<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl_PL">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Initializing Dooble.</source>
        <translation type="vanished">Uruchamianie Dooble.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="547"/>
        <source>Initializing Dooble&apos;s random number generator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="570"/>
        <source>Purging temporary database entries.</source>
        <translation>Czyszczenie tymczasowej bazy danych wpisów.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="644"/>
        <source>Preparing Dooble objects.</source>
        <translation>Przygotowywanie objektów Dooble.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="753"/>
        <source>Populating Dooble containers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="762"/>
        <source>Opening Dooble.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Populating containers.</source>
        <translation type="vanished">Wypełnianie kontenerów.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="583"/>
        <source>Preparing QWebEngine.</source>
        <translation>Przygotowywanie QWebEngie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="45"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="49"/>
        <source>Baseline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="53"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="145"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="57"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="61"/>
        <source>Horizontal Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="65"/>
        <source>Justify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="69"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="147"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="73"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="149"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="77"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="151"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="81"/>
        <source>Vertical Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="85"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="97"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="161"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="101"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="109"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="112"/>
        <source>0 Bytes</source>
        <translation>0 bajtów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="114"/>
        <source>1 Byte</source>
        <translation>1 bajt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="116"/>
        <source>%1 Bytes</source>
        <translation>%1 bajtów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="118"/>
        <source>%1 KiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="121"/>
        <source>%1 MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="123"/>
        <source>%1 GiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="45"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="93"/>
        <source>Desktop Audio Video Capture</source>
        <translation>Przechwytywanie dźwięku i obrazu z pulpitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="51"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="99"/>
        <source>Desktop Video Capture</source>
        <translation>Przechwytywanie obrazu z pulpitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="56"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="104"/>
        <source>Geo Location</source>
        <translation>Geolokalizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="60"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="112"/>
        <source>Media Audio Capture</source>
        <translation>Przechwytywanie dźwięku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="64"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="116"/>
        <source>Media Audio Video Capture</source>
        <translation>Przechwytywanie obrazu i dźwięku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="68"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="120"/>
        <source>Media Video Capture</source>
        <translation>Przechwytywanie obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="72"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="124"/>
        <source>Mouse Lock</source>
        <translation>Mysz zablokowana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="76"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="128"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Powiadomienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="80"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="132"/>
        <source>Unknown Feature</source>
        <translation>Nieznana funkcja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="88"/>
        <source>Clipboard Read / Write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="108"/>
        <source>Local Fonts Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="14"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="451"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="652"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1230"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1280"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1339"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2615"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3400"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3401"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4560"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5441"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5483"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5634"/>
        <source>Dooble</source>
        <translation>Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="53"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2118"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="58"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2296"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="63"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2358"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="68"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2562"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Pomo&amp;c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="73"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2541"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="78"/>
        <source>Hi&amp;story</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="83"/>
        <source>T&amp;abs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="272"/>
        <source>Cannot attach to a local Dooble instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="583"/>
        <source>Downloads are in progress. Are you sure that you wish to exit? If you exit, downloads will be aborted.</source>
        <translation>Trwa pobieranie. Czy na pewno chcesz wyjść z programu? W takim przypadku pobieranie plików zostanie przerwane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="587"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3802"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5683"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Zatwierdzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="654"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="667"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1232"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1241"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1287"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1291"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1344"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1346"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2618"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2619"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3406"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3551"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3552"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3571"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3572"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5649"/>
        <source>Application Locked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="715"/>
        <source>Dooble: Peekaboo Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="716"/>
        <source>&amp;Peekaboo Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1163"/>
        <source>Dooble: History Popup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1186"/>
        <source>Dooble: Search Engines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1234"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1243"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3556"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3557"/>
        <source>XY Series Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2046"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2417"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2427"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2437"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2447"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2049"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2315"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2325"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2335"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2345"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2052"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2484"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2494"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2504"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2514"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3209"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2055"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2397"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2407"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2058"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2174"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2184"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2061"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2254"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2264"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2064"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2279"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2289"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2067"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2234"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2244"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2070"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2139"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2150"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2073"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2211"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2218"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2076"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2157"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2167"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2079"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2189"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2196"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5143"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2083"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2548"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2555"/>
        <source>Ctrl+F11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2122"/>
        <source>&amp;Authenticate...</source>
        <translation>&amp;Uwierzytelnianie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2138"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2147"/>
        <source>New P&amp;rivate Window...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2156"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2164"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>Nowa kar&amp;ta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2173"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2181"/>
        <source>&amp;New Window...</source>
        <translation>&amp;Nowe okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2188"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2193"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>&amp;Zamknij kartę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2210"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2215"/>
        <source>Close Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2224"/>
        <source>&amp;Export As PNG...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2233"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2241"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2253"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2261"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2268"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation type="unfinished">Pod&amp;gląd wydruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2278"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2286"/>
        <source>E&amp;xit Dooble</source>
        <translation>Za&amp;kończ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2300"/>
        <source>&amp;Clear Items...</source>
        <translation>&amp;Wyczyść dane...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2303"/>
        <source>Clear Visited Links</source>
        <translation>Wyczyść odzwiedzone strony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2314"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2322"/>
        <source>Settin&amp;gs</source>
        <translation>&amp;Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2334"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2342"/>
        <source>Settin&amp;gs...</source>
        <translation>&amp;Ustawienia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2350"/>
        <source>Vacuum Databases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2377"/>
        <source>Certificate &amp;Exceptions...</source>
        <translation>&amp;Wyjątki dotyczące certyfikatów...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2382"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3162"/>
        <source>Charts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2385"/>
        <source>XY Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2396"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2404"/>
        <source>Coo&amp;kies...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2473"/>
        <source>Floating History Popup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2519"/>
        <source>Inject Custom Style Sheet...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2523"/>
        <source>JavaScript Console...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2529"/>
        <source>Page Floating &amp;Menu...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2568"/>
        <source>&amp;Documentation</source>
        <translation>&amp;Dokumentacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2571"/>
        <source>&amp;Release Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3050"/>
        <source>%1 (Private)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3966"/>
        <source>Dooble: Charts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4048"/>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4049"/>
        <source>PNG (*.png)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4051"/>
        <source>Dooble: Export As PNG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4128"/>
        <source>Uptime: %1 Hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4327"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4329"/>
        <source>Dooble: Open File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4617"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4664"/>
        <source>A failure occurred.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5778"/>
        <source>Unable to discover the SQLite driver! Configuration settings will not be saved. This is a serious problem!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3468"/>
        <source>Dooble: Unlock Dooble</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3606"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5446"/>
        <source>Dooble: Application Locked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3799"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete all of the finished downloads?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5467"/>
        <source>Charts (%1) - Dooble</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5469"/>
        <source>Charts - Dooble</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5679"/>
        <source>Vacuuming databases may require a significant amount of time. Continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5713"/>
        <source>Vacuuming databases...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5718"/>
        <source>Dooble: Vacuuming Databases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to discover the SQLite plugin. This is a serious problem!</source>
        <translation type="vanished">Nie można znaleźć wtyczki SQLite. To jest poważny problem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="656"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="669"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1276"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1335"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Nowa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The private window that is about to be closed has active downloads. If it&apos;s closed, the downloads will be aborted. Continue?</source>
        <translation type="vanished">Prywatne okno, które ma zostać zamknięte ma aktywny proces pobierania plików. Jeżeli okno zostanie zamknięte, to proces pobierania zostanie przerwany. Kontynuować?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1136"/>
        <source>Dooble: Favorites</source>
        <translation>Dooble: Ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2043"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2456"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2466"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Private Window...</source>
        <translation type="vanished">Nowe &amp;prywatne okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2365"/>
        <source>Accepted / &amp;Blocked Domains</source>
        <translation>Zaakceptowane / za&amp;blokowane domeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2373"/>
        <source>Accepted / &amp;Blocked Domains...</source>
        <translation>Zaakceptowane / za&amp;blokowane domeny...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cookies...</source>
        <translation type="vanished">&amp;Ciasteczka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2416"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2424"/>
        <source>&amp;Downloads</source>
        <translation>&amp;Pobrane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2436"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2444"/>
        <source>&amp;Downloads...</source>
        <translation>&amp;Pobrane...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2455"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2463"/>
        <source>&amp;Favorites...</source>
        <translation>&amp;Ulubione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2469"/>
        <source>Floating Digital &amp;Clock...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2483"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2491"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3206"/>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2503"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2511"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3206"/>
        <source>&amp;History...</source>
        <translation>&amp;Historia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2533"/>
        <source>&amp;Search Engines...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2547"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2552"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3303"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3310"/>
        <source>Show &amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Tryb pełnoekranowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2564"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;O programie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3194"/>
        <source>&amp;Clear Browsing History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3300"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3308"/>
        <source>Show &amp;Normal Screen</source>
        <translation>Tryb  &amp;normalny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3714"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5712"/>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Przerwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3715"/>
        <source>Preparing credentials...</source>
        <translation>Przygotowanie danych logowania...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3721"/>
        <source>Dooble: Preparing Credentials</source>
        <translation>Dooble: przygotowanie danych logowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4830"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5777"/>
        <source>Dooble: Error</source>
        <translation>Dooble: Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to authenticate the provided password.</source>
        <translation type="vanished">Nieudane uwierzytelnianie dla podanego hasła.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="453"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5486"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5636"/>
        <source>%1 - Dooble</source>
        <translation>%1 - Dooble</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_about</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: About</source>
        <translation>Dooble: O programie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="90"/>
        <source>Dooble</source>
        <translation>Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="103"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="122"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dooble is open source software made with love. (c) 2008 - present.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="144"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please visit &lt;a href=&quot;https://textbrowser.github.io/dooble&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;https://textbrowser.github.io/dooble &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;for release notes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble is open source software.
