<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="547"/>
        <source>Initializing Dooble&apos;s random number generator.</source>
        <translation>Inicializando gerador de números aleatórios do Dooble.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="570"/>
        <source>Purging temporary database entries.</source>
        <translation>Limpando entradas de banco de dados temporárias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="644"/>
        <source>Preparing Dooble objects.</source>
        <translation>Preparando objetos do Dooble.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="753"/>
        <source>Populating Dooble containers.</source>
        <translation>Preechendo containers do Dooble.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="762"/>
        <source>Opening Dooble.</source>
        <translation>Abrindo Dooble.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="583"/>
        <source>Preparing QWebEngine.</source>
        <translation>Preparando QWebEngine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="45"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation>Absoluto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="49"/>
        <source>Baseline</source>
        <translation>linha de base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="53"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="145"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="57"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="61"/>
        <source>Horizontal Center</source>
        <translation>Centro horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="65"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Justificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="69"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="147"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="73"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="149"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="77"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="151"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="81"/>
        <source>Vertical Center</source>
        <translation>Vertical centralizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="85"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="97"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="161"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="101"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="109"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="112"/>
        <source>0 Bytes</source>
        <translation>0 Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="114"/>
        <source>1 Byte</source>
        <translation>1 Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="116"/>
        <source>%1 Bytes</source>
        <translation>%1 Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="118"/>
        <source>%1 KiB</source>
        <translation>%1 KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="121"/>
        <source>%1 MiB</source>
        <translation>%1 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="123"/>
        <source>%1 GiB</source>
        <translation>%1 GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="45"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="93"/>
        <source>Desktop Audio Video Capture</source>
        <translatorcomment>Tradução incerta</translatorcomment>
        <translation>Captura de vídeo e áudio do desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="51"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="99"/>
        <source>Desktop Video Capture</source>
        <translation>Captura de vídeo do desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="56"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="104"/>
        <source>Geo Location</source>
        <translation>Geolocalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="60"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="112"/>
        <source>Media Audio Capture</source>
        <translation>Captura de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="64"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="116"/>
        <source>Media Audio Video Capture</source>
        <translation>Captura de áudio e vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="68"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="120"/>
        <source>Media Video Capture</source>
        <translation>Captura de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="72"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="124"/>
        <source>Mouse Lock</source>
        <translation>Bloqueio do mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="76"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="128"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notificações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="80"/>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="132"/>
        <source>Unknown Feature</source>
        <translation>Recurso desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="88"/>
        <source>Clipboard Read / Write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="108"/>
        <source>Local Fonts Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="14"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="451"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="652"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1230"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1280"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1339"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2615"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3400"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3401"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4560"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5441"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5483"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5634"/>
        <source>Dooble</source>
        <translation>Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="53"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2118"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="58"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2296"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="63"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2358"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="68"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2562"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="73"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2541"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="78"/>
        <source>Hi&amp;story</source>
        <translation>Hi&amp;stórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="83"/>
        <source>T&amp;abs</source>
        <translation>A&amp;bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="583"/>
        <source>Downloads are in progress. Are you sure that you wish to exit? If you exit, downloads will be aborted.</source>
        <translation>Os downloads estão em andamento. Tem certeza de que deseja sair? Se você sair, os downloads serão abortados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="587"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3802"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5683"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Confirmação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="654"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="667"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1232"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1241"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1287"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1291"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1344"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1346"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2618"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2619"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3406"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3551"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3552"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3571"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3572"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5649"/>
        <source>Application Locked</source>
        <translation>Applicação Bloqueada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1163"/>
        <source>Dooble: History Popup</source>
        <translation>Dooble: Popup do histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1186"/>
        <source>Dooble: Search Engines</source>
        <translation>Dooble: Mecanismos de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1234"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1243"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3556"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3557"/>
        <source>XY Series Chart</source>
        <translatorcomment>I don&apos;t understand what this is</translatorcomment>
        <translation>Gráfico XY Series</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2046"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2417"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2427"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2437"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2447"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2049"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2315"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2325"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2335"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2345"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2052"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2484"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2494"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2504"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2514"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3209"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2055"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2397"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2407"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2058"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2174"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2184"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2061"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2254"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2264"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2064"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2279"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2289"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2067"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2234"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2244"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2073"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2211"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2218"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2076"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2157"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2167"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2079"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2189"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2196"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5143"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation type="vanished">F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation type="vanished">F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2122"/>
        <source>&amp;Authenticate...</source>
        <translation>&amp;Autenticando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2138"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2147"/>
        <source>New P&amp;rivate Window...</source>
        <translation>Nova a&amp;ba privada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2156"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2164"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>Nova &amp;aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2173"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2181"/>
        <source>&amp;New Window...</source>
        <translation>&amp;Nova janela...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2188"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2193"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>&amp;Fechar aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2210"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2215"/>
        <source>Close Window</source>
        <translation>Fechar janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2224"/>
        <source>&amp;Export As PNG...</source>
        <translation>&amp;Salvar página como PNG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2233"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2241"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2253"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2261"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2268"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>imprimir pré-&amp;visualização...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2278"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2286"/>
        <source>E&amp;xit Dooble</source>
        <translation>S&amp;air do Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2300"/>
        <source>&amp;Clear Items...</source>
        <translation>&amp;Limpar itens...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2303"/>
        <source>Clear Visited Links</source>
        <translation>Limpar links visitados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2314"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2322"/>
        <source>Settin&amp;gs</source>
        <translation>Configura&amp;ções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2334"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2342"/>
        <source>Settin&amp;gs...</source>
        <translation>Configura&amp;ções...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2350"/>
        <source>Vacuum Databases</source>
        <translation>Esvaziar bancos de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2377"/>
        <source>Certificate &amp;Exceptions...</source>
        <translation>Exceções de &amp;certificado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2382"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3162"/>
        <source>Charts</source>
        <translation>Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2385"/>
        <source>XY Series</source>
        <translation>XY Series</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2396"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2404"/>
        <source>Coo&amp;kies...</source>
        <translation>Coo&amp;kies...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2473"/>
        <source>Floating History Popup...</source>
        <translation>Pop-up de histórico flutuante...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2519"/>
        <source>Inject Custom Style Sheet...</source>
        <translation>Injetar folha de estilo personalizada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2523"/>
        <source>JavaScript Console...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2529"/>
        <source>Page Floating &amp;Menu...</source>
        <translation>Menu &amp;flutuante da página...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2568"/>
        <source>&amp;Documentation</source>
        <translation>&amp;Documentação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2571"/>
        <source>&amp;Release Notes</source>
        <translation>&amp;Notas de lançamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3050"/>
        <source>%1 (Private)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3966"/>
        <source>Dooble: Charts</source>
        <translation>Dooble: Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4048"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4049"/>
        <source>PNG (*.png)</source>
        <translation>PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4051"/>
        <source>Dooble: Export As PNG</source>
        <translation>Salvar página como PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4128"/>
        <source>Uptime: %1 Hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4327"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4329"/>
        <source>Dooble: Open File</source>
        <translation>Dooble: Abrir arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4617"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4664"/>
        <source>A failure occurred.</source>
        <translation>Uma falha ocorreu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5778"/>
        <source>Unable to discover the SQLite driver! Configuration settings will not be saved. This is a serious problem!</source>
        <translation>Não foi possível descobrir o driver SQLite! As definições de configuração não serão salvas. Esse é um problema sério!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3468"/>
        <source>Dooble: Unlock Dooble</source>
        <translation>Dooble: Desbloquear Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>about:blank</source>
        <translation type="vanished">about:blank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3606"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5446"/>
        <source>Dooble: Application Locked</source>
        <translation>Dooble: Applicação bloqueada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3799"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete all of the finished downloads?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja excluir todos os downloads concluídos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5467"/>
        <source>Charts (%1) - Dooble</source>
        <translation>Gráficos (%1) - Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5469"/>
        <source>Charts - Dooble</source>
        <translation>Gráficos - Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5679"/>
        <source>Vacuuming databases may require a significant amount of time. Continue?</source>
        <translation>A limpeza de bancos de dados pode exigir uma quantidade significativa de tempo. Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5713"/>
        <source>Vacuuming databases...</source>
        <translation>Limpando banco de dados...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5718"/>
        <source>Dooble: Vacuuming Databases</source>
        <translation>Dooble: Limpando banco de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="656"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="669"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1276"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1335"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Nova aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="272"/>
        <source>Cannot attach to a local Dooble instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="715"/>
        <source>Dooble: Peekaboo Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="716"/>
        <source>&amp;Peekaboo Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1136"/>
        <source>Dooble: Favorites</source>
        <translation>Dooble: Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2043"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2456"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2466"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2070"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2139"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2150"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2083"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2548"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2555"/>
        <source>Ctrl+F11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2365"/>
        <source>Accepted / &amp;Blocked Domains</source>
        <translation>Domínios aceitos / &amp;bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2373"/>
        <source>Accepted / &amp;Blocked Domains...</source>
        <translation>Domínios aceitos / &amp;bloqueados...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2416"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2424"/>
        <source>&amp;Downloads</source>
        <translation>&amp;Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2436"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2444"/>
        <source>&amp;Downloads...</source>
        <translation>&amp;Downloads...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2455"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2463"/>
        <source>&amp;Favorites...</source>
        <translation>&amp;Favoritos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2469"/>
        <source>Floating Digital &amp;Clock...</source>
        <translation>Relógio digital &amp;flutuante...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2483"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2491"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3206"/>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2503"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2511"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3206"/>
        <source>&amp;History...</source>
        <translation>&amp;Histórico...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2533"/>
        <source>&amp;Search Engines...</source>
        <translation>&amp;Mecanismos de pesquisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2547"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2552"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3303"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3310"/>
        <source>Show &amp;Full Screen</source>
        <translation>Modo &amp;tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2564"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Sobre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3194"/>
        <source>&amp;Clear Browsing History</source>
        <translation>&amp;Limpar histórico de navegação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3300"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3308"/>
        <source>Show &amp;Normal Screen</source>
        <translation>Modo &amp;normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3714"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5712"/>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Interromper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3715"/>
        <source>Preparing credentials...</source>
        <translation>Preparando credenciais...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3721"/>
        <source>Dooble: Preparing Credentials</source>
        <translation>Dooble: Preparando credenciais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4830"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5777"/>
        <source>Dooble: Error</source>
        <translation>Dooble: Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="453"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5486"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5636"/>
        <source>%1 - Dooble</source>
        <translation>%1 - Dooble</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_about</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: About</source>
        <translation>Dooble: Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="90"/>
        <source>Dooble</source>
        <translation>Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="103"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="122"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dooble is open source software made with love. (c) 2008 - present.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="144"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please visit &lt;a href=&quot;https://textbrowser.github.io/dooble&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;https://textbrowser.github.io/dooble &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;for release notes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble is open source software.
