amp;işaretini kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+J</source>
        <translation>Ctrl+Alt+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uncheck Items</source>
        <translatorcomment>Menü ögeleri için Tümce düzeni tercih edildi</translatorcomment>
        <translation>Ögelerin işaretini &amp;kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck selected items</source>
        <translation>Seçilen ögelerin işaretini kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate and flip</source>
        <translation>Döndür ve çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate image:</source>
        <translation>Görüntüyü döndür:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No rotation</source>
        <translation>Döndürme yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip image:</source>
        <translation>Görüntüyü çevir:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No flip</source>
        <translation>Çevirme yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontally</source>
        <translation>Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertically</source>
        <translation>Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with:</source>
        <translation>Şunla başlat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PDF file</source>
        <translation>PDF dosyası içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import windows icon (*.ico)</source>
        <translation>Windows simgesi içe aktar (*.ico)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import windows icon (*.ico *.icon)</source>
        <translation>Windows simgesi içe aktar (*.ico *.icon)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefi&amp;x/Suffix</source>
        <translation>Ön &amp;ek/Son ek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progressi&amp;ve Number</source>
        <translatorcomment>Dosyaları sıralı şekilde numaralandırırken kullanılıyor</translatorcomment>
        <translation>&amp;İlerlemeli Numara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report bug...</source>
        <translation>&amp;Hata raporla...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if a new version of Converseen is available</source>
        <translation>Converseen&apos;in yeni bir sürümünün olup olmadığını denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Check for updates</source>
        <translation>Güncellemeleri &amp;denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actio&amp;ns Panel</source>
        <translation>&amp;Eylem Paneli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+ &amp;90°</source>
        <translation>+ &amp;90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- 9&amp;0°</source>
        <translation>- 9&amp;0°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;180°</source>
        <translation>&amp;180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import directory</source>
        <translation>İçe aktarma dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open online help</source>
        <translation>Çevrim içi yardımı aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Load Image Sizes&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If &apos;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;px&apos;&lt;/span&gt; is selected, the original image sizes will be loaded into the &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Width/Height&lt;/span&gt; fields. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;&apos;%&apos;&lt;/span&gt; is selected, it restores the &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Width/Height&lt;/span&gt; fields to &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;100%&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Link Aspect Ratio with Selected Image&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Automatically adjusts the aspect ratio values when you enter a value in the &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Width/Height&lt;/span&gt; fields.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Donate!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate via Paypal, Ko-Fi, Cryptocurrencies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowImpl</name>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Görüntü Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set an output directory!</source>
        <translation>Çıktı dizini ayarla!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, specify a name!</source>
        <translation>Lütfen, bir ad belirtin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing finished!</source>
        <translation>İşlem tamamlandı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should specify a name.
Click Retry to specify a new name.
Click Ignore to cancel this operation.
Click Abort to cancel all operations.</source>
        <translation>Bir ad belirtmelisiniz.
Yeni bir ad belirlemek için Yeniden Dene&apos;ye tıklayın.
Bu işlemi iptal etmek için Yoksay&apos;a tıklayın.
Tüm işlemleri iptal etmek için Vazgeç&apos;e tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suggest a new name!</source>
        <translation>Yeni bir ad öner!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No images to convert!</source>
        <translation>Dönüştürülecek görüntü yok!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning!</source>
        <translation>Uyarı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted!</source>
        <translation>Vazgeçildi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New name:</source>
        <translation>Yeni ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The output directory doesn&apos;t exists! Would you create it?</source>
        <translation>Çıktı dizini yok! Oluşturmak ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name chosen is identical to the initial one. Do you want to overwrite the original file?</source>
        <translation>Seçilen ad, ilk adla aynı. Özgün dosyanın üzerine yazmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image checked!</source>
        <translation>Görüntü işaretlenmedi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory cannot be created!</source>
        <translation>Dizin oluşturulmadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The filename should not be empty!</source>
        <translation>Dosya adı boş olmamalı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing...</source>
        <translation>İşleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Dizin Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Icon file</source>
        <translation>Simge dosyası aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft icon (*.ico *.icon)</source>
        <translation>Microsoft simge (*.ico *.icon)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Pdf file</source>
        <translation>PDF dosyası aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
        <translation>Taşınabilir Belge Biçimi (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyzing the file. It may take a while, please wait...</source>
        <translation>Dosya inceleniyor. Biraz zaman alabilir, lütfen bekleyin...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converted</source>
        <translation>Dönüştürüldü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to import subfolders as well?</source>
        <translation>Alt klasörleri de içe aktarmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are going to import %1 directories. Do you want to import subfolders as well?</source>
        <translation>%1 klasörü içe aktaracaksınız. Alt klasörleri de içe aktarmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixTreeWidget</name>
    <message>
        <source>To convert</source>
        <translatorcomment>Liste görünümünde dönüştürme için işaretlerken kullanılıyor</translatorcomment>
        <translation>Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Dosya adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image type</source>
        <translation>Görüntü türü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>Dosya boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File path</source>
        <translation>Dosya yolu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Translator</name>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Türkçe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateChecker</name>
    <message>
        <source>New version is available!</source>
        <translation>Yeni sürüm var!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of %1 is available!
Would you download it?</source>
        <translation>Yeni %1 sürümü var!
İndirilsin mi?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>myLabelPreviewer</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Önizleme</translation>
    </message>
</context>
</TS>