(c) 2008 - present.</source>
        <translation type="vanished">Dooble jest  programem o otwartym kodzie źródłowym.
(c) 2009 - do dziś.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="240"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="260"/>
        <source>Release Notes</source>
        <translation>Informacje o wydaniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="73"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="87"/>
        <source>&lt;a href=&quot;qrc://Documentation/DoobleLicense.html&quot;&gt;Dooble 3-Clause BSD License&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="91"/>
        <source>Architecture %1.&lt;br&gt;Product: %2.&lt;br&gt;Qt version %3 (runtime %4).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="101"/>
        <source>&lt;a href=&quot;qrc://Documentation/ReleaseNotes.html&quot;&gt;Release Notes&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="105"/>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="183"/>
        <source>Dooble version %1. Made with love by textbrowser. The &lt;b&gt;official version&lt;/b&gt; is &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;qrc://Documentation/DOOBLE-LICENSE.html&quot;&gt;Dooble 3-Clause BSD License&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;qrc://Documentation/DOOBLE-LICENSE.html&quot;&gt;Dooble 3-klauzulowa licencja BSD&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Architecture %1.&lt;br&gt;Qt version %2 (runtime %3).</source>
        <translation type="obsolete">Architektura %1.&lt;br&gt;Wersja Qt %2 (runtime %3).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;qrc://Documentation/RELEASE-NOTES.html&quot;&gt;Release Notes&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;qrc://Documentation/RELEASE-NOTES.html&quot;&gt;Informacje o wydaniu&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="169"/>
        <source>The SHA3-512 digest of %1 is %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble version %1 (%2), Lunar Lunatic.</source>
        <translation type="vanished">Wersja Dooble %1 (%2), Lunar Lunatic.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_accepted_or_blocked_domains</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Accepted / Blocked Domains</source>
        <translation>Dooble: Zaakceptowane / zablokowane domeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="40"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only the specified domains may be visited.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Odzwiedzać można tylko okeślone domeny.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="43"/>
        <source>Accept Mode</source>
        <translation type="unfinished">Tryb akceptacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="50"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Access to the specified domains will be restricted.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dostęp do określonych domen będzie ograniczony.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="53"/>
        <source>Block Mode</source>
        <translation>Tryb blokowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="191"/>
        <source>Exceptions</source>
        <translation>Wyjątki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="199"/>
        <source>New &amp;Exception</source>
        <translation>Nowy &amp;wyjątek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="209"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please specify a complete URL or a host. Input is partially validated.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Proszę podać pełny adres URL lub nazwę hosta. Dane wejściowe są częściowo zwalidowane.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="212"/>
        <source>Domain Exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="222"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="265"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1302"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Zezwól</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="270"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1293"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1302"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Strona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="147"/>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="280"/>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="418"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="292"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="406"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="518"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="519"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="520"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="887"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1136"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="300"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Usuń wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="307"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="122"/>
        <source>Accepted / Blocked</source>
        <translation>Zaakceptowane / zablokowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="127"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1295"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1304"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="137"/>
        <source>Search Domains</source>
        <translation>Szukaj domen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="167"/>
        <source>&amp;Add...</source>
        <translation>&amp;Dodaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="174"/>
        <source>&amp;Delete Selected</source>
        <translation>&amp;Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="317"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rejected third-party cookie URLs are described in this region. The URLs exist for this session of Dooble only.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="320"/>
        <source>Third-Party Session Rejections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="328"/>
        <source>&amp;Maximum Entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="338"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Existing entries will not be affected if this value is changed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="403"/>
        <source>First-Party URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="408"/>
        <source>Origin URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="438"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save all Origin URLs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="441"/>
        <source>Save All</source>
        <translation type="unfinished">Zapisz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="448"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save Origin URLs if their First-Party URL counterparts are malformed. A malformed URL is one which does not have a scheme, for example.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="451"/>
        <source>Save Malcontent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="458"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save selected Origin URLs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="461"/>
        <source>Save Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Existing values will be updated.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Istniejące wartości zostaną zaktualizowane.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="181"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importuj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="138"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="262"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="362"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="474"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="844"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1086"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1388"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="810"/>
        <source>Domain / URL</source>
        <translation>Domena / URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="813"/>
        <source>Dooble: New Domain</source>
        <translation>Dooble: Nowa domena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="872"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete all of the exceptions?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="938"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected domain(s)?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone domeny?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1210"/>
        <source>Dooble: Accepted / Blocked Domains Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1211"/>
        <source>Importing the domain names. Please be patient. This dialog will be dismissed once the import process completes. If you close this dialog, the process will continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1293"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="875"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="941"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1024"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Doobe: Potwierdzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1021"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected exception(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1122"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Zaznacz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1124"/>
        <source>Dooble: Import Accepted / Blocked Domains</source>
        <translation>Dooble: Importuj zaakceptowane / zablokowane domeny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interrupt</source>
        <translation type="vanished">Przerwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble: Progress</source>
        <translation type="vanished">Dooble: Postęp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line %1 processed.</source>
        <translation type="vanished">Wiersz %1 został przetworzony.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1295"/>
        <source>Accepted</source>
        <translation>Zaakceptowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1304"/>
        <source>Blocked</source>
        <translation>Zablokowane</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_address_widget</name>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">Ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Information</source>
        <translation type="vanished">Informacje o stronie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="57"/>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="342"/>
        <source>Empty or invalid URL.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="72"/>
        <source>Site Information (Cookies, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="88"/>
        <source>Publish Page (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="101"/>
        <source>Show History</source>
        <translation>Pokaż historie przeglądania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="360"/>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="532"/>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="686"/>
        <source>Remove this page from Favorites.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="368"/>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="540"/>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="694"/>
        <source>Add this page to Favorites.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="638"/>
        <source>Certificate exception accepted for this site...</source>
        <translation>Zaakceptowano wyjątek dotyczący certyfikatu dla tej strony...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="643"/>
        <source>Inject Custom Style Sheet...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="647"/>
        <source>JavaScript Console...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="653"/>
        <source>Show Site Coo&amp;kies...</source>
        <translation>Pokaż strone z ciastecz&amp;kami...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_application</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_application.cc" line="95"/>
        <source>Dooble will search the directory %1 for translation files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_application.cc" line="102"/>
        <source>Translator m_translator was not installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_application.cc" line="105"/>
        <source>Could not load a Dooble translation file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_application.cc" line="112"/>
        <source>Translator other was not installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_application.cc" line="115"/>
        <source>Could not load a Qt translation file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_authenticate</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authenticate.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Authenticate</source>
        <translation>Dooble: Uwierzytelnianie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authenticate.ui" line="35"/>
        <source>Please enter your password.</source>
        <translation>Proszę podaj hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authenticate.ui" line="48"/>
        <source>Dooble Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authenticate.ui" line="101"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation type="unfinished">Uwierzytelnianie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AUTHENTICATE</source>
        <translation type="vanished">UWIERZYTELNIANIE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_authentication_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Site Authentication</source>
        <translation>Dooble: Strona uwierzytelniania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="30"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="45"/>
        <source>&amp;User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="58"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="87"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User Name</source>
        <translation type="vanished">&amp;Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>&amp;Hasło</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_certificate_exceptions</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Certificate Exceptions</source>
        <translation>Dooble: Wyjątki certyfikatów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="31"/>
        <source>Please restart Dooble after removing exceptions. Certificate exceptions which have been accepted in private windows are not depicted.</source>
        <translation>Po usunięciu wyjątków proszę zrestartować Dooble. Wyjątki, które zsotały zaakceptowane w prywatnym oknie nie będą uwzględnione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="72"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Strona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="77"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="85"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="93"/>
        <source>&amp;URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="103"/>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished">URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="121"/>
        <source>Server&apos;s certificate does not match the URL. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="126"/>
        <source>Server&apos;s certificate has expired.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="131"/>
        <source>Server&apos;s certificate is not trusted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="136"/>
        <source>The server&apos;s certificate was not disclosed via Certificate Transparency.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="150"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="163"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="177"/>
        <source>Search Exceptions</source>
        <translation>Szukaj wyjątków</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="187"/>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="124"/>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="293"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="207"/>
        <source>&amp;Delete Selected</source>
        <translation>&amp;Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="66"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="67"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="222"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected exceptions(s)?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone wyjątki?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="226"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Potwierdzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="358"/>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="420"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_certificate_exceptions_menu_widget</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.ui" line="26"/>
        <source>Certificate Error Exception</source>
        <translation>Wyjątek błędu certyfikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.ui" line="33"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.ui" line="43"/>
        <source>If the exception is removed, it will be removed permanently after Dooble is terminated.</source>
        <translation>Jeżeli wyjątek zostanie usunięty, zostanie trwale usunięty po zakończeniu pracy Dooble.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Remove Permanent Exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Permanent Exception</source>
        <translation type="vanished">Usuń stały wyjątek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.cc" line="236"/>
        <source>A security exception was accepted for %1.</source>
        <translation>Wyjątek bezpieczeństwa został zaakceptowany dla %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.cc" line="240"/>
        <source>A security exception was accepted for this site.</source>
        <translation>Wyjątek bezpieczeństwa został zaakceptowany dla tej strony.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.cc" line="243"/>
        <source>Expecting an HTTPS scheme.</source>
        <translation type="unfinished">Oczekiwanie na  schemat HTTPS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_certificate_exceptions_widget</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_widget.ui" line="67"/>
        <source>Certificate Error</source>
        <translation>Błąd certyfikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Exception</source>
        <translation type="vanished">Potwierdź wyjątek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_widget.ui" line="116"/>
        <source>&amp;Accept Permanent Exception</source>
        <translation>&amp;Zaakcetpuj stały wyjątek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formularz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="51"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear the contents of the chart. If the data source is active, data points may be displayed after this button is activated.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="54"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="86"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="67"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished">Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="105"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="121"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="134"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Stop acquiring data from the data source. For files, also set the current position to 0.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="137"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="47"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1153"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1241"/>
        <source>Alignment Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="48"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1157"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1245"/>