(c) 2008 - present.</source>
        <translation type="vanished">Dooble é um software de código aberto.
(c) 2008 - present.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="240"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="260"/>
        <source>Release Notes</source>
        <translation>Notas de lançamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="73"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="87"/>
        <source>&lt;a href=&quot;qrc://Documentation/DoobleLicense.html&quot;&gt;Dooble 3-Clause BSD License&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="91"/>
        <source>Architecture %1.&lt;br&gt;Product: %2.&lt;br&gt;Qt version %3 (runtime %4).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="101"/>
        <source>&lt;a href=&quot;qrc://Documentation/ReleaseNotes.html&quot;&gt;Release Notes&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="105"/>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="183"/>
        <source>Dooble version %1. Made with love by textbrowser. The &lt;b&gt;official version&lt;/b&gt; is &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;qrc://Documentation/DOOBLE-LICENSE.html&quot;&gt;Dooble 3-Clause BSD License&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;qrc://Documentation/DOOBLE-LICENSE.html&quot;&gt;Licença BSD de 3 cláusulas do Dooble&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Architecture %1.&lt;br&gt;Qt version %2 (runtime %3).</source>
        <translation type="vanished">Arquitetura %1.&lt;br&gt;Versão do Qt %2 (runtime %3).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;qrc://Documentation/RELEASE-NOTES.html&quot;&gt;Release Notes&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;qrc://Documentation/RELEASE-NOTES.html&quot;&gt;Notas de lançamanetos&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble version %1, X.</source>
        <translation type="vanished">Versão do Dooble %1, X.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="169"/>
        <source>The SHA3-512 digest of %1 is %2.</source>
        <translation>O resumo SHA3-512 de %1 é %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_accepted_or_blocked_domains</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Accepted / Blocked Domains</source>
        <translation>Dooble: Domínios aceitos / bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="40"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only the specified domains may be visited.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Apenas os domínios especificados podem ser visitados.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="43"/>
        <source>Accept Mode</source>
        <translation>Mode de aceitação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="50"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Access to the specified domains will be restricted.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;O acesso aos domínios especificados será restrito.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="53"/>
        <source>Block Mode</source>
        <translation>Modo de bloqueio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="191"/>
        <source>Exceptions</source>
        <translation>Exceções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="199"/>
        <source>New &amp;Exception</source>
        <translation>Nova &amp;exceção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="209"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please specify a complete URL or a host. Input is partially validated.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;Especifique um URL completo ou um host. A entrada é parcialmente validada.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="212"/>
        <source>Domain Exception</source>
        <translation>Exceção de domínio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="222"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="265"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1302"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Permitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="270"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1293"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1302"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="147"/>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="280"/>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="418"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="292"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="406"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="518"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="519"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="520"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="887"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1136"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation>0 linha(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="300"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Apagar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="307"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Apagar selecionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="122"/>
        <source>Accepted / Blocked</source>
        <translation>Aceitos / Bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="127"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1295"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1304"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domínio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="137"/>
        <source>Search Domains</source>
        <translation>Procurar domínios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="167"/>
        <source>&amp;Add...</source>
        <translation>&amp;Adicionar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="174"/>
        <source>&amp;Delete Selected</source>
        <translation>&amp;Apagar selecionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="317"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rejected third-party cookie URLs are described in this region. The URLs exist for this session of Dooble only.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Os URLs de cookies de terceiros rejeitados são descritos nesta região. Os URLs existem apenas para esta sessão do Dooble.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="320"/>
        <source>Third-Party Session Rejections</source>
        <translation>Rejeições de sessão de terceiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="328"/>
        <source>&amp;Maximum Entries</source>
        <translation>&amp;Máximo de entradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="338"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Existing entries will not be affected if this value is changed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;As entradas existentes não serão afetadas se este valor for alterado.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="403"/>
        <source>First-Party URL</source>
        <translation>URL primário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="408"/>
        <source>Origin URL</source>
        <translation>URL de origem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="438"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save all Origin URLs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Salvar todos os URLs de origem.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="441"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Salavar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="448"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save Origin URLs if their First-Party URL counterparts are malformed. A malformed URL is one which does not have a scheme, for example.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Salve os URLs de origem se suas contrapartes do URL primário estiverem malformadas. Um URL malformado é aquele que não tem um esquema, por exemplo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="451"/>
        <source>Save Malcontent</source>
        <translatorcomment>Tradução incerta</translatorcomment>
        <translation>Save Malcontent (Salvar o &quot;Mal-entendido&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="458"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save selected Origin URLs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Salvar URLs de origem selecionados.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="461"/>
        <source>Save Selected</source>
        <translation>Salvar selecionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="181"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="138"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="262"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="362"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="474"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="844"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1086"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1388"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation>%1 linha(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="810"/>
        <source>Domain / URL</source>
        <translation>Domínio / URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="813"/>
        <source>Dooble: New Domain</source>
        <translation>Dooble: Novo Domínio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="872"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete all of the exceptions?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja excluir todas as exceções?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="938"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected domain(s)?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja excluir o(s) domínio(s) selecionado(s)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1210"/>
        <source>Dooble: Accepted / Blocked Domains Import</source>
        <translation>Dooble: Importação de domínios aceitos / bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1211"/>
        <source>Importing the domain names. Please be patient. This dialog will be dismissed once the import process completes. If you close this dialog, the process will continue.</source>
        <translation>Importando os nomes de domínio. Por favor, seja paciente. Esta caixa de diálogo será descartada assim que o processo de importação for concluído. Se você fechar esta caixa de diálogo, o processo continuará.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1293"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>Rejeitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="875"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="941"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1024"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Confirmação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1021"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected exception(s)?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja excluir a(s) exceção(ões) selecionada(s)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1122"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1124"/>
        <source>Dooble: Import Accepted / Blocked Domains</source>
        <translation>Dooble: Importar domínios aceitos / bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1295"/>
        <source>Accepted</source>
        <translation>Aceito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1304"/>
        <source>Blocked</source>
        <translation>Bloqueado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_address_widget</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="57"/>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="342"/>
        <source>Empty or invalid URL.</source>
        <translation>URL vazio ou inválido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="72"/>
        <source>Site Information (Cookies, etc.)</source>
        <translation>Informações do site (cookies, etc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="88"/>
        <source>Publish Page (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="101"/>
        <source>Show History</source>
        <translation>Mostrar histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="360"/>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="532"/>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="686"/>
        <source>Remove this page from Favorites.</source>
        <translation>Remover esta página dos Favoritos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="368"/>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="540"/>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="694"/>
        <source>Add this page to Favorites.</source>
        <translation>Adicionar está pagina aos favoritos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="638"/>
        <source>Certificate exception accepted for this site...</source>
        <translation>Exceção de certificado aceita para este site...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="643"/>
        <source>Inject Custom Style Sheet...</source>
        <translation>Injetar folha de estilo personalizada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="647"/>
        <source>JavaScript Console...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="653"/>
        <source>Show Site Coo&amp;kies...</source>
        <translation>Mostrar coo&amp;kies do site...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_application</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_application.cc" line="95"/>
        <source>Dooble will search the directory %1 for translation files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_application.cc" line="102"/>
        <source>Translator m_translator was not installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_application.cc" line="105"/>
        <source>Could not load a Dooble translation file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_application.cc" line="112"/>
        <source>Translator other was not installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_application.cc" line="115"/>
        <source>Could not load a Qt translation file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_authenticate</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authenticate.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Authenticate</source>
        <translation>Dooble: Autenticar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authenticate.ui" line="35"/>
        <source>Please enter your password.</source>
        <translation>Por favor, insira sua senha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authenticate.ui" line="48"/>
        <source>Dooble Password</source>
        <translation>Senha do Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authenticate.ui" line="101"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation type="unfinished">Autenticar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AUTHENTICATE</source>
        <translation type="vanished">AUTENTICAR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_authentication_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Site Authentication</source>
        <translation>Dooble: autenticação do site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="30"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="45"/>
        <source>&amp;User</source>
        <translation>&amp;Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="58"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="87"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>&amp;Senha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_certificate_exceptions</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Certificate Exceptions</source>
        <translation>Dooble: Exceções de certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="31"/>
        <source>Please restart Dooble after removing exceptions. Certificate exceptions which have been accepted in private windows are not depicted.</source>
        <translation>Por favor, reinicie o Dooble após remover as exceções. Exceções de certificado que foram aceitas em janelas privadas não são mostradas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="72"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="77"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="85"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="93"/>
        <source>&amp;URL</source>
        <translation>&amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="103"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="121"/>
        <source>Server&apos;s certificate does not match the URL. </source>
        <translation>O certificado do servidor não corresponde à URL. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="126"/>
        <source>Server&apos;s certificate has expired.</source>
        <translation>O certificado do servidor expirou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="131"/>
        <source>Server&apos;s certificate is not trusted.</source>
        <translation>O certificado do servidor não é confiável.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="136"/>
        <source>The server&apos;s certificate was not disclosed via Certificate Transparency.</source>
        <translation>O certificado do servidor não foi divulgado via transparência de certificados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="150"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="163"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Redefinir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="177"/>
        <source>Search Exceptions</source>
        <translation>Exceções de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="187"/>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="124"/>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="293"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation>0 linha(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="207"/>
        <source>&amp;Delete Selected</source>
        <translation>&amp;Apagar selecionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="66"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="67"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="222"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected exceptions(s)?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja excluir a(s) exceção(ões) selecionada(s)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="226"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Confirmação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="358"/>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="420"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation>%1 linha(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_certificate_exceptions_menu_widget</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.ui" line="26"/>
        <source>Certificate Error Exception</source>
        <translation>Exceção de erro de certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.ui" line="33"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.ui" line="43"/>
        <source>If the exception is removed, it will be removed permanently after Dooble is terminated.</source>
        <translation>Se a exceção for removida, ela será removida permanentemente depois que o Dooble for encerrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Remove Permanent Exception</source>
        <translation>&amp;Remover exceção permanente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.cc" line="236"/>
        <source>A security exception was accepted for %1.</source>
        <translation>Uma exceção de segurança foi aceita para %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.cc" line="240"/>
        <source>A security exception was accepted for this site.</source>
        <translation>Uma exceção de segurança foi aceita para este site.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.cc" line="243"/>
        <source>Expecting an HTTPS scheme.</source>