        <source>Alignment Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="49"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="112"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1058"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1161"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1249"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1329"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="50"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1164"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1252"/>
        <source>Grid Line Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="51"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1168"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1256"/>
        <source>Grid Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="52"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1172"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1260"/>
        <source>Labels Angle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="53"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1176"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1264"/>
        <source>Labels Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="54"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1180"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1268"/>
        <source>Labels Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="55"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1184"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1272"/>
        <source>Labels Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="56"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1188"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1276"/>
        <source>Line Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="57"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1192"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1280"/>
        <source>Minor Grid Line Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="58"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1196"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1284"/>
        <source>Minor Grid Line Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="59"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1200"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1288"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="60"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1204"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1292"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="61"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1207"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1295"/>
        <source>Shades Border Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="62"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1211"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1299"/>
        <source>Shades Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="63"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1215"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1303"/>
        <source>Shades Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="64"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="92"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1138"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1219"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1307"/>
        <source>Title Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="65"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="93"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1141"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1223"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1311"/>
        <source>Title Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="66"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1227"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1315"/>
        <source>Title Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="67"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1231"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1319"/>
        <source>Title Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="68"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="118"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1077"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1235"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1323"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1365"/>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="74"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1083"/>
        <source>Animation Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="75"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1087"/>
        <source>Animation Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="76"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1091"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="77"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1095"/>
        <source>Background Roundness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="78"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="110"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1051"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1099"/>
        <source>Background Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="79"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1106"/>
        <source>Chart Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="80"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1109"/>
        <source>Drop Shadow Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="81"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1116"/>
        <source>Locale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="82"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1119"/>
        <source>Localize Numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="83"/>
        <source>Margins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="84"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1103"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="85"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1113"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="86"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1130"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="87"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1144"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="88"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1123"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1332"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="89"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1126"/>
        <source>Plot Area Background Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="90"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1133"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="91"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1135"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="99"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1028"/>
        <source>Extraction Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="100"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1032"/>
        <source>Source Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="101"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1035"/>
        <source>Source Read Buffer Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="102"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1039"/>
        <source>Source Read Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="103"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1042"/>
        <source>Source Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="109"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1048"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="111"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1055"/>
        <source>Border Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="113"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1061"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="114"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1064"/>
        <source>Label Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="115"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1067"/>
        <source>Marker Shape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="116"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1070"/>
        <source>Reverse Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="117"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1074"/>
        <source>Show Tool Tips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="137"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="139"/>
        <source>Print Preview...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="189"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="661"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="191"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="665"/>
        <source>Grid Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="193"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="669"/>
        <source>Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="203"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="685"/>
        <source>Blue Cerulean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="205"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="689"/>
        <source>Blue Icy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="207"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="693"/>
        <source>Blue NCS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="209"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="697"/>
        <source>Brown Sand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="211"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="701"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished">Ciemny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="213"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="705"/>
        <source>High Contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="215"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="709"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="356"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="968"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="2067"/>
        <source>Text File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="615"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="744"/>
        <source>Circle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="617"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="748"/>
        <source>From Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="619"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="752"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="673"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="713"/>
        <source>Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="724"/>
        <source>Cartesian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="728"/>
        <source>Polar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="732"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="756"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Domyślny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1335"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1338"/>
        <source>Point Labels Clipping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1342"/>
        <source>Point Labels Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1346"/>
        <source>Point Labels Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1350"/>
        <source>Point Labels Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1354"/>
        <source>Point Labels Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1358"/>
        <source>Points Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1362"/>
        <source>Use OpenGL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1371"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1405"/>
        <source>Label Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1375"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1409"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1378"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1412"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1381"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1415"/>
        <source>Minor Tick Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1385"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1419"/>
        <source>Tick Anchor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1389"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1423"/>
        <source>Tick Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1393"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1427"/>
        <source>Tick Interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1398"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1432"/>
        <source>Tick Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1484"/>
        <source>Please provide a chart name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="2066"/>
        <source>Binary File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_file</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_file.cc" line="42"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_file.cc" line="83"/>
        <source>Text File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_file.cc" line="109"/>
        <source>Binary File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_property_editor</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="929"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="1202"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="930"/>
        <source>Collapse / Expand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="1207"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_property_editor_model</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="501"/>
        <source>Property</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="501"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="508"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="885"/>
        <source>Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="544"/>
        <source>The duration, in milliseconds, of the animations. Please note that theme changes may cause animations. After a chart is loaded from disk, chart properties will be applied after the animations complete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="578"/>
        <source>The chart will be saved via the provided name. Please specify a unique value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="587"/>
        <source>Other chart properties will be applied after the new theme is applied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="595"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="637"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="696"/>
        <source>Read-Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="612"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="886"/>
        <source>Chart X-Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="668"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="887"/>
        <source>Chart Y-Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="727"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="888"/>
        <source>Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="769"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="889"/>
        <source>Legend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="815"/>
        <source>Reverse order for the markers in the legend.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="820"/>
        <source>Show tool tips if the text is truncated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="890"/>
        <source>XY Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_property_editor_model_delegate</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="142"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="143"/>
        <source>Grid Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="144"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="145"/>
        <source>Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="259"/>
        <source>en_US</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="273"/>
        <source>Blue Cerulean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="274"/>
        <source>Blue Icy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="275"/>
        <source>Blue NCS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="276"/>
        <source>Brown Sand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="277"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished">Ciemny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="278"/>
        <source>High Contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="279"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="280"/>
        <source>Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="331"/>
        <source> Bytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="336"/>
        <source> Millisecond(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="345"/>
        <source>Binary File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="346"/>
        <source>Text File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="360"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="361"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="362"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="363"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="377"/>
        <source>Circle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="378"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Domyślny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="379"/>
        <source>From Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="380"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="395"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="396"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_property_editor_model_xyseries</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor_xyseries.cc" line="41"/>
        <source>XY Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor_xyseries.cc" line="118"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor_xyseries.cc" line="145"/>
        <source>Dynamic tick type only.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_xyseries</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="40"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="41"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="42"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="43"/>
        <source>Points Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="44"/>
        <source>Point Labels Clipping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="45"/>
        <source>Point Labels Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="46"/>
        <source>Point Labels Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="47"/>
        <source>Point Labels Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="48"/>
        <source>Point Labels Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="49"/>
        <source>Use OpenGL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="50"/>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="51"/>
        <source>X-Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="52"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="61"/>
        <source>Label Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="53"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="62"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="54"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="63"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="55"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="64"/>
        <source>Minor Tick Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="56"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="65"/>
        <source>Tick Anchor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="57"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="66"/>
        <source>Tick Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="58"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="67"/>
        <source>Tick Interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="59"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="68"/>
        <source>Tick Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="60"/>
        <source>Y-Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="330"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="344"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="334"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_clear_items</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Clear Items</source>
        <translation>Dooble: Wyczyść dane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted / &amp;Blocked Domains</source>
        <translation type="obsolete">Zaakceptowane / za&amp;blokowane domeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="50"/>
        <source>Charts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="36"/>
        <source>Accepted / Blocked Domains</source>
        <translation>Zaakceptowane / zablokowane domeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="43"/>
        <source>Certificate Exceptions</source>
        <translation>Wyjątki certyfikatów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="57"/>
        <source>Cookies</source>
        <translation>Ciasteczka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="64"/>
        <source>Download History</source>
        <translation>Histora pobierania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="71"/>
        <source>Favicons</source>
        <translation>Favikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="78"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="85"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="92"/>
        <source>JavaScript Scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="99"/>
        <source>Search Engines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="106"/>
        <source>Style Sheets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="113"/>
        <source>Visited Links</source>
        <translation>Odwiedzone strony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_clear_items.cc" line="77"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_clear_items.cc" line="112"/>
        <source>Downloads are in progress. If you continue, downloads will be canceled. Are you sure that you wish to proceed?</source>
        <translation>Trwa pobieranie. Jeżeli chcesz kontynuować, pobieranie zostanie przerwane. Czy na pewno chcesz kontynuować?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_clear_items.cc" line="116"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Potwierdzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_clear_items.cc" line="210"/>
        <source>Active downloads exist.</source>
        <translation>Trwa pobieranie plików.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_cookies_window</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Cookies</source>
        <translation>Dooble: Ciasteczka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="27"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="34"/>
        <source>Block Domain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="44"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="55"/>
        <source>&amp;Domain Filter</source>
        <translation>Filtr &amp;domeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="65"/>
        <source>Domain Filter</source>
        <translation>Filtr domeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="77"/>
        <source>Legend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="204"/>
        <source>Blocked</source>
        <translation type="unfinished">Zablokowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="332"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="unfinished">Ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="357"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Suppose the URL&apos;s host is abc.def.ghi.org. If this option is enabled and an entry such as .ghi.org (or ghi.org) exists and is checked, the cookie will be blocked. Otherwise, the cookie will be blocked if .abc.def.ghi.org (or abc.def.ghi.org) exists and is checked. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="360"/>
        <source>Block Sub-Domains</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="413"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Strona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="418"/>
        <source>Cookie Name</source>
        <translation>Nazwa ciasteczka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="429"/>
        <source>The tuple (&lt;b&gt;domain&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;name&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;path&lt;/b&gt;) serves as a cookie identifier.</source>
        <translation>Krotka (&lt;b&gt;domena&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;nazwa&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;scieżka&lt;/b&gt;) służy jako identyfikator ciasteczka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="441"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="467"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="451"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="487"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="480"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="527"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="494"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="504"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Ścieżka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="517"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="543"/>
        <source>Expiration Date</source>
        <translation>Data wygaśnięcia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="556"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Flaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="686"/>
        <source>HTTP-Only</source>
        <translation>Tylko HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="814"/>
        <source>Secure</source>
        <translation>Bezpieczne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="942"/>
        <source>Session</source>
        <translation>Sesja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="968"/>
        <source>Sites which are not enabled (checked) will be removed periodically.</source>
        <translation>Witryny, które nie są włączone (zaznaczone) będą okresowo usuwane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="971"/>
        <source>&amp;Purge Periodically</source>
        <translation>&amp;Wyczyść okresowo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="991"/>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="1028"/>
        <source>&amp;All Shown Checked</source>
        <translation>&amp;Pokaż wszystkie zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="998"/>
        <source>Delete &amp;Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="1005"/>
        <source>Delete S&amp;hown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="1012"/>
        <source>Delete &amp;Unchecked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Selected</source>
        <translation type="vanished">Usuń &amp;zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &amp;Shown</source>
        <translation type="vanished">Usuń &amp;wyświetlone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="1022"/>
        <source>Dooble: Cookies Window Tool Bar</source>
        <translation>Dooble: Pasek narzędzi okna ciasteczek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="57"/>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="509"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="58"/>
        <source>Collapse / Expand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="101"/>
        <source>&lt;html&gt;Private cookies exist within the scope of this window&apos;s parent Dooble window. Neither window geometry nor window state will be retained.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Prywatne ciasteczka istnieją w zakresie okna nadrzędnego okna Dooble. Ani geometria okna ani jego stan nie zostanie zachowany.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="176"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="177"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="504"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="651"/>
        <source>Delete selected cookie(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="714"/>
        <source>Delete shown cookie(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="774"/>
        <source>Delete unchecked cookie(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="654"/>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="717"/>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="777"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="1028"/>
        <source>&amp;All Shown Unchecked</source>
        <translation>&amp;Pokaż wszystkie niezaznaczone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_downloads</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Downloads</source>
        <translation>Dooble: Pobrane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="27"/>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="37"/>
        <source>Download Path</source>
        <translation>Pobrane pliki zapisuj do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Select...</source>
        <translation>&amp;Przeglądaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="84"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Pusty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="104"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Clear Finished Downloads</source>
        <translation>&amp;Usuń z listy pobrane pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="94"/>
        <source>Search Downloads</source>
        <translation>Szukaj w pobranych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="105"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="270"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected item(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="273"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="516"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="565"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="512"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete all of the finished downloads? Hidden entries will also be removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="562"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected entry?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="601"/>
        <source>The path %1 is neither readable nor writable.</source>
        <translation>Ścieżki %1 nie da się odczytać ani zapisać.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="605"/>
        <source>The path %1 is not readable.</source>
        <translation>Ścieżka %1 jest nie do odczytu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="608"/>
        <source>The path %1 is not writable.</source>
        <translation>Ścieżka %1 jest nie do zapisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="894"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="904"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="906"/>
        <source>Dooble: Select Download Path</source>
        <translation>Dooble: Wybór folderu do zapisu plików</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="939"/>
        <source>&amp;Copy Download Location</source>
        <translation>&amp;Skopiuj ścieżkę do pobranych plików</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="945"/>
        <source>&amp;Open Download Page</source>
        <translation>&amp;Otwórz stronę z pobranymi plikami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="951"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Usuń</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_downloads_item</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads_item.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads_item.ui" line="82"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="601"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads_item.ui" line="98"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="143"/>
        <source>The download object is zero. Error!</source>
        <translation>Błąd! Pobrany obiekt ma wartość zero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="195"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="551"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Uruchom ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="457"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="587"/>
        <source>%1 of %2 - Paused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="462"/>
        <source>%1 of %2 - %3 / second</source>
        <translation>%1 z %2 - %3 / sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="480"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="632"/>
        <source>%1 of Unknown - Stalled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="484"/>
        <source>%1 of Unknown - %2 / second</source>
        <translation>%1 z nieznanej wartości - %2 / sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="516"/>
        <source>Canceled - %1</source>
        <translation>Anulowano - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="524"/>
        <source>Completed - %1 - %2</source>
        <translation>Ukończono - %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="535"/>
        <source>Interrupted - %1 - %2</source>
        <translation>Przerwano - %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="555"/>
        <source>Interrupted</source>
        <translation>Przerwano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="583"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Wznów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="592"/>
        <source>%1 of Unknown - Paused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="627"/>
        <source>%1 of %2 - Stalled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_favorites_popup</name>
    <message>
        <source>Dooble</source>
        <translation type="vanished">Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Favorites</source>
        <translation type="unfinished">Dooble: Ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="36"/>
        <source>Last Visited</source>
        <translation>Ostatnio odwiedzone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="41"/>
        <source>Most Popular</source>
        <translation>Popularne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="46"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="124"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="144"/>
        <source>Delete Selected Favorite(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Favorite</source>
        <translation type="vanished">Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="114"/>
        <source>Search Favorites</source>
        <translation>Szukaj w ulubionych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="116"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="117"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="146"/>
        <source>Open %1 pages?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="249"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected entries?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="288"/>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="345"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you wish to deleted the selected entry?</source>
        <translation type="vanished">Czy napewno chcesz usunąć zaznaczony wpis?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="149"/>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="252"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Potwierdzenie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_floating_digital_clock</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Floating Digital Clock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="41"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="59"/>
        <source>Clock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="77"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="90"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Setting is not retained for future sessions.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="97"/>
        <source>24-Hour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_history</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history.cc" line="56"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history.cc" line="57"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Strona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history.cc" line="58"/>
        <source>Last Visited</source>
        <translation>Ostatnio odwiedzone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history.cc" line="59"/>
        <source>Number of Visits</source>
        <translation>Liczba odwiedzin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_history_window</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: History</source>
        <translation>Dooble: Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="37"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Private entries are not included.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="49"/>
        <source>All</source>
        <translation>Wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="54"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Dzisiaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="59"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Wczoraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="64"/>
        <source>This Month</source>
        <translation>Ten miesiąc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="69"/>
        <source>Previous Month</source>
        <translation>Poprzedni miesiąc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="112"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="117"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="122"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokalizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="127"/>
        <source>Last Visited</source>
        <translation>Ostatnio odwiedzone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="138"/>
        <source>Search History</source>
        <translation>Szukaj w historii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="154"/>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="902"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="167"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="476"/>
        <source>Favorites may be deleted. Continue?</source>
        <translation>Ulubione mogą zostać usunięte. Kontynuować?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="479"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove the selected item(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="483"/>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="561"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Potwiedzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="558"/>
        <source>Open %1 pages?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="770"/>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="819"/>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="948"/>
        <source>Dooble</source>
        <translation>Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="923"/>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="1133"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="1142"/>
        <source>&amp;Copy Location</source>
        <translation>&amp;Kopiuj lokalizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="1144"/>
        <source>Delete Page(s) (Non-Favorites)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Page(s) (Non-Favorites)</source>
        <translation type="vanished">&amp;Usuń strone(y) (nie należy do ulubionych)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="1147"/>
        <source>&amp;Delete Page(s)</source>