        <translation>Esperando um esquema HTTPS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_certificate_exceptions_widget</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_widget.ui" line="67"/>
        <source>Certificate Error</source>
        <translation>Erro de certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_widget.ui" line="116"/>
        <source>&amp;Accept Permanent Exception</source>
        <translation>&amp;Aceitar exceção permanente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="51"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear the contents of the chart. If the data source is active, data points may be displayed after this button is activated.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Limpar o conteúdo do gráfico. Se a fonte de dados estiver ativa, os pontos de dados poderão ser exibidos após a ativação deste botão.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="54"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="86"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="67"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="105"/>
        <source>Print</source>
        <translation>imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="121"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="134"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Stop acquiring data from the data source. For files, also set the current position to 0.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Parar de de adquirir dados da fonte de dados. Para arquivos, defina também a posição atual como 0.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="137"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="47"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1153"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1241"/>
        <source>Alignment Horizontal</source>
        <translation>Alinhamento horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="48"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1157"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1245"/>
        <source>Alignment Vertical</source>
        <translation>Alinhamento Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="49"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="112"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1058"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1161"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1249"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1329"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="50"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1164"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1252"/>
        <source>Grid Line Color</source>
        <translation>Cor da linha de grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="51"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1168"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1256"/>
        <source>Grid Visible</source>
        <translation>Grade visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="52"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1172"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1260"/>
        <source>Labels Angle</source>
        <translation>Ângulo das etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="53"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1176"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1264"/>
        <source>Labels Color</source>
        <translation>Cor das etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="54"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1180"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1268"/>
        <source>Labels Font</source>
        <translation>Fonte das etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="55"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1184"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1272"/>
        <source>Labels Visible</source>
        <translation>Etiquetas visíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="56"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1188"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1276"/>
        <source>Line Visible</source>
        <translation>Linha visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="57"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1192"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1280"/>
        <source>Minor Grid Line Color</source>
        <translation>Cor da linha da grade menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="58"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1196"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1284"/>
        <source>Minor Grid Line Visible</source>
        <translation>linha da grade menor visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="59"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1200"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1288"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="60"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1204"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1292"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Reverso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="61"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1207"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1295"/>
        <source>Shades Border Color</source>
        <translation>Cor da Borda das Sombras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="62"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1211"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1299"/>
        <source>Shades Color</source>
        <translation>Cor das sombras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="63"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1215"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1303"/>
        <source>Shades Visible</source>
        <translation>Sombras visíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="64"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="92"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1138"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1219"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1307"/>
        <source>Title Color</source>
        <translation>Cor do título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="65"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="93"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1141"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1223"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1311"/>
        <source>Title Font</source>
        <translation>Fonte do título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="66"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1227"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1315"/>
        <source>Title Text</source>
        <translation>Texto do título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="67"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1231"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1319"/>
        <source>Title Visible</source>
        <translation>Título visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="68"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="118"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1077"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1235"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1323"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1365"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="74"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1083"/>
        <source>Animation Duration</source>
        <translation>Duração da animação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="75"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1087"/>
        <source>Animation Options</source>
        <translation>Opções da animação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="76"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1091"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Cor do plano de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="77"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1095"/>
        <source>Background Roundness</source>
        <translation>Quadro do plano de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="78"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="110"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1051"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1099"/>
        <source>Background Visible</source>
        <translation>Plano de fundo visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="79"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1106"/>
        <source>Chart Type</source>
        <translation>Tipo de Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="80"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1109"/>
        <source>Drop Shadow Enabled</source>
        <translation>Habilitar sombra projetada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="81"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1116"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="82"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1119"/>
        <source>Localize Numbers</source>
        <translation>Localizar números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="83"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="84"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1103"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="85"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1113"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="86"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1130"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="87"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1144"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="88"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1123"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1332"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="89"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1126"/>
        <source>Plot Area Background Visible</source>
        <translation>Plano de fundo da área de plotagem visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="90"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1133"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="91"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1135"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="99"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1028"/>
        <source>Extraction Script</source>
        <translation>Script de extração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="100"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1032"/>
        <source>Source Address</source>
        <translation>endereço-fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="101"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1035"/>
        <source>Source Read Buffer Size</source>
        <translation>Tamanho do buffer de leitura da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="102"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1039"/>
        <source>Source Read Rate</source>
        <translation>Taxa de leitura da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="103"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1042"/>
        <source>Source Type</source>
        <translation>Tipo de fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="109"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1048"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alinhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="111"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1055"/>
        <source>Border Color</source>
        <translation>Cor da borda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="113"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1061"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="114"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1064"/>
        <source>Label Color</source>
        <translation>Cor da etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="115"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1067"/>
        <source>Marker Shape</source>
        <translation>Forma do marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="116"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1070"/>
        <source>Reverse Markers</source>
        <translation>Marcadores reversos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="117"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1074"/>
        <source>Show Tool Tips</source>
        <translation>Mostrar dicas de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="137"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="139"/>
        <source>Print Preview...</source>
        <translation>imprimir pré-visualização...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="189"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="661"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="191"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="665"/>
        <source>Grid Axis</source>
        <translation>Eixo da grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="193"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="669"/>
        <source>Series</source>
        <translation>Series</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="203"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="685"/>
        <source>Blue Cerulean</source>
        <translation>Azul Cerúleo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="205"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="689"/>
        <source>Blue Icy</source>
        <translation>Azul gelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="207"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="693"/>
        <source>Blue NCS</source>
        <translation>Azul NCS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="209"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="697"/>
        <source>Brown Sand</source>
        <translation>Marrom Areia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="211"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="701"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="213"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="705"/>
        <source>High Contrast</source>
        <translation>Alto contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="215"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="709"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="356"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="968"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="2067"/>
        <source>Text File</source>
        <translation>Arquivo de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="615"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="744"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Circulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="617"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="748"/>
        <source>From Series</source>
        <translation>Da série</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="619"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="752"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Retângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="673"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="713"/>
        <source>Qt</source>
        <translation>Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="724"/>
        <source>Cartesian</source>
        <translation>cartesiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="728"/>
        <source>Polar</source>
        <translation>Polar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="732"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Indefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="756"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1335"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1338"/>
        <source>Point Labels Clipping</source>
        <translation>Recorte das etiquetas de pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1342"/>
        <source>Point Labels Color</source>
        <translation>Cor das etiquetas de ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1346"/>
        <source>Point Labels Font</source>
        <translation>Fonte das etiquetas de pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1350"/>
        <source>Point Labels Format</source>
        <translation>Formato das etiquetas de pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1354"/>
        <source>Point Labels Visible</source>
        <translation>Etiquetas de pontos visíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1358"/>
        <source>Points Visible</source>
        <translation>Pontos Visíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1362"/>
        <source>Use OpenGL</source>
        <translation>Usar OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1371"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1405"/>
        <source>Label Format</source>
        <translation>Formto da etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1375"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1409"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1378"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1412"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1381"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1415"/>
        <source>Minor Tick Count</source>
        <translation>Contagem de tique-taque menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1385"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1419"/>
        <source>Tick Anchor</source>
        <translation>Âncora do tique-taque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1389"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1423"/>
        <source>Tick Count</source>
        <translation>Contagem de tique-taque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1393"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1427"/>
        <source>Tick Interval</source>
        <translation>Intervalo do tique-taque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1398"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1432"/>
        <source>Tick Type</source>
        <translation>Tipo do tique-taque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1484"/>
        <source>Please provide a chart name.</source>
        <translation>Por favor forneça um nome para o gráfico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="2066"/>
        <source>Binary File</source>
        <translation>Binary File</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_file</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_file.cc" line="42"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_file.cc" line="83"/>
        <source>Text File</source>
        <translation>Arquivo de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_file.cc" line="109"/>
        <source>Binary File</source>
        <translation>Arquivo binário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_property_editor</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="929"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="1202"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="930"/>
        <source>Collapse / Expand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="1207"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished">+</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_property_editor_model</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="501"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="501"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="508"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="885"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="544"/>
        <source>The duration, in milliseconds, of the animations. Please note that theme changes may cause animations. After a chart is loaded from disk, chart properties will be applied after the animations complete.</source>