        <translation>Usuń %stronę(y)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_javascript</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Execute JavaScript</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="28"/>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="47"/>
        <source>Current Host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="34"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Saved JavaScript script will be &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;automatically injected&lt;/span&gt; into a page &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;if the page&apos;s URL host matches the saved URL&apos;s host&lt;/span&gt;. Injection will occur after a page is loaded. You may also inject a script via the Execute! button.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="54"/>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="118"/>
        <source>Please provide valid JavaScript.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="69"/>
        <source>Saved Scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="75"/>
        <source>Hosts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="82"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;An &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;asterisk&lt;/span&gt; may be set as a host. An entry may be edited by first &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;double-clicking&lt;/span&gt; it. The &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;primary key&lt;/span&gt; of the database entries is the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;pair (JavaScript Digest, URL Digest)&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="111"/>
        <source>Selected Host&apos;s JavaScript</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="47"/>
        <source>&amp;Execute!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="48"/>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="51"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="50"/>
        <source>&amp;Delete Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="52"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="85"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="252"/>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="569"/>
        <source>Dooble: JavaScript Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="253"/>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="570"/>
        <source>%1 - Dooble: JavaScript Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_main_window</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main_window.h" line="42"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_page</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="74"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Cofnij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="93"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Przywróć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="112"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2866"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Przeładuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="131"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="150"/>
        <source>Enter Address</source>
        <translation>Wprowadź adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="157"/>
        <source>Zoom Reset (Control + 0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="163"/>
        <source>500%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="173"/>
        <source>Accepted / Blocked Domains Exception</source>
        <translation type="unfinished">Zakceptowane / zablokowane wyjątki domen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads (Ctrl + D)</source>
        <translation type="vanished">Pobrane (Ctrl + D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites (Ctrl + B)</source>
        <translation type="vanished">Ulubione (Ctrl + B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="195"/>
        <source>Downloads (Control + D)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="214"/>
        <source>Favorites (Control + B)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="236"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="285"/>
        <source>Close Find</source>
        <translation>Zamknij pasek wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="304"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Znajdź</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="314"/>
        <source>Next Occurrence</source>
        <translation>Następne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="330"/>
        <source>Previous Occurrence</source>
        <translation>Poprzednie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="346"/>
        <source>&amp;Match Case</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="409"/>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="479"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="419"/>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="429"/>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="489"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You may modify the settings of this and other Web sites via the Web portion of the Settings window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Możesz modyfikować uwstawienia tej i innej witrtyny internetowej za pośrednictwem części ustawień okna.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="422"/>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="492"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Zezwól</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="432"/>
        <source>&amp;Deny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation type="vanished">Odmów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="502"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="636"/>
        <source>This is a private tab in a private window.</source>
        <translation>To jest prywatna karta w prywatnym oknie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1020"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1262"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1279"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1023"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1095"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1128"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1029"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1052"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1056"/>
        <source>&amp;Authenticate...</source>
        <translation>&amp;Uwierzytelnianie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1079"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1110"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>Nowa kar&amp;ta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1080"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1113"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1086"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1117"/>
        <source>&amp;New Window...</source>
        <translation>&amp;Nowe okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1087"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1120"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open URL</source>
        <translation type="vanished">&amp;Otwórz URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1132"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1137"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>&amp;Zamknij kartę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1133"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1140"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1176"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1186"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1193"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1201"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1194"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1204"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1206"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>Pod&amp;gląd wydruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1214"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1222"/>
        <source>E&amp;xit Dooble</source>
        <translation>Za&amp;kończ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1215"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1225"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1239"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1243"/>
        <source>&amp;Clear Items...</source>
        <translation>&amp;Wyczyść...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1261"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1276"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Znajdź</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1289"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1297"/>
        <source>Settin&amp;gs</source>
        <translation>&amp;Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1290"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1300"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1310"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1320"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1309"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1317"/>
        <source>Settin&amp;gs...</source>
        <translation>&amp;Ustawienia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1340"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1364"/>
        <source>Charts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1367"/>
        <source>XY Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1455"/>
        <source>Floating Digital &amp;Clock...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1515"/>
        <source>Page Floating &amp;Menu...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1519"/>
        <source>&amp;Search Engines...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1623"/>
        <source>&amp;Documentation</source>
        <translation>&amp;Dokumentacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2058"/>
        <source>The site &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting credentials.</source>
        <translation>Strona &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wymaga uwierzytelnienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2059"/>
        <source>Dooble: Authentication</source>
        <translation>Dooble: Uwierzytelnianie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2127"/>
        <source>A dialog from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has been blocked.</source>
        <translation>Formularz dialogowy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; został zablokowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2463"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2545"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Desktop Audio Video Capture access.</source>
        <translation type="unfinished">URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; rząda uprawnienia dostępu do przechwytywania dźwięku i obrazu z pulpitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2473"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2555"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Desktop Video Capture access.</source>
        <translation type="unfinished">URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; rząda uprawnienia dostępu do przechwytywania obrazu z pulpitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2481"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2563"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Geo Location access.</source>
        <translation type="unfinished">URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; rząda uprawnienia dostępu do geolokalizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2488"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2577"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Media Audio Capture access.</source>
        <translation type="unfinished">URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; rząda uprawnienia dostępu do przechwytywania dźwięku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2495"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2584"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Media Audio Video Capture access.</source>
        <translation type="unfinished">URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; rząda uprawnienia dostępu do przechwytwania dźwięku i obrazu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2503"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2592"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Media Video Capture access.</source>
        <translation type="unfinished">URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; rząda uprawnienia dostępu do przechwytywania obrazu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2510"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2599"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Mouse Lock access.</source>
        <translation type="unfinished">URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; rząda uprawnienia dostępu do blokady myszy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2517"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2606"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Notifications access.</source>
        <translation>URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; rząda uprawnienia dostępu do powiadomień.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2525"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2614"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting access to an unknown feature.</source>
        <translation>URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; rząda uprawnienia dostępu do nieznanej funkcji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Private Window...</source>
        <translation type="vanished">Nowe &amp;prywatne okno...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1175"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1183"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1246"/>
        <source>Clear &amp;Visited Links</source>
        <translation>Wyczyść &amp;historię odwiedzonych witryn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1347"/>
        <source>Accepted / &amp;Blocked Domains</source>
        <translation>Zaakceptowane / za&amp;blokowane domeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1355"/>
        <source>Accepted / &amp;Blocked Domains...</source>
        <translation>Zaakceptowane / za&amp;blokowane domeny...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1359"/>
        <source>Certificate &amp;Exceptions...</source>
        <translation>&amp;Wyjątki certyfikowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cookies...</source>
        <translation type="vanished">&amp;Ciasteczka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="89"/>
        <source>Clear Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="886"/>
        <source>Exporting the page. Please remain calm.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="894"/>
        <source>Dooble: Exporting Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1011"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1014"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1017"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1026"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1091"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1124"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1032"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1255"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1272"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1072"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1103"/>
        <source>New P&amp;rivate Window...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1073"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1106"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1090"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1121"/>
        <source>&amp;Open File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1094"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1125"/>
        <source>Open UR&amp;L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1154"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1159"/>
        <source>Close Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1155"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1162"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1168"/>
        <source>&amp;Export As PNG...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1254"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1269"/>
        <source>Clone Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1325"/>
        <source>Vacuum Databases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1378"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1386"/>
        <source>Coo&amp;kies...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1379"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1389"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1399"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1408"/>
        <source>&amp;Downloads</source>
        <translation>&amp;Pobrane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1400"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1411"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1422"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1433"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1421"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1430"/>
        <source>&amp;Downloads...</source>
        <translation>&amp;Pobrane...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1441"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1449"/>
        <source>&amp;Favorites...</source>
        <translation>&amp;Ulubione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1442"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1452"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1459"/>
        <source>Floating History Popup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1469"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1477"/>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1470"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1480"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1490"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1500"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1489"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1497"/>
        <source>&amp;History...</source>
        <translation>&amp;Historia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1505"/>
        <source>Inject Custom Style Sheet...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1508"/>
        <source>JavaScript Console...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1523"/>
        <source>Translate Page (Google)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1537"/>
        <source>Current URL Executable(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1540"/>
        <source>Empty</source>
        <translation type="unfinished">Pusty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1566"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1572"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1577"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1920"/>
        <source>Show &amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Tryb pełnoekranowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1573"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1580"/>
        <source>Ctrl+F11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1583"/>
        <source>&amp;Status Bar</source>
        <translation>&amp;Pasek stanu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1595"/>
        <source>&amp;Decreased Page Brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1617"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Pomo&amp;c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1619"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;O programie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1626"/>
        <source>&amp;Release Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1719"/>