        <translation>A duração, em milissegundos, das animações. Observe que as alterações de tema podem causar animações. Depois que um gráfico é carregado do disco, as propriedades do gráfico serão aplicadas após a conclusão das animações.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="578"/>
        <source>The chart will be saved via the provided name. Please specify a unique value.</source>
        <translation>O gráfico será salvo através do nome fornecido. Especifique um nome exclusivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="587"/>
        <source>Other chart properties will be applied after the new theme is applied.</source>
        <translation>Outras propriedades do gráfico serão aplicadas após a aplicação do novo tema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="595"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="637"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="696"/>
        <source>Read-Only</source>
        <translation>Apenas leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="612"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="886"/>
        <source>Chart X-Axis</source>
        <translation>Eixo-X do gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="668"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="887"/>
        <source>Chart Y-Axis</source>
        <translation>Eixo-Y do gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="727"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="888"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="769"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="889"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="815"/>
        <source>Reverse order for the markers in the legend.</source>
        <translation>Ordem inversa dos marcadores na legenda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="820"/>
        <source>Show tool tips if the text is truncated.</source>
        <translation>Mostrar dicas de ferramentas se o texto estiver Incompleto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="890"/>
        <source>XY Series</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_property_editor_model_delegate</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="142"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="143"/>
        <source>Grid Axis</source>
        <translation>Eixo da grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="144"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="145"/>
        <source>Series</source>
        <translation>Series</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="259"/>
        <source>en_US</source>
        <translation>en_US</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="273"/>
        <source>Blue Cerulean</source>
        <translation>Azul Cerúleo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="274"/>
        <source>Blue Icy</source>
        <translation>Azul gelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="275"/>
        <source>Blue NCS</source>
        <translation>Azual NCS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="276"/>
        <source>Brown Sand</source>
        <translation>Marrom Areia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="277"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="278"/>
        <source>High Contrast</source>
        <translation>Alto contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="279"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="280"/>
        <source>Qt</source>
        <translation>Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="vanished">Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="331"/>
        <source> Bytes</source>
        <translation> Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="336"/>
        <source> Millisecond(s)</source>
        <translation> Milissegundo(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="345"/>
        <source>Binary File</source>
        <translation>Arquivo binário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="346"/>
        <source>Text File</source>
        <translation>Arquivo de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="360"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="361"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="362"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="363"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="377"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Circulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="378"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="379"/>
        <source>From Series</source>
        <translation>Da série</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="380"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Retângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="395"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dinâmico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="396"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fixo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_property_editor_model_xyseries</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor_xyseries.cc" line="41"/>
        <source>XY Series</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor_xyseries.cc" line="118"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor_xyseries.cc" line="145"/>
        <source>Dynamic tick type only.</source>
        <translation>Apenas tipo de tique-taque dinâmico.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_xyseries</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="40"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="41"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="42"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="43"/>
        <source>Points Visible</source>
        <translation>Pontos Visíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="44"/>
        <source>Point Labels Clipping</source>
        <translation>Recorte das etiquetas de pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="45"/>
        <source>Point Labels Color</source>
        <translation>Cor das etiquetas de ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="46"/>
        <source>Point Labels Font</source>
        <translation>Fonte das etiquetas de pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="47"/>
        <source>Point Labels Format</source>
        <translation>Formato das etiquetas de pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="48"/>
        <source>Point Labels Visible</source>
        <translation>Etiquetas de pontos visíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="49"/>
        <source>Use OpenGL</source>
        <translation>Usar OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="50"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="51"/>
        <source>X-Axis</source>
        <translation>Eixo-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="52"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="61"/>
        <source>Label Format</source>
        <translation>Formto da etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="53"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="62"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="54"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="63"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="55"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="64"/>
        <source>Minor Tick Count</source>
        <translation>Contagem de tique-taque menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="56"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="65"/>
        <source>Tick Anchor</source>
        <translation>Âncora do tique-taque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="57"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="66"/>
        <source>Tick Count</source>
        <translation>Contagem de tique-taque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="58"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="67"/>
        <source>Tick Interval</source>
        <translation>Intervalo do tique-taque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="59"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="68"/>
        <source>Tick Type</source>
        <translation>Tipo do tique-taque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="60"/>
        <source>Y-Axis</source>
        <translation>Eixo-Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="330"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="344"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dinâmico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="334"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fixo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_clear_items</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Clear Items</source>
        <translation>Dooble: Limpar itens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="36"/>
        <source>Accepted / Blocked Domains</source>
        <translation type="unfinished">Domínios aceitos / bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="43"/>
        <source>Certificate Exceptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="57"/>
        <source>Cookies</source>
        <translation type="unfinished">Cookies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="64"/>
        <source>Download History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="71"/>
        <source>Favicons</source>
        <translation type="unfinished">Favicons (ícones favoritos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="78"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="85"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished">Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="92"/>
        <source>JavaScript Scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="99"/>
        <source>Search Engines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="106"/>
        <source>Style Sheets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="113"/>
        <source>Visited Links</source>
        <translation type="unfinished">Links visítados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted / &amp;Blocked Domains</source>
        <translation type="vanished">Domínios aceitos / &amp;bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Certificate Exceptions</source>
        <translation type="vanished">&amp;Exceções de &amp;certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="50"/>
        <source>Charts</source>
        <translation>Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coo&amp;kies</source>
        <translation type="vanished">Coo&amp;kies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Download History</source>
        <translation type="vanished">&amp;Histórico de downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Favicons</source>
        <translation type="vanished">&amp;Favicons (ícones favoritos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fav&amp;orites</source>
        <translation type="vanished">Fav&amp;oritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History</source>
        <translation type="vanished">&amp;Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search Engines</source>
        <translation type="vanished">&amp;Mecanismos de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Visited Links</source>
        <translation type="vanished">&amp;Links visítados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_clear_items.cc" line="77"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_clear_items.cc" line="112"/>
        <source>Downloads are in progress. If you continue, downloads will be canceled. Are you sure that you wish to proceed?</source>
        <translation>Os downloads estão em andamento. Se você continuar, os downloads serão cancelados. Tem certeza de que deseja prosseguir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_clear_items.cc" line="116"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Confirmação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_clear_items.cc" line="210"/>
        <source>Active downloads exist.</source>
        <translation>Existem downloads ativos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_cookies_window</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Cookies</source>
        <translation>Dooble: Cookies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="27"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="34"/>
        <source>Block Domain</source>
        <translation>Bloquear domínio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="44"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="55"/>
        <source>&amp;Domain Filter</source>
        <translation>&amp;Filtro de domínio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="65"/>
        <source>Domain Filter</source>
        <translation>Filtro de domínio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="77"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="204"/>
        <source>Blocked</source>
        <translation>Bloqueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="332"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse All</source>
        <translation type="vanished">Recolher tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand All</source>
        <translation type="vanished">Expandir tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="357"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Suppose the URL&apos;s host is abc.def.ghi.org. If this option is enabled and an entry such as .ghi.org (or ghi.org) exists and is checked, the cookie will be blocked. Otherwise, the cookie will be blocked if .abc.def.ghi.org (or abc.def.ghi.org) exists and is checked. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Supondo que a URL do host seja &quot;abc.def.ghi.org&quot;. Se esta opção estiver habilitada e uma entrada como .ghi.org (ou ghi.org) existir e estiver marcada, o cookie será bloqueado. Caso contrário, o cookie será bloqueado se .&quot;abc.def.ghi.org&quot; (ou &quot;abc.def.ghi.org&quot;) existir e estiver marcado. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="360"/>
        <source>Block Sub-Domains</source>
        <translation>Bloquear subdomínios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="413"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="418"/>
        <source>Cookie Name</source>
        <translation>Nome do Cookie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="429"/>
        <source>The tuple (&lt;b&gt;domain&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;name&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;path&lt;/b&gt;) serves as a cookie identifier.</source>
        <translation>A tupla (&lt;b&gt;domain&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;name&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;path&lt;/b&gt;) serve como um identificador de cookie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="441"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="467"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="451"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="487"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="480"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="527"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domínio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="494"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="504"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="517"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="543"/>
        <source>Expiration Date</source>
        <translation>Data de validade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="556"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Flags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="686"/>
        <source>HTTP-Only</source>
        <translation>Apenas-HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="814"/>
        <source>Secure</source>
        <translation>Seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="942"/>
        <source>Session</source>
        <translation>Sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="968"/>
        <source>Sites which are not enabled (checked) will be removed periodically.</source>
        <translation>Sites que não estiverem habilitados (marcados) serão removidos periodicamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="971"/>
        <source>&amp;Purge Periodically</source>
        <translation>&amp;Limpar periodicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="991"/>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="1028"/>
        <source>&amp;All Shown Checked</source>
        <translation>&amp;Mostrar todos os marcados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="998"/>
        <source>Delete &amp;Selected</source>
        <translation>Apagar &amp;Selecionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="1005"/>
        <source>Delete S&amp;hown</source>
        <translation>Apagar m&amp;ostrado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="1012"/>
        <source>Delete &amp;Unchecked</source>
        <translation>Apagar não &amp;marcado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="1022"/>
        <source>Dooble: Cookies Window Tool Bar</source>
        <translation>Dooble: Barra de ferramentas da janela de cookies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="57"/>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="509"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="58"/>
        <source>Collapse / Expand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="101"/>
        <source>&lt;html&gt;Private cookies exist within the scope of this window&apos;s parent Dooble window. Neither window geometry nor window state will be retained.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Cookies privados existem dentro do escopo da janela Dooble pai desta janela. Nem a geometria da janela nem o estado da janela serão mantidos.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="176"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="177"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="504"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="651"/>
        <source>Delete selected cookie(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="714"/>
        <source>Delete shown cookie(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="774"/>
        <source>Delete unchecked cookie(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected?</source>
        <translation type="vanished">Apagar selecionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="654"/>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="717"/>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="777"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Confirmação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete shown?</source>
        <translation type="vanished">Apagar mostrado(s)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete unchecked?</source>
        <translation type="vanished">Apagar não marcado(s)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="1028"/>
        <source>&amp;All Shown Unchecked</source>
        <translation>&amp;Mostrar todos os não marcados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_downloads</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Downloads</source>
        <translation>Dooble: Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="27"/>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="37"/>
        <source>Download Path</source>
        <translation>Pasta de downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Select...</source>
        <translation>&amp;Selecionar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="84"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="104"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation>0 linha(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Clear Finished Downloads</source>
        <translation>&amp;Limpar downloads concluídos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="94"/>
        <source>Search Downloads</source>
        <translation>Procurar nos downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="105"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="270"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected item(s)?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja excluir o(s) item(ns) selecionado(s)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="273"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="516"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="565"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Confirmação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="512"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete all of the finished downloads? Hidden entries will also be removed.</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja apagar todos os downloads finalizados? As entradas ocultas também serão removidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="562"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected entry?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja excluir as entradas selecionadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="601"/>
        <source>The path %1 is neither readable nor writable.</source>
        <translation>A pasta %1 não é legível nem gravável.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="605"/>
        <source>The path %1 is not readable.</source>
        <translation>A pasta %1 não é legível.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="608"/>
        <source>The path %1 is not writable.</source>
        <translation>A pasta %1 não é gravável.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="894"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation>%1 linha(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="904"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="906"/>
        <source>Dooble: Select Download Path</source>
        <translation>Dooble: Selecionar pasta de downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="939"/>
        <source>&amp;Copy Download Location</source>
        <translation>&amp;Copiar local de download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="945"/>
        <source>&amp;Open Download Page</source>
        <translation>&amp;Abrir página de donwloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="951"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Apagar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_downloads_item</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads_item.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads_item.ui" line="82"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="601"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads_item.ui" line="98"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="143"/>
        <source>The download object is zero. Error!</source>
        <translation>O objeto de download é zero. Erro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="195"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="551"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="457"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="587"/>
        <source>%1 of %2 - Paused</source>
        <translation>%1 de %2 - Pausado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="462"/>
        <source>%1 of %2 - %3 / second</source>
        <translation>%1 de %2 - %3 / segundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="480"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="632"/>
        <source>%1 of Unknown - Stalled</source>
        <translation>%1 de desconhecido - Parado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="484"/>
        <source>%1 of Unknown - %2 / second</source>
        <translation>%1 de desconhecido - %2 / segundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="516"/>
        <source>Canceled - %1</source>
        <translation>Cancelado - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="524"/>
        <source>Completed - %1 - %2</source>
        <translation>Completo - %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="535"/>
        <source>Interrupted - %1 - %2</source>
        <translation>Interrompido - %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="555"/>
        <source>Interrupted</source>
        <translation>Interrompido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="583"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>retomar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="592"/>
        <source>%1 of Unknown - Paused</source>
        <translation>%1 de desconhecido - Pausado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="627"/>
        <source>%1 of %2 - Stalled</source>
        <translation>%1 de %2 - Parado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_favorites_popup</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Favorites</source>
        <translation>Dooble: Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="36"/>
        <source>Last Visited</source>
        <translation>Último visitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="41"/>
        <source>Most Popular</source>
        <translation>Mais popular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="46"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="124"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation>0 linha(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="144"/>
        <source>Delete Selected Favorite(s)</source>
        <translation>Apagar favoritos selecionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="114"/>
        <source>Search Favorites</source>
        <translation>Procurar favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="116"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="117"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="146"/>
        <source>Open %1 pages?</source>
        <translation>Abrir %1 páginas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="249"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected entries?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja excluir as entradas selecionadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="288"/>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="345"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation>%1 linha(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="149"/>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="252"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Confirmação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_floating_digital_clock</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Floating Digital Clock</source>
        <translation>Dooble: Relógio digital flutuante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="41"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="59"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Relógio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="77"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="90"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Setting is not retained for future sessions.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="97"/>
        <source>24-Hour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_history</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history.cc" line="56"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history.cc" line="57"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history.cc" line="58"/>
        <source>Last Visited</source>
        <translation>Último visitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history.cc" line="59"/>
        <source>Number of Visits</source>
        <translation>Número de visitas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_history_window</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: History</source>
        <translation>Dooble: Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="37"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Private entries are not included.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="49"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="54"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Hoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="59"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Ontem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="64"/>
        <source>This Month</source>
        <translation>Este mês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="69"/>
        <source>Previous Month</source>
        <translation>Mês passado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="112"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="117"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="122"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="127"/>
        <source>Last Visited</source>
        <translation>Último visitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="138"/>
        <source>Search History</source>
        <translation>Procurar no histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="154"/>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="902"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation>0 linha(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="167"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="476"/>
        <source>Favorites may be deleted. Continue?</source>
        <translation>Os favoritos podem ser excluídos. Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="479"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove the selected item(s)?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja excluir o(s) item(ns) selecionado(s)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="483"/>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="561"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Confirmação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="558"/>
        <source>Open %1 pages?</source>
        <translation>Abrir %1 páginas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="770"/>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="819"/>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="948"/>
        <source>Dooble</source>
        <translation>Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="923"/>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="1133"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation>%1 linha(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="1142"/>
        <source>&amp;Copy Location</source>
        <translation>&amp;Copiar local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="1144"/>
        <source>Delete Page(s) (Non-Favorites)</source>
        <translation>Apagar página(s) (Não favoritos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="1147"/>
        <source>&amp;Delete Page(s)</source>
        <translation>&amp;Apagar página(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_javascript</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Execute JavaScript</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="28"/>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="47"/>
        <source>Current Host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="34"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Saved JavaScript script will be &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;automatically injected&lt;/span&gt; into a page &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;if the page&apos;s URL host matches the saved URL&apos;s host&lt;/span&gt;. Injection will occur after a page is loaded. You may also inject a script via the Execute! button.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="54"/>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="118"/>
        <source>Please provide valid JavaScript.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="69"/>
        <source>Saved Scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="75"/>
        <source>Hosts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="82"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;An &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;asterisk&lt;/span&gt; may be set as a host. An entry may be edited by first &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;double-clicking&lt;/span&gt; it. The &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;primary key&lt;/span&gt; of the database entries is the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;pair (JavaScript Digest, URL Digest)&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_javascript.ui" line="111"/>
        <source>Selected Host&apos;s JavaScript</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="47"/>
        <source>&amp;Execute!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="48"/>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="51"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="50"/>
        <source>&amp;Delete Selected</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Apagar selecionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="52"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="85"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="252"/>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="569"/>
        <source>Dooble: JavaScript Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="253"/>
        <location filename="../Source/dooble_javascript.cc" line="570"/>
        <source>%1 - Dooble: JavaScript Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_main_window</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main_window.h" line="42"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_page</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="74"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Para trás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="93"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Para frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="112"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2866"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recarregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="131"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="150"/>
        <source>Enter Address</source>
        <translation>Insira o endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="157"/>
        <source>Zoom Reset (Control + 0)</source>
        <translation>Redefinir zoom (Control + 0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="163"/>
        <source>500%</source>
        <translation>500%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="173"/>
        <source>Accepted / Blocked Domains Exception</source>
        <translation>Exceção de domínios aceitos / bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="195"/>
        <source>Downloads (Control + D)</source>
        <translation>Downloads (Control + D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="214"/>
        <source>Favorites (Control + B)</source>
        <translation>Favoritos (Control + B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="236"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="285"/>
        <source>Close Find</source>
        <translation>Fechar o encontrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="304"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Encontrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="314"/>
        <source>Next Occurrence</source>
        <translation>Próxima ocorrência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="330"/>
        <source>Previous Occurrence</source>
        <translation>Ocorrência prévia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="346"/>
        <source>&amp;Match Case</source>
        <translation>&amp;Caso de correspondência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="409"/>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="479"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="419"/>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="429"/>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="489"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You may modify the settings of this and other Web sites via the Web portion of the Settings window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translatorcomment>Tradução incerta</translatorcomment>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Você pode modificar as configurações deste e de outros sites da Web por meio da parte Web da janela de configurações.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="422"/>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="492"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Permitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="432"/>
        <source>&amp;Deny</source>
        <translation>&amp;Negar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="502"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="636"/>
        <source>This is a private tab in a private window.</source>
        <translation>Esta é uma aba privada em uma janela privada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1020"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1262"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1279"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1023"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1095"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1128"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1029"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1032"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1255"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1272"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1052"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1056"/>
        <source>&amp;Authenticate...</source>
        <translation>&amp;Autenticando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1073"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1106"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1079"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1110"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>Nova &amp;aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1080"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1113"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1086"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1117"/>
        <source>&amp;New Window...</source>
        <translation>&amp;Nova janela...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1087"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1120"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1132"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1137"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>&amp;Fechar aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1133"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1140"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1176"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1186"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1193"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1201"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1194"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1204"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1206"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>imprimir pré-&amp;visualização...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1214"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1222"/>
        <source>E&amp;xit Dooble</source>
        <translation>S&amp;air do Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1215"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1225"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1239"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1243"/>
        <source>&amp;Clear Items...</source>
        <translation>&amp;Limpar itens...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1254"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1269"/>