        <source>%1%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1918"/>
        <source>Show &amp;Normal Screen</source>
        <translation>Tryb &amp;normalnego widoku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1971"/>
        <source>Add only this page as an exception.</source>
        <translation>Dodaj tylko tą witrynę jako wyjątek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1976"/>
        <source>Add the host %1 as an exception.</source>
        <translation>Dodaj host %1 jako wyjątek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1982"/>
        <source>The page&apos;s URL is empty or invalid.</source>
        <translation>Adres URL jest pusty lub niepoprawny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1994"/>
        <source>Show Accepted / Blocked Domains preferences.</source>
        <translation>Pokaż preferencje zaakceptowane / zablokowane witryn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2002"/>
        <source>Show Accepted / Blocked Domains preferences...</source>
        <translation>Pokaż preferencje zaakceptowane / zablokowane witryn...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2130"/>
        <source>Dooble blocked %1 dialogs from &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2536"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Clipboard Read / Write access.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2570"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Local Fonts access.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2716"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Zawsze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2718"/>
        <source>Always from %1.</source>
        <translation>Zawsze od %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2722"/>
        <source>Now Only</source>
        <translation>Tylko teraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2726"/>
        <source>Show pop-up preferences.</source>
        <translation>Pokaż preferencje okien pop-up.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2730"/>
        <source>Show pop-up preferences...</source>
        <translation>Pokaż preferencje okien pop-up...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2747"/>
        <source>Show %1</source>
        <translation>Pokaż %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3060"/>
        <source>Waiting for page...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3067"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3069"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3091"/>
        <source>Loading %1...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3083"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3348"/>
        <source>Stop Page Load</source>
        <translation>Zatrzymaj ładowanie strony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3155"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3244"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3250"/>
        <source>&amp;Reload (Bypass Cache)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3245"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3253"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3285"/>
        <source>The proxy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting credentials.</source>
        <translation>Porxy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wymaga uwierzytelnienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3287"/>
        <source>Dooble: Proxy Authentication</source>
        <translation>Dooble: Autoryzacja Proxy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_popup_menu</name>
    <message>
        <source>Dooble</source>
        <translation type="vanished">Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="vanished">Przybliż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="60"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Reset</source>
        <translation type="vanished">Rozmiar oryginalny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="79"/>
        <source>100%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="vanished">Oddal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="98"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="113"/>
        <source>Clear Items</source>
        <translation>Wyczyść dane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="126"/>
        <source>Cookies</source>
        <translation>Ciasteczka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="139"/>
        <source>New
Window</source>
        <translation>Nowe okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="153"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="259"/>
        <source>Save Page</source>
        <translation>Zapisz stronę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="180"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="76"/>
        <source>Zoom Reset (Control + 0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="95"/>
        <source>Zoom Out (Control + -)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="193"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="206"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Uwierzytelnianie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="246"/>
        <source>Exit Dooble</source>
        <translation>Zamknij Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="219"/>
        <source>New Private
Window</source>
        <translation>Nowe prywatne okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="57"/>
        <source>Zoom In (Control + +)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="166"/>
        <source>Accepted / Blocked
Domains</source>
        <translation>Zaakceptowane / zablokowane domeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="233"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Nowa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_popup_menu.cc" line="50"/>
        <location filename="../Source/dooble_popup_menu.cc" line="218"/>
        <source>Permanent credentials have not been prepared.</source>
        <translation>Stałe dane uwierzytelniające nie zostały przygotowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_popup_menu.cc" line="305"/>
        <source>%1%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_search_engines_popup</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Search Engines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="43"/>
        <source>Available Search Engines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="51"/>
        <source>Ecosia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="59"/>
        <source>MetaGer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="67"/>
        <source>Startpage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="75"/>
        <source>Swisscows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="101"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please press the Add Checked button to store the checked search engines in your local SQLite database.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="104"/>
        <source>Add &amp;Checked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="145"/>
        <source>&amp;Title (Unique)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="155"/>
        <source>Title must be unique. Value is trimmed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="168"/>
        <source>&amp;URL (Unique)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="178"/>
        <source>URL must be unique. Please provide an exact URL, including a trailing slash if necessary!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="202"/>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="212"/>
        <source>Address Widget Search Syntax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="209"/>
        <source>Value is trimmed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="232"/>
        <source>Please set the default address-bar search engine by checking it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="129"/>
        <source>The search engines may be accessed via context menus on Web pages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="158"/>
        <source>Search Engine Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="181"/>
        <source>Search Engine URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="191"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="293"/>
        <source>Search Search Engines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="303"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="323"/>
        <source>Delete Selected Search Engine(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="47"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="47"/>
        <source>Search Engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="47"/>
        <source>Syntax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="103"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="104"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="522"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected entries?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="525"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="917"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_settings</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Settings</source>
        <translation>Dooble: Ustawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="82"/>
        <source>Cache</source>
        <translation>Pamięc Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="107"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Wyświetl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="129"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="751"/>
        <source>History</source>
        <translation>Hisotria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="151"/>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Prywatność</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="173"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Sieć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="195"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache &amp;Size</source>
        <translation type="vanished">&amp;Rozmiar pamięci Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A value of zero will allow QWebEngine to control the size of the cache automatically.</source>
        <translation type="vanished">Wartość zero pozwoli QWebEngie automatycznie kontrolować rozmiar pamięci Cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="247"/>
        <source> MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache &amp;Type</source>
        <translation type="vanished">&amp;Typ pamięci Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="301"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Pamięć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="306"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1631"/>
        <source>None</source>
        <translation>Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="503"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable special themes on some widgets.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Włącz specjalne motywy w niektórych widżetach.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="506"/>
        <source>Denote Private Widgets</source>
        <translation>Oznacz prywatne widźety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Icon Set</source>
        <translation type="vanished">&amp;Zestaw icon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation type="vanished">&amp;Język</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="602"/>
        <source>Please restart Dooble if Language is changed.</source>
        <translation>Uruchom ponownie Dooble aby język został zmieniony.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="618"/>
        <source>English</source>
        <translation>Angielski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="637"/>
        <source>Language Directory</source>
        <translation>Języki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="677"/>
        <source>Main Menu Bar Visible</source>
        <translation>Widoczny pasek menu głównego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="722"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Support windows will be transformed into tab pages. Modified settings will not be applied immediately.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wspierane okna zostaną przetransformowane do karty storny. Zmiany w ustawieniach nie będą widoczne od razu.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="725"/>
        <source>Pin Windows</source>
        <translation>Przypmnij okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="731"/>
        <source>Accepted / Blocked Domains</source>
        <translation>Zaakceptowane / zablokowane domeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="741"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Pobrane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="761"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="879"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If a tab is created from a link, automatically switch to the new tab.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Jeżeli karta została utworzona z linku, automatycznie przełącz do nowej karty.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="882"/>
        <source>Show New Tabs</source>
        <translation>Pokaż nowe karty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="565"/>
        <source>Material Design</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="872"/>
        <source>Show Hovered Links Tool Tips</source>
        <translation>Pokaż dodatkowe informacje, gdy kursor znajduje się nad linkiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Theme Color</source>
        <translation type="vanished">&amp;Kolor motywu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1004"/>
        <source>Blue Grey</source>
        <translation>Szaroniebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1009"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Ciemny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1014"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2193"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Domyślny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1019"/>
        <source>Indigo</source>
        <translation>Indygo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1024"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Pomarańczowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom Frame Location</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Przybliż lokalizacje ramki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1056"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1072"/>
        <source>Popup Menu</source>
        <translation type="unfinished">Menu Popup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set to zero to disable the browsing history. If browsing history is disabled, the History window will contain session-only entries.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ustaw zero aby wyłączyć hisotrię przeglądanych stron. Jeżeli historia przeglądanych stron jest wyłączona, to historia przeglądanych stron będzie zawierać tylko dane z bieżącej sesji.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1121"/>
        <source> day(s)</source>
        <translation>dni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1134"/>
        <source>Browsing &amp;History</source>
        <translation>&amp;Historia przeglądania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1166"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Grant write permissions to the local Visited Links file. Links which are included in the Visited Links file will be colored when they are rendered by a page. Please restart Dooble if Visited Links is modified.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Przyznaj uprawnienia do zapisu do lokalnego pliku odwiedzonych łączy. Łącza zawarte w pliku odwiedzonych linków będą kolorowe podczas renderowania przez stronę. Uruchom ponownie Dooble, jeśli ustawienie zostało zmodyfikowane.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1169"/>
        <source>Visited Links</source>
        <translation>Odwiedzone witryny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cookie Policy</source>
        <translation type="vanished">Polityka &amp;ciasteczek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1240"/>
        <source>Do Not Save</source>
        <translation>Nie zapisuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1245"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Zapisz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1250"/>
        <source>Save Persistent Only</source>
        <translation>Zapisuj ciasteczka na stałe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1273"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If Credentials is not enabled, data will be stored as plaintext.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Jeżeli uwierzytelnianie nie są załączone,  to dane zostaną zapisane jako zwykły text.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1276"/>
        <source>Credentials</source>
        <translation>Uwierzytelniony dostęp do danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you would like Dooble to store your data in authentically-encrypted databases, please prepare your credentials. Please note that the Block Cipher setting is retained for permanent credentials only.</source>
        <translation type="vanished">Dooble może przechowywać Twoje dane w zaszyfrowanej bazie danych, a dostęp do niej będzie wygamagać uwierzytelnienia. Jeżeli chcesz aby tak były przechowywane Twoje, utwórz stałe dane uwierzytelniające.
Należy pamiętać, że ustawienia algorytmu szyfrowania zostaną zachowane tylko wtedy, gdy są ustawione stałe dane uwierzytelniające.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that the cryptographic algorithms which are included in Dooble have not been provided by third-parties. If this is a concern, please do not prepare permanent credentials.</source>
        <translation type="vanished">Algorytmy szyfrujące zawarte w Dooble nie zostały dostarczone przez strony trzecie. Jeżeli jest to problem, nie twórz danych uwierzytelniających.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1333"/>
        <source>Key Derivation</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Cipher</source>
        <translation type="vanished">Algorytm szyfrujący</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1357"/>
        <source>Hash</source>
        <translation type="unfinished">Funkcja skrótu (haszująca)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1379"/>
        <source>SHA3-512</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1394"/>
        <source>PBKDF2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1409"/>
        <source>AES-256</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1414"/>
        <source>Threefish-256</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1427"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Liczba iteracji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1464"/>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>&amp;Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1487"/>
        <source>Password &amp;Confirmation</source>
        <translation>&amp;Potwierdzenie hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1497"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1534"/>
        <source>Remove permanent credentials.</source>
        <translation>Usuń dane uwierzytelniające.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1537"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1552"/>
        <source>If credentials are not authenticated or not prepared, data will not be available in future sessions.</source>
        <translation>Jeżeli użytkownik nie jest uwierzytelniony lub podano błędę hasło uwierzytelniające, to zebrane dane (historia, ciasteczka, itp.) nie będą dostępne w kolejnej sesji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1565"/>
        <source>Do Not Track</source>