        <source>Clone Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1261"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1276"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Encontrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1289"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1297"/>
        <source>Settin&amp;gs</source>
        <translation>Configura&amp;ções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1290"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1300"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1310"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1320"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1309"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1317"/>
        <source>Settin&amp;gs...</source>
        <translation>Configura&amp;ções...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1340"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1364"/>
        <source>Charts</source>
        <translation>Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1367"/>
        <source>XY Series</source>
        <translation>XY Series</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1455"/>
        <source>Floating Digital &amp;Clock...</source>
        <translation>Relógio digital &amp;flutuante...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1459"/>
        <source>Floating History Popup...</source>
        <translation>Pop-up de histórico flutuante...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1508"/>
        <source>JavaScript Console...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1515"/>
        <source>Page Floating &amp;Menu...</source>
        <translation>Menu &amp;flutuante da página...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1519"/>
        <source>&amp;Search Engines...</source>
        <translation>&amp;Mecanismos de pesquisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1523"/>
        <source>Translate Page (Google)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1537"/>
        <source>Current URL Executable(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1540"/>
        <source>Empty</source>
        <translation type="unfinished">Vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1573"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1580"/>
        <source>Ctrl+F11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1595"/>
        <source>&amp;Decreased Page Brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1623"/>
        <source>&amp;Documentation</source>
        <translation>&amp;Documentação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1719"/>
        <source>%1%</source>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2058"/>
        <source>The site &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting credentials.</source>
        <translation>O site &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está solicitando credenciais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2059"/>
        <source>Dooble: Authentication</source>
        <translation>Dooble: Autenticação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2127"/>
        <source>A dialog from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has been blocked.</source>
        <translation>Uma caixa de diálogo de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; foi bloqueada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2463"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2545"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Desktop Audio Video Capture access.</source>
        <translatorcomment>tradução incerta</translatorcomment>
        <translation>A URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está solicitando acesso a captura de áudio e vídeo do desktop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2473"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2555"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Desktop Video Capture access.</source>
        <translatorcomment>tradução incerta</translatorcomment>
        <translation>a URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está solicitando acesso a captura de vídeo do desktop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2481"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2563"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Geo Location access.</source>
        <translation>A URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está solicitando acesso à localização geográfica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2488"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2577"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Media Audio Capture access.</source>
        <translatorcomment>tradução incerta</translatorcomment>
        <translation>A URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está solicitando acesso a captura de áudio do desktop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2495"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2584"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Media Audio Video Capture access.</source>
        <translatorcomment>tradução incerta</translatorcomment>
        <translation>A URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está solicitando acesso a captura de vídeo e de áudio de mídia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2503"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2592"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Media Video Capture access.</source>
        <translatorcomment>tradução incerta</translatorcomment>
        <translation>A URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está solicitando acesso a captura de vídeo de mídia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2510"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2599"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Mouse Lock access.</source>
        <translation>A URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está solicitando acesso ao bloqueio do mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2517"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2606"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Notifications access.</source>
        <translation>A URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está solicitando acesso às notificações.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2525"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2614"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting access to an unknown feature.</source>
        <translation>A URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está solicitando acesso para á um recurso desconhecido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2536"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Clipboard Read / Write access.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2570"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Local Fonts access.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3067"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3069"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3091"/>
        <source>Loading %1...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1175"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1183"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1011"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1246"/>
        <source>Clear &amp;Visited Links</source>
        <translation>Limpar &amp;links visitados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1347"/>
        <source>Accepted / &amp;Blocked Domains</source>
        <translation>Domínios aceitos / &amp;bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1355"/>
        <source>Accepted / &amp;Blocked Domains...</source>
        <translation>Domínios aceitos / &amp;bloqueados...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1359"/>
        <source>Certificate &amp;Exceptions...</source>
        <translation>Exceções de &amp;certificado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="89"/>
        <source>Clear Downloads</source>
        <translation>Limpar downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="886"/>
        <source>Exporting the page. Please remain calm.</source>
        <translation>Exportando página. Por favor, mantenha a calma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="894"/>
        <source>Dooble: Exporting Page</source>
        <translation>Dooble: Exportando página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1014"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1017"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1026"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1091"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1124"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1072"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1103"/>
        <source>New P&amp;rivate Window...</source>
        <translation>Nova a&amp;ba privada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1090"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1121"/>
        <source>&amp;Open File...</source>
        <translation>&amp;Abrir arquivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1094"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1125"/>
        <source>Open UR&amp;L</source>
        <translation>Abrir UR&amp;L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1154"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1159"/>
        <source>Close Window</source>
        <translation>Fechar janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1155"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1162"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1168"/>
        <source>&amp;Export As PNG...</source>
        <translation>&amp;Salvar página como PNG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1325"/>
        <source>Vacuum Databases</source>
        <translation>Esvaziar bancos de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1378"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1386"/>
        <source>Coo&amp;kies...</source>
        <translation>Coo&amp;kies...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1379"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1389"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1399"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1408"/>
        <source>&amp;Downloads</source>
        <translation>&amp;Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1400"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1411"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1422"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1433"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1421"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1430"/>
        <source>&amp;Downloads...</source>
        <translation>&amp;Downloads...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1441"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1449"/>
        <source>&amp;Favorites...</source>
        <translation>&amp;Favoritos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1442"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1452"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1469"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1477"/>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1470"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1480"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1490"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1500"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1489"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1497"/>
        <source>&amp;History...</source>
        <translation>&amp;Histórico...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1505"/>
        <source>Inject Custom Style Sheet...</source>
        <translation>Injetar folha de estilo personalizada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1566"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1572"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1577"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1920"/>
        <source>Show &amp;Full Screen</source>
        <translation>Modo &amp;tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation type="vanished">F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1583"/>
        <source>&amp;Status Bar</source>
        <translation>&amp;Barra de status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1617"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1619"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Sobre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1626"/>
        <source>&amp;Release Notes</source>
        <translation>&amp;Notas de lançamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1918"/>
        <source>Show &amp;Normal Screen</source>
        <translation>Modo &amp;normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1971"/>
        <source>Add only this page as an exception.</source>
        <translation>Adicione apenas esta página como exceção.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1976"/>
        <source>Add the host %1 as an exception.</source>
        <translation>Adicione o host %1 como uma exceção.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1982"/>
        <source>The page&apos;s URL is empty or invalid.</source>
        <translation>O URL da página está vazio ou é inválido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1994"/>
        <source>Show Accepted / Blocked Domains preferences.</source>
        <translation>Mostrar preferências de domínios aceitos / bloqueados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2002"/>
        <source>Show Accepted / Blocked Domains preferences...</source>
        <translation>Mostrar preferências de domínios aceitos / bloqueados...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2130"/>
        <source>Dooble blocked %1 dialogs from &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Dooble bloqueou %1 diálogos de &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2716"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2718"/>
        <source>Always from %1.</source>
        <translation>Sempre para %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2722"/>
        <source>Now Only</source>
        <translation>Agora apenas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2726"/>
        <source>Show pop-up preferences.</source>
        <translation>Mostrar preferências de pop-up.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2730"/>
        <source>Show pop-up preferences...</source>
        <translation>Mostrar preferências de pop-up...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2747"/>
        <source>Show %1</source>
        <translation>Mostrar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3060"/>
        <source>Waiting for page...</source>
        <translation>Esperando pela página...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for %1...</source>
        <translation type="vanished">Esperando por %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3083"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3348"/>
        <source>Stop Page Load</source>
        <translation>Parar carregamengo da página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3155"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation type="unfinished">Dooble: Confirmação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3244"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3250"/>
        <source>&amp;Reload (Bypass Cache)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3245"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3253"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3285"/>
        <source>The proxy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting credentials.</source>
        <translation>O proxy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está solicitando credenciais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="3287"/>
        <source>Dooble: Proxy Authentication</source>
        <translation>Dooble: Autenticação de proxy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_popup_menu</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="60"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="79"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="98"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="113"/>
        <source>Clear Items</source>
        <translation>Limpar itens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="126"/>
        <source>Cookies</source>
        <translation>Cookies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="139"/>
        <source>New
Window</source>
        <translation>Nova janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="153"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="259"/>
        <source>Save Page</source>
        <translation>Salvar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="180"/>
        <source>Print</source>
        <translation>imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Menu</source>
        <translation>Dooble: Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="76"/>
        <source>Zoom Reset (Control + 0)</source>
        <translation>Redefinir zoom (Control + 0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="95"/>
        <source>Zoom Out (Control + -)</source>
        <translation>Reduzir zoom (Control + -)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="193"/>
        <source>History</source>
        <translation>Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="206"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Autenticar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="246"/>
        <source>Exit Dooble</source>
        <translation>Sair do Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="219"/>
        <source>New Private
Window</source>
        <translation>Nova aba privada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="57"/>
        <source>Zoom In (Control + +)</source>
        <translation>Aumentar zoom (Control + +)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="166"/>
        <source>Accepted / Blocked
Domains</source>
        <translation>Domínios aceitos / bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="233"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Nova aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_popup_menu.cc" line="50"/>
        <location filename="../Source/dooble_popup_menu.cc" line="218"/>
        <source>Permanent credentials have not been prepared.</source>
        <translation>As credenciais permanentes não foram preparadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_popup_menu.cc" line="305"/>
        <source>%1%</source>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_search_engines_popup</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Search Engines</source>
        <translation>Dooble: Mecanismo de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="43"/>
        <source>Available Search Engines</source>
        <translation>Mecanismo de pesquisa disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DuckDuckGo</source>
        <translation type="vanished">DuckDuckGo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="51"/>
        <source>Ecosia</source>
        <translation>Ecosia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google</source>
        <translation type="vanished">Google</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="59"/>
        <source>MetaGer</source>
        <translation>MetaGer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="67"/>
        <source>Startpage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="75"/>
        <source>Swisscows</source>
        <translation>Swisscows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="101"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please press the Add Checked button to store the checked search engines in your local SQLite database.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Por favor, pressione o botão &quot;Adicionar marcados&quot; para armazena-los em seu banco de dados SQLite.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="104"/>
        <source>Add &amp;Checked</source>
        <translation>Adicionar &amp;marcados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="145"/>
        <source>&amp;Title (Unique)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="155"/>
        <source>Title must be unique. Value is trimmed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="168"/>
        <source>&amp;URL (Unique)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="178"/>
        <source>URL must be unique. Please provide an exact URL, including a trailing slash if necessary!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="202"/>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="212"/>
        <source>Address Widget Search Syntax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="209"/>
        <source>Value is trimmed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="232"/>
        <source>Please set the default address-bar search engine by checking it.</source>
        <translation>Por favor defina o mecanismo de pesquisa padrão da barra de endereço marcando-o.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="129"/>
        <source>The search engines may be accessed via context menus on Web pages.</source>
        <translation>Os mecanismos de pesquisa podem ser acessados por meio de menus de contexto em páginas web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search engines listed below may be accessed via context menus on pages.</source>
        <translation type="vanished">Os mecanismos de pesquisa listados abaixo podem ser acessados ​​através de menus de contexto nas páginas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation type="vanished">&amp;Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="158"/>
        <source>Search Engine Title</source>
        <translation>Título do mecanismo de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;URL</source>
        <translation type="vanished">&amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="181"/>
        <source>Search Engine URL</source>
        <translation>URL do Mecanismo de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="191"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="293"/>
        <source>Search Search Engines</source>
        <translation>Procurar mecanismos de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="303"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation>0 Row(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="323"/>
        <source>Delete Selected Search Engine(s)</source>
        <translation>Apagar mecanismo(s) de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="47"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="47"/>
        <source>Search Engine</source>
        <translation>Mecanismo de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="47"/>
        <source>Syntax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="103"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="104"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="522"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected entries?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja excluir as entradas selecionadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="525"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Confirmação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="917"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation>%1 linha(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_settings</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Settings</source>
        <translation>Dooble: Configurções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="82"/>
        <source>Cache</source>
        <translation>Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="107"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Display</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="129"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="751"/>
        <source>History</source>
        <translation>Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="151"/>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Privacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="173"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="195"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="247"/>
        <source> MiB</source>
        <translation> MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="301"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memória</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="306"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1631"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="503"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable special themes on some widgets.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ativar temas especiais em alguns widgets.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="506"/>
        <source>Denote Private Widgets</source>
        <translation>Denote widgets privados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="602"/>
        <source>Please restart Dooble if Language is changed.</source>
        <translation>Por favor, reinicie o Dooble se o idioma for alterado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="618"/>
        <source>English</source>
        <translation>English</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="637"/>
        <source>Language Directory</source>
        <translation>Diretório de idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="677"/>
        <source>Main Menu Bar Visible</source>
        <translation>Barra do menu principal visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="722"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Support windows will be transformed into tab pages. Modified settings will not be applied immediately.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;As janelas de suporte serão transformadas em páginas de guia. As configurações modificadas não serão aplicadas imediatamente.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="725"/>
        <source>Pin Windows</source>
        <translation>fixar janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="731"/>
        <source>Accepted / Blocked Domains</source>
        <translation>Domínios aceitos / bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="741"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="761"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="879"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If a tab is created from a link, automatically switch to the new tab.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Se uma guia for criada a partir de um link, alternará automaticamente para a nova guia.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="882"/>
        <source>Show New Tabs</source>
        <translation>Mostrar novas abas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="565"/>
        <source>Material Design</source>
        <translation>Material Design</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="31"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="244"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A value of zero will allow QWebEngine to control the size of the cache automatically. Private windows assume unlimited caches.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Um valor zero permitirá que o QWebEngine controle o tamanho do cache automaticamente. Janelas privadas assumem caches ilimitados.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="288"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Private windows store information in memory caches.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Janelas privadas armazenam informações em caches de memória.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="366"/>
        <source>Add Tab Behavior</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="380"/>
        <source>After Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="385"/>
        <source>At End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="410"/>
        <source>Address Widget Completer Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="424"/>
        <source>Inline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="429"/>
        <source>Popup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="437"/>
        <source>New pages only. Existing pages will retain their current completer modes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="474"/>
        <source>Application Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="545"/>
        <source>Icon Set</source>
        <translation>Conjunto de ícones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="662"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Display navigation and other buttons on the left-hand side.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="665"/>
        <source>Lefty Buttons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="674"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If hidden, show via the configured shortcut.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="694"/>
        <source>Alt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="699"/>
        <source>F10</source>
        <translation type="unfinished">F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="774"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="826"/>
        <source>Show Address Widget Completer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="836"/>
        <source>Ignored for East and West tab positions. Ignored by Mac and South tab position.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="839"/>
        <source>Show Left-Corner Widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="849"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If the Status Bar is hidden, show a loading gradient in the address bar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="852"/>
        <source>Show Loading Gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="862"/>
        <source>Show New Downloads</source>
        <translation>Mostrar novos downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="872"/>
        <source>Show Hovered Links Tool Tips</source>
        <translatorcomment>Traduçao incerta</translatorcomment>
        <translation>Mostrar dicas da ferramenta de links suspensos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="892"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A hint only. May or may not create the desired results.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="895"/>
        <source>Show Title Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="905"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Display a fancy splash screen during launch.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="908"/>
        <source>Splash Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="918"/>
        <source>Tab Document Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="930"/>
        <source>Tab Position</source>
        <translation>Posição das abas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="947"/>
        <source>East</source>
        <translation>Direta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="952"/>
        <source>North</source>
        <translation>Em cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="957"/>
        <source>South</source>
        <translation>Em baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="962"/>
        <source>West</source>
        <translation>Esqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="987"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1004"/>
        <source>Blue Grey</source>
        <translation>Azul acinzentado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1009"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1014"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2193"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1019"/>
        <source>Indigo</source>
        <translation>azul-escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1024"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Laranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1056"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1072"/>
        <source>Popup Menu</source>
        <translation>Popup do Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set to zero to disable the browsing history. If browsing history is disabled, the History window will contain session-only entries.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defina como zero para desativar o histórico de navegação. Se o histórico de navegação estiver desabilitado, a janela Histórico conterá entradas somente de sessão.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1121"/>
        <source> day(s)</source>
        <translation> dia(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1134"/>
        <source>Browsing &amp;History</source>
        <translation>Procurar no &amp;histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1159"/>
        <source>Retain Session Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1166"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Grant write permissions to the local Visited Links file. Links which are included in the Visited Links file will be colored when they are rendered by a page. Please restart Dooble if Visited Links is modified.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Conceda permissões de gravação ao arquivo local de Links Visitados. Os links incluídos no arquivo de links visitados serão coloridos quando forem renderizados por uma página. Por favor, reinicie o Dooble se os Links Visitados forem modificados.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1169"/>
        <source>Visited Links</source>
        <translation>Links visítados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1211"/>
        <source>Block Third-Party Cookies</source>
        <translation>Bloquear cookies de terceiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1240"/>
        <source>Do Not Save</source>
        <translation>Não salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1245"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Salvar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1250"/>
        <source>Save Persistent Only</source>
        <translation>Salvar somente persistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1273"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If Credentials is not enabled, data will be stored as plaintext.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Se as Credenciais não estiverem habilitadas, os dados serão armazenados como texto simples.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1276"/>
        <source>Credentials</source>
        <translation>Credenciais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1294"/>
        <source>MMAN Message</source>
        <translation>Mensagem MMAN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Containers: Accepted / Blocked Domains, Certificate Exceptions, Cookies, Downloads, Favicons, History, Search Engines, Style Sheets. All other containers, including the contents of WebEnginePersistentStorage, are not encrypted.</source>
        <translation type="vanished">Containers: Domínios Aceitos / Bloqueados, Exceções de Certificados, Cookies, Downloads, Favicons, Histórico, Motores de Busca, Folhas de Estilo. Todos os outros contêineres, incluindo o conteúdo de WebEnginePersistentStorage, não são criptografados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you would like Dooble to store your data in authentically-encrypted databases, please prepare your credentials. Please note that the Block Cipher setting is retained for permanent credentials only.</source>
        <translation type="vanished">Se você deseja que o Dooble armazene seus dados em bancos de dados autenticamente criptografados, prepare suas credenciais. Observe que a configuração Block Cipher é mantida apenas para credenciais permanentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1333"/>
        <source>Key Derivation</source>
        <translation>Key Derivation (Derivação de chave)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Cipher</source>
        <translation type="vanished">Block Cipher (Cifra de bloco)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1357"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>Hash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1379"/>
        <source>SHA3-512</source>
        <translation>SHA3-512</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1394"/>
        <source>PBKDF2</source>
        <translation>PBKDF2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1409"/>
        <source>AES-256</source>
        <translation>AES-256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1414"/>
        <source>Threefish-256</source>
        <translation>Threefish-256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1427"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iterações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1464"/>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>&amp;Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1487"/>
        <source>Password &amp;Confirmation</source>
        <translation>Confirmação &amp;da senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1497"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1534"/>
        <source>Remove permanent credentials.</source>
        <translation>Remover credenciais permanentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1537"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Redefinir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1552"/>
        <source>If credentials are not authenticated or not prepared, data will not be available in future sessions.</source>
        <translation>Se as credenciais não forem autenticadas ou não estiverem preparadas, os dados não estarão disponíveis em sessões futuras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1565"/>
        <source>Do Not Track</source>
        <translation>Não rastrear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1595"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1624"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1603"/>
        <source>Socks5</source>
        <translation>Socks5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1836"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable animated, smooth scrolling. Smooth. Otherwise, stepped scrolling is enabled.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ativar rolagem animada e suave. Suave. Caso contrário, a rolagem escalonada será usada.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1863"/>
        <source>Favicons</source>
        <translation>Favicons (ícones favoritos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1882"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2391"/>
        <source>Settings are saved immediately.</source>
        <translation>Configuração são salvas imediatamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2167"/>
        <source>The hard minimum font size.</source>
        <translation>O tamanho mínimo da fonte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2157"/>
        <source>The default font size for fixed-pitch text.</source>
        <translatorcomment>Eu não sei o quê é isso</translatorcomment>
        <translation>O tamanho de fonte padrão para texto de passo fixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2183"/>
        <source>The default font size for regular text.</source>
        <translation>O tamanho da fonte padrão para texto regular.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2100"/>
        <source>The minimum logical font size that is applied when zooming out.</source>
        <translation>O tamanho mínimo da fonte lógica que é aplicado ao reduzir zoom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2639"/>