        <translation>Nie śledzić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1595"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Type</source>
        <translation type="vanished">&amp;Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1624"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1603"/>
        <source>Socks5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2918"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Limits WebRTC to public IP addresses only. When disabled, WebRTC may also use local network IP addresses but remote hosts can also see your local network IP address.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ogranicz WebRTC  tylko do publicznych adresów IP. Jeżeli opcja jest wyłączona, to WebRTC może używać lokalnych adresów IP, a zdalne hosty mogą widzieć Twój adres IP &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="570"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="623"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1610"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="257"/>
        <source>Clear Cache</source>
        <translation>Wyczyść pamięć Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If hidden, show via F10.</source>
        <translation type="vanished">Jeżeli ukryte, wyświetl przez F10.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1477"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1665"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1699"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1672"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1679"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1689"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1655"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1709"/>
        <source>User</source>
        <translation>Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="31"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">Lokalizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="237"/>
        <source>Cache Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="244"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A value of zero will allow QWebEngine to control the size of the cache automatically. Private windows assume unlimited caches.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="281"/>
        <source>Cache Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="288"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Private windows store information in memory caches.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="366"/>
        <source>Add Tab Behavior</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="380"/>
        <source>After Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="385"/>
        <source>At End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="410"/>
        <source>Address Widget Completer Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="424"/>
        <source>Inline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="429"/>
        <source>Popup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="437"/>
        <source>New pages only. Existing pages will retain their current completer modes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="462"/>
        <source>Allow Closing of Single Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="474"/>
        <source>Application Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="518"/>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="528"/>
        <source>The Home URL is not stored in an encrypted container.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="531"/>
        <source>Home Page URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="545"/>
        <source>Icon Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="595"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="662"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Display navigation and other buttons on the left-hand side.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="665"/>
        <source>Lefty Buttons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="674"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If hidden, show via the configured shortcut.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="694"/>
        <source>Alt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="699"/>
        <source>F10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="774"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="826"/>
        <source>Show Address Widget Completer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="836"/>
        <source>Ignored for East and West tab positions. Ignored by Mac and South tab position.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="839"/>
        <source>Show Left-Corner Widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="849"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If the Status Bar is hidden, show a loading gradient in the address bar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="852"/>
        <source>Show Loading Gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="862"/>
        <source>Show New Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="892"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A hint only. May or may not create the desired results.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="895"/>
        <source>Show Title Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="905"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Display a fancy splash screen during launch.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="908"/>
        <source>Splash Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="918"/>
        <source>Tab Document Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="930"/>
        <source>Tab Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="947"/>
        <source>East</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="952"/>
        <source>North</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="957"/>
        <source>South</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="962"/>
        <source>West</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1049"/>
        <source>Zoom Frame Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1159"/>
        <source>Retain Session Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1211"/>
        <source>Block Third-Party Cookies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1223"/>
        <source>Cookie Policy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1301"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Containers: Accepted / Blocked Domains, Certificate Exceptions, Cookies, Downloads, Favicons, History, JavaScript Scripts, Search Engines, Style Sheets. All other containers, including the contents of WebEnginePersistentStorage, are not encrypted.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1311"/>
        <source>If you would like Dooble to store your data in authentically-encrypted databases, please prepare your credentials. Please note that the Cipher setting is retained for permanent credentials only.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1321"/>
        <source>Please note that some of the cryptographic algorithms which are included in Dooble were implemented by the author(s) of Dooble. If this is a concern, please do not prepare permanent credentials.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1340"/>
        <source>Cipher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1374"/>
        <source>Keccak-512</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1419"/>
        <source>XChaCha20</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1454"/>
        <source>Password Confirmation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1575"/>
        <source>Download Version Information After Launch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1585"/>
        <source>Launch Dooble in a private window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1588"/>
        <source>Private Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1787"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please restart Dooble if UTC Time Zone is modified.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Uruchom ponownie Dooble jeżeli strefa czasowa została zmieniowa.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1790"/>
        <source>UTC Time Zone</source>
        <translation>Strefa czasowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1836"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable animated, smooth scrolling. Smooth. Otherwise, stepped scrolling is enabled.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1839"/>
        <source>Animated Scrolling</source>
        <translation>Animowane przewijanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1846"/>
        <source>Automatic Loading of Images</source>
        <translation>Automatyczne ładowanie obazków</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1856"/>
        <source>DNS Pre-fetch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1863"/>
        <source>Favicons</source>
        <translation type="unfinished">Favikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1873"/>
        <source>Features Permissions</source>
        <translation>Uprawnienia dostępu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1882"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2391"/>
        <source>Settings are saved immediately.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1931"/>
        <source>Feature</source>
        <translation>Funkcja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1946"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2346"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2484"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2803"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1985"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1996"/>
        <source>Cursive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2009"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2016"/>
        <source>Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2023"/>
        <source>Fantasy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2030"/>
        <source>Sans Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2043"/>
        <source>Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2053"/>
        <source>Pictograph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2110"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2150"/>
        <source>Default Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2167"/>
        <source>The hard minimum font size.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2157"/>
        <source>The default font size for fixed-pitch text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2183"/>
        <source>The default font size for regular text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2100"/>
        <source>The minimum logical font size that is applied when zooming out.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2117"/>
        <source>Minimum Logical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2231"/>
        <source>JavaScript</source>
        <translation>JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2237"/>
        <source>Access Clipboard</source>
        <translation>Dostęp do schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2244"/>
        <source>Block Pop-ups</source>
        <translation>Blokuj okna Popup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2262"/>
        <source>New &amp;Exception</source>
        <translation>Nowy &amp;wyjątek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2272"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2410"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2729"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please specify a complete URL.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podaj pełen adres URL.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2639"/>
        <source>Universal Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2646"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2677"/>
        <source>User Agents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2685"/>
        <source>Global</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2695"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The Global User Agent will be provided to a requesting site if a specific user agent is not defined.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2698"/>
        <source>Global User Agent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2710"/>
        <source>Below settings are saved immediately.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2719"/>
        <source>New Domain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2842"/>
        <source>Web Plugins (Flash, PDF, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2921"/>
        <source>WebRTC Public Interfaces Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1926"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2285"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2331"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Zezwól</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="987"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1294"/>
        <source>MMAN Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1745"/>
        <source>Referrer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1762"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please be careful with this option. Some Web sites will misbehave if Referrer is disabled.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1936"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2336"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Strona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1966"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2366"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2504"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2823"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Usuń wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1973"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2373"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2511"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2830"/>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2218"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Accept or reject full-screen-mode requests.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2221"/>
        <source>Full-Screen Requests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2253"/>
        <source>Existing pages must be reloaded. Settings are saved immediately.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2275"/>
        <source>Popup Exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2385"/>
        <source>Disable JavaScript</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2400"/>
        <source>New &amp;Domain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2413"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2474"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2732"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2788"/>
        <source>Domain</source>
        <translation type="unfinished">Domena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2423"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2742"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2469"/>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2526"/>
        <source>HTML5 local storage.</source>
        <translation>Pamięć lokalna HTML5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2529"/>
        <source>Local Storage</source>
        <translation>Pamięć lokalna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2539"/>
        <source>Spell Checkers</source>
        <translation type="unfinished">Sprawdzanie pisowni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2549"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Warning!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2589"/>
        <source>Relative Location Character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2596"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Printable character please! A space character will be ignored. Suppose the character is /. https://www.arduino.cc/reference/en/ will be translated into https://www.arduino.cc.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2602"/>
        <source>Single Character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2627"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disable JavaScript after a page has completed loading (the page-loaded signal has been monitored) and re-enable it shortly after.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2630"/>
        <source>Temporarily Disable JavaScript</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User Agent</source>
        <translation type="vanished">&amp;Nazwa aplikacji klienckiej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2793"/>
        <source>User Agent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the User Agent to the default system value.</source>
        <translation type="vanished">Ustaw domyślą wartość nazwy aplikacji klienckiej (User Agent).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2849"/>
        <source>WebEngine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2855"/>
        <source>Settings are saved immediately. Please restart Dooble if changes are made.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2887"/>
        <source>Setting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2892"/>
        <source>Translate Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2897"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Plugins</source>
        <translation type="obsolete">Dodatki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2908"/>
        <source>WebGL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;WebRTC Public Interfaces Only</source>
        <translation type="vanished">&amp;WebRTC tylko publiczny interfejs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2931"/>
        <source>XSS Auditing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2948"/>
        <source>Center Child Windows</source>
        <translation>Wyśrodkuj okna potomne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2975"/>
        <source>Save Geometry</source>
        <translation>Zapisz geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="220"/>
        <source>Cookies are not saved to disk.</source>
        <translation>Ciasteczka nie zostały zapisane na dysku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Persistent and session cookies are saved to and restored from disk.</source>
        <translation type="vanished">Stałe i sesyjne ciasteczka zostały są zapisywane i przywracane z dysku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cookies marked persistent are saved to and restored from disk.</source>
        <translation type="vanished">Ciasteczka oznaczone jako stał są zapisywane i przywracane z dysku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="223"/>
        <source>Persistent and session cookies are restored from and saved to disk.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="227"/>
        <source>Persistent cookies are restored from and saved to disk.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 does not exist. The System option has been disabled. English will be assumed.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Ostrzeżenie!&lt;/b&gt; Plik %1 nie istnieje. Opcja systemu jest wyłączona. Język angielski zostanie użyty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 is not readable. The System option has been disabled. English will be assumed.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Ostrzeżenie!&lt;/b&gt; Plik %1 jest nie do odczytu. Opcja systemu jest wyłączona. Język angielski zostanie użyty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 is perhaps incomplete. The System option has been disabled. English will be assumed.</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Ostrzeżenie!&lt;/b&gt; Plik %1 jest prawdopodobnie niekompletny. Opcja systemu jest wyłączona. Język angielski zostanie użyty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;Dooble prefers the Macintosh style on OS X. You may launch Dooble via &quot;open /Applications/Dooble.d/Dooble.app --args -style Fusion&quot; to test the Fusion style.</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;Dooble preferuje styl Macintosh na OS X. Możesz uruchomić Dooble przez &quot;open /Applications/Dooble.d/Dooble.app --args -style Fusion&quot; aby przetestować styl Fusion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled on the Windows theme.</source>
        <translation type="vanished">Wyłączone w motywie systemu Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt 5.11.0 and newer are required.</source>
        <translation type="vanished">Qt 5.11.0 lub nowszy jest wymagany.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="80"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="80"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="321"/>
        <source>Windows only.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="501"/>
        <source>A valid list of dictionaries has not been prepared.</source>
        <translation>Nie została przygotowana lista słowników.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1520"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1522"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1524"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1526"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1699"/>
        <source>Not implemented.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="230"/>
        <source>&lt;html&gt;Dooble will download the file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; shortly after launch and determine if an official version is available. See Help -&gt; About.&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="269"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 does not exist. Dooble searched DOOBLE_TRANSLATIONS_PATH and the relative Translations directories. English will be assumed. Please read %2, line %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="278"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 is not readable. Dooble searched DOOBLE_TRANSLATIONS_PATH and the relative Translations directories. English will be assumed. Please read %2, line %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="292"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 is perhaps incomplete. It contains only %2 bytes. English will be assumed. Please read %3, line %4.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="490"/>
        <source>&lt;html&gt;Memory locking &lt;b&gt;is not available&lt;/b&gt; on this system.&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="493"/>
        <source>&lt;html&gt;Memory locking is &lt;b&gt;actively provided&lt;/b&gt; by mlock() and munlock().&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="553"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="562"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="601"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="619"/>
        <source>Could not create the directory %1 in %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="580"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="630"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="643"/>
        <source>Could not create the directory %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1512"/>
        <source>VIM Scroll Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1512"/>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1513"/>
        <source>VIM Scroll Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1513"/>
        <source>Ctrl+Shift+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2763"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2777"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The directory qtwebengine_dictionaries cannot be accessed. Dooble searched %1. Please read %2, line %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2800"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; %1 cannot be accessed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2821"/>
        <source>You are about to enable temporary credentials. Existing database data will be removed. New data will be stored as ciphertext. Continue?</source>
        <translation>Zamierzasz załączyć tymczasowe uwierzytelnianie dostępu do danych (historia, ciasteczka, itp.). Istniejące dane zostaną usunięte. Nowe dane będą zapisywane w zaszyfrowanej postaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2826"/>
        <source>You are about to disable credentials. Existing database data will be removed. New data will be stored as plaintext. Continue?</source>
        <translation>Zamierzasz wyłączyć uwierzytelnianie dostępu do danych (historia, ciasteczka, itp.). Istniejące dane zostaną usunięte. Nowe dane będą zapisywane w postaci zwykłego tekstu. Chcesz kontynuować?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2832"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4042"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4073"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4106"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4139"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4178"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4294"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4381"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4465"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4543"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4600"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4700"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Potwierdzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3603"/>
        <source>Dooble: Information</source>
        <translation>Dooble: Informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3604"/>
        <source>Your credentials have been prepared.</source>
        <translation>Twoje dane uwierzytelniania zostały przygotowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3608"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4719"/>
        <source>Dooble: Error</source>
        <translation>Dooble: Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3609"/>
        <source>Credentials could not be generated. This is a curious problem (%1).</source>
        <translation>Dane uwierzytelnania nie mogą zostać wygenerowane. To jest ciekawy problem (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4038"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove all of the feature permissions?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4069"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove all of the JavaScript pop-up exceptions?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4102"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove all of the blocked JavaScript domains?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4135"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove all of the user agents?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4174"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove the selected feature permission(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4290"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove the selected JavaScript pop-up exception(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4377"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove the selected blocked JavaScript domains?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4461"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove the selected user agent domains?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4537"/>
        <source>Are you sure that you wish to reset Dooble? All known data will be removed and Dooble will be restarted. Please remove the directory WebEnginePersistentStorage after the reset completes.</source>
        <translation>Czy jesteś pewien zresetować Dooble? Wszystkie dane zostaną usunuęte i Dooble zostanie uruchomione ponownie. Proszę usuń folder WebEngiePersistenStorage po tym jak reset zostanie ukończony.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4595"/>
        <source>Are you sure that you wish to reset your permanent credentials? New session-only credentials will be generated and database data will be removed.</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz zrestartować stałe dane uwierzytelniania. Nowe dane uwierzytelniania dla sesji zostaną wygenerowane i dane (historia, ciasteczka, itp.) zostaną usunięte po zakończeniu sesji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble: User Error</source>
        <translation type="vanished">Dooble: Błąd użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4674"/>
        <source>Empty password(s).</source>
        <translation>Puste hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4684"/>
        <source>Passwords are not equal.</source>
        <translation>Podane hasła nie są identyczne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4696"/>
        <source>Are you sure that you wish to prepare new credentials? Existing database data will be removed.</source>
        <translation>Czy na pewno chesz utworzyć nowe dane uwierzytelniania? Istniejące dane (historia, ciasteczka, itp.) zostaną usunięte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4720"/>
        <source>Salt-generation failure! This is a curious problem.</source>
        <translation>Błąd przy generowaniu ciągu zaburzającego. To jest ciekawy problem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4729"/>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Przerwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4730"/>
        <source>Preparing credentials...</source>
        <translation>Przygotowywanie danych uwierzytelniania...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4736"/>
        <source>Dooble: Preparing Credentials</source>
        <translation>Dooble: Przygotowanie danych uwierzytelniania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_style_sheet</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Web Page Style Sheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="30"/>
        <source>Dooble does not validate style sheets. Please be careful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="56"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="66"/>
        <source>Style Sheet Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="78"/>
        <source>Please provide a valid style sheet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="100"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="107"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_style_sheet.cc" line="64"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_tab_bar</name>
    <message>
        <source>Close T&amp;ab</source>
        <translation type="vanished">&amp;Zamknij kartę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="623"/>
        <source>Close &amp;Other Tabs</source>
        <translation>Zamknij &amp;inne karty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as New P&amp;rivate Window...</source>
        <translation type="vanished">Ot&amp;wórz w nowym prywatnym oknie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as New &amp;Window...</source>
        <translation type="vanished">Otwórz w &amp;nowym oknie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="611"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zamknij kartę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="634"/>
        <source>Open As New Cute Window...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="645"/>
        <source>Open As New P&amp;rivate Window...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="655"/>
        <source>Open As &amp;New Window...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="664"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>Nowa kar&amp;ta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="672"/>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation>&amp;Przeładuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="678"/>
        <source>Reload Periodically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="680"/>
        <source>&amp;15 Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="687"/>
        <source>&amp;30 Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="694"/>
        <source>&amp;45 Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="701"/>
        <source>&amp;60 Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="709"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="722"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="729"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="734"/>
        <source>&amp;JavaScript</source>
        <translation>&amp;JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="742"/>
        <source>Web &amp;Plugins (Flash, PDF, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="883"/>
        <source>Clone Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="888"/>
        <source>Pin Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web &amp;Plugins</source>
        <translation type="vanished">&amp;Wtyczki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="749"/>
        <source>Web&amp;GL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="840"/>
        <source>Anonymous Tab Headers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="847"/>
        <source>&amp;Decouple...</source>
        <translation>&amp;Odłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="858"/>
        <source>&amp;Hide Location Frame</source>
        <translation>&amp;Ukryj lokalizacje ramki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="871"/>
        <source>Lock Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_tab_widget</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_widget.cc" line="57"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Nowa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_widget.cc" line="70"/>
        <source>This is a private window.</source>
        <translation>To jest prywatne okno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_widget.cc" line="87"/>
        <source>Tabs Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_text_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_text_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Text Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_dialog.cc" line="35"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_web_engine_page</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="85"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Wybierz plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="90"/>
        <source>Select Files</source>
        <translation>Wybierz pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="96"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="103"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="211"/>
        <source>&lt;html&gt;A certificate error occurred while accessing the secure site %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Certificate errors may indicate that the server that you&apos;re attempting to connect to is not trustworthy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please accept or decline the temporary exception.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Wystąpił błąd certyfikatu podczas uzyskiwania dostępu do zabezpieczonej witryny %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Błąd certyfikatu może świadczyć o tym, że strona do której chcesz uzyskać dostęp, nie jest godna zaufania.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Zaakceptuj lub odrzuć tymczasowy wyjątek.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="227"/>
        <source>&lt;html&gt;A certificate error occurred while accessing the secure site %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Certificate errors may indicate that the server that you&apos;re attempting to connect to is not trustworthy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please accept or decline the permanent exception.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Permanent exceptions may be removed later.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Wystąpił błąd certyfikatu podczas uzyskiwania dostępu do zabezpieczonej witryny %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Błąd certyfikatu może świadczyć o tym, że strona do której chcesz uzyskać dostęp, nie jest godna zaufania.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Zaakceptuj lub odrzuć stały wyjątek.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Stały wyjątek może zostać w dowolnym momencie usunięty.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="282"/>
        <source>&lt;html&gt;A certificate error occurred while accessing the secure site %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Certificate errors may indicate that the server that you&apos;re attempting to connect to is not trustworthy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;An exception may not be set because of the severity of the certificate error.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Wystąpił błąd certyfikatu podczas uzyskiwania dostępu do zabezpieczonej witryny %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Błąd certyfikatu może świadczyć o tym, że strona do której chcesz uzyskać dostęp, nie jest godna zaufania.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nie można ustawić wyjątku, ponieważ jest to poważny błąd certyfikatu.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_web_engine_view</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="254"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Kopiuj obaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="257"/>
        <source>Copy Image Address</source>
        <translation>Kopiuj adres obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="260"/>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation>Kopiuj adres odnośnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="263"/>
        <source>Copy Media Link</source>
        <translation>Kopiuj link do multimediów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="266"/>
        <source>Paste and Match Style</source>
        <translation>Wklej i porównaj styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="269"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Zachowaj obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="272"/>
        <source>Save Link</source>
        <translation>Zachowaj odnośnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="275"/>
        <source>Save Page</source>
        <translation>Zachowaj stronę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="278"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Zaznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="296"/>
        <source>View Page Source</source>
        <translation>Podgląd źródła strony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="302"/>
        <source>Open &amp;Link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="339"/>
        <source>Open Link in a New P&amp;rivate Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="401"/>
        <source>Open Link in a &amp;New Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="498"/>
        <source>Peekaboo Selected Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="526"/>
        <source>VIM Scroll Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="530"/>
        <source>VIM Scroll Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link in a New &amp;Private Window</source>
        <translation type="vanished">Ot&amp;wórz odnośnik w nowym prywatnym oknie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="370"/>
        <source>Open Link in a New &amp;Tab</source>
        <translation>Otwórz odnośnik w nowe&amp;j karcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link in a New &amp;Window</source>
        <translation type="vanished">Otwórz od&amp;nośnik w nowym oknie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="435"/>
        <source>Accept Link&apos;s Domain(s)</source>
        <translation>Akceptuj link domeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="439"/>
        <source>Block Link&apos;s Domain(s)</source>
        <translation>Zablokuj link domeny</translation>
    </message>
</context>
</TS>