        <source>Universal Zoom</source>
        <translation>Zoom universal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2646"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2918"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Limits WebRTC to public IP addresses only. When disabled, WebRTC may also use local network IP addresses but remote hosts can also see your local network IP address.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Limita o WebRTC apenas a endereços IP públicos. Quando desabilitado, o WebRTC também pode usar endereços IP de rede local, mas hosts remotos também podem ver seu endereço IP de rede local.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="570"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="623"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1610"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="257"/>
        <source>Clear Cache</source>
        <translation>Limpar cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If hidden, show via F10.</source>
        <translation type="vanished">Se estiver oculto, mostrar com a tecla F10.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1477"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1665"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1699"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1672"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1679"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1689"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1655"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1709"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="237"/>
        <source>Cache Size</source>
        <translation>Tamanho do cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="281"/>
        <source>Cache Type</source>
        <translation>Tipo do cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="462"/>
        <source>Allow Closing of Single Tab</source>
        <translation>Permitir fechamento de guia única</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="518"/>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>&amp;Início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="528"/>
        <source>The Home URL is not stored in an encrypted container.</source>
        <translation>A URL inicial não é armazenada em um contêiner criptografado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="531"/>
        <source>Home Page URL</source>
        <translation>URL da página inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="595"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1049"/>
        <source>Zoom Frame Location</source>
        <translation>Localização do quadro de zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1223"/>
        <source>Cookie Policy</source>
        <translation>Política de cookies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1301"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Containers: Accepted / Blocked Domains, Certificate Exceptions, Cookies, Downloads, Favicons, History, JavaScript Scripts, Search Engines, Style Sheets. All other containers, including the contents of WebEnginePersistentStorage, are not encrypted.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1311"/>
        <source>If you would like Dooble to store your data in authentically-encrypted databases, please prepare your credentials. Please note that the Cipher setting is retained for permanent credentials only.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1321"/>
        <source>Please note that some of the cryptographic algorithms which are included in Dooble were implemented by the author(s) of Dooble. If this is a concern, please do not prepare permanent credentials.</source>
        <translation>Observe que alguns dos algoritmos criptográficos incluídos no Dooble foram implementados pelo(s) autor(es) do Dooble. Se isso for uma preocupação, não prepare credenciais permanentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1340"/>
        <source>Cipher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1374"/>
        <source>Keccak-512</source>
        <translation>Keccak-512</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1419"/>
        <source>XChaCha20</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1454"/>
        <source>Password Confirmation</source>
        <translation>Confirmação de senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1575"/>
        <source>Download Version Information After Launch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1585"/>
        <source>Launch Dooble in a private window.</source>
        <translation>Iniciar Dooble em uma janela privada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1588"/>
        <source>Private Mode</source>
        <translation>Modo privado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1787"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please restart Dooble if UTC Time Zone is modified.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Por favor, reinicie o Dooble se o fuso horário UTC for modificado.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1790"/>
        <source>UTC Time Zone</source>
        <translation>Fuso horário UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1839"/>
        <source>Animated Scrolling</source>
        <translation>Rolagem animada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1846"/>
        <source>Automatic Loading of Images</source>
        <translation>Carregamaneto automático de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1856"/>
        <source>DNS Pre-fetch</source>
        <translation>Pré-busca de DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1873"/>
        <source>Features Permissions</source>
        <translation>Permissões de recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1931"/>
        <source>Feature</source>
        <translation>Recurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1946"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2346"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2484"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2803"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation>0 linha(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1985"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fontes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1996"/>
        <source>Cursive</source>
        <translation>Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2009"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2016"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2023"/>
        <source>Fantasy</source>
        <translation>Fantasia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2030"/>
        <source>Sans Serif</source>
        <translation>Sans Serif (sem Serifa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2043"/>
        <source>Serif</source>
        <translation>Serif (Serifa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2053"/>
        <source>Pictograph</source>
        <translation>Pictograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2110"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2150"/>
        <source>Default Fixed</source>
        <translation>Padrão corrigido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2117"/>
        <source>Minimum Logical</source>
        <translation>Lógico mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2218"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Accept or reject full-screen-mode requests.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2221"/>
        <source>Full-Screen Requests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2231"/>
        <source>JavaScript</source>
        <translation>JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2237"/>
        <source>Access Clipboard</source>
        <translation>Acesso a aréa de transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2244"/>
        <source>Block Pop-ups</source>
        <translation>Bloquear pop-ups</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2253"/>
        <source>Existing pages must be reloaded. Settings are saved immediately.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2262"/>
        <source>New &amp;Exception</source>
        <translation>Nova &amp;exceção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2272"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2410"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2729"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please specify a complete URL.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Por favor especifique o URL completo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2385"/>
        <source>Disable JavaScript</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2400"/>
        <source>New &amp;Domain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2413"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2474"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2732"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2788"/>
        <source>Domain</source>
        <translation type="unfinished">Domínio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2423"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2742"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2469"/>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2627"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disable JavaScript after a page has completed loading (the page-loaded signal has been monitored) and re-enable it shortly after.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Desativar JavaScript após o carregamento completo de uma página (o sinal de carregamento da página é monitorado) e reativar logo depois.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2630"/>
        <source>Temporarily Disable JavaScript</source>
        <translation>Temporariamente desabilitar JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2677"/>
        <source>User Agents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2685"/>
        <source>Global</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2695"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The Global User Agent will be provided to a requesting site if a specific user agent is not defined.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2698"/>
        <source>Global User Agent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2710"/>
        <source>Below settings are saved immediately.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2719"/>
        <source>New Domain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2842"/>
        <source>Web Plugins (Flash, PDF, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2849"/>
        <source>WebEngine</source>
        <translation>Web Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2855"/>
        <source>Settings are saved immediately. Please restart Dooble if changes are made.</source>
        <translation>As onfigurações foram salvas imediatamente. Por favor reinicie o Dooble se forem feitas alterações.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2887"/>
        <source>Setting</source>
        <translation>Disposição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2892"/>
        <source>Translate Value</source>
        <translation>Disposição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2897"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2921"/>
        <source>WebRTC Public Interfaces Only</source>
        <translation>Apenas interfaces públicas WebRTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1926"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2285"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2331"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Permitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1745"/>
        <source>Referrer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1762"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please be careful with this option. Some Web sites will misbehave if Referrer is disabled.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1936"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2336"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1966"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2366"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2504"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2823"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Reomver todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1973"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2373"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2511"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2830"/>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Remover selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2275"/>
        <source>Popup Exception</source>
        <translation>Pop-up de Exceção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2526"/>
        <source>HTML5 local storage.</source>
        <translation>Armazenamento local de HTML5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2529"/>
        <source>Local Storage</source>
        <translation>Armazenamento local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2539"/>
        <source>Spell Checkers</source>
        <translation>Corretores ortográficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2549"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Warning!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2589"/>
        <source>Relative Location Character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2596"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Printable character please! A space character will be ignored. Suppose the character is /. https://www.arduino.cc/reference/en/ will be translated into https://www.arduino.cc.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2602"/>
        <source>Single Character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User Agent</source>
        <translation type="vanished">&amp;Agente de usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2793"/>
        <source>User Agent</source>
        <translation>Agente de usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the User Agent to the default system value.</source>
        <translation type="vanished">Defina o agente de usuário para o valor padrão do sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Plugins</source>
        <translation type="vanished">Plugins web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2908"/>
        <source>WebGL</source>
        <translation>WebGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2931"/>
        <source>XSS Auditing</source>
        <translation>Auditoria XSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2948"/>
        <source>Center Child Windows</source>
        <translation>Centralizar janelas secundárias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2975"/>
        <source>Save Geometry</source>
        <translation>Lembrar geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="220"/>
        <source>Cookies are not saved to disk.</source>
        <translation>Os cookies não são salvos em disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="223"/>
        <source>Persistent and session cookies are restored from and saved to disk.</source>
        <translation>Os cookies persistentes e de sessão são restaurados e salvos em disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="227"/>
        <source>Persistent cookies are restored from and saved to disk.</source>
        <translation>Os cookies persistentes são restaurados e salvos no disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 does not exist. The System option has been disabled. English will be assumed.</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Aviso!&lt;/b&gt; O arquivo %1 não existe. A opção &quot;Sistema&quot; foi desabilitada. Inglês será assumido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 is not readable. The System option has been disabled. English will be assumed.</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Aviso!&lt;/b&gt; O arquivo %1 não pode ser lido. A opção &quot;Sistema&quot; foi desabilitada. Inglês será assumido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 is perhaps incomplete. The System option has been disabled. English will be assumed.</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Aviso!&lt;/b&gt; O arquivo %1 talvez esteja incompleto. A opção &quot;Sistema&quot; foi desabilitada. Inglês será assumido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="80"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="80"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="321"/>
        <source>Windows only.</source>
        <translation>Apenas Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory locking is not available on this system.</source>
        <translation type="vanished">O bloqueio de memória não está disponível neste sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory locking is provided by mlock() and munlock().</source>
        <translation type="vanished">O bloqueio de memória é fornecido por mlock() e munlock().</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="501"/>
        <source>A valid list of dictionaries has not been prepared.</source>
        <translation>Não foi preparada uma lista válida de dicionários.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1520"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1522"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1524"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1526"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation>%1 linha(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1699"/>
        <source>Not implemented.</source>
        <translation>Não implementado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="230"/>
        <source>&lt;html&gt;Dooble will download the file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; shortly after launch and determine if an official version is available. See Help -&gt; About.&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="269"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 does not exist. Dooble searched DOOBLE_TRANSLATIONS_PATH and the relative Translations directories. English will be assumed. Please read %2, line %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="278"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 is not readable. Dooble searched DOOBLE_TRANSLATIONS_PATH and the relative Translations directories. English will be assumed. Please read %2, line %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="292"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 is perhaps incomplete. It contains only %2 bytes. English will be assumed. Please read %3, line %4.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="490"/>
        <source>&lt;html&gt;Memory locking &lt;b&gt;is not available&lt;/b&gt; on this system.&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="493"/>
        <source>&lt;html&gt;Memory locking is &lt;b&gt;actively provided&lt;/b&gt; by mlock() and munlock().&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="553"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="562"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="601"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="619"/>
        <source>Could not create the directory %1 in %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="580"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="630"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="643"/>
        <source>Could not create the directory %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1512"/>
        <source>VIM Scroll Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1512"/>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1513"/>
        <source>VIM Scroll Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1513"/>
        <source>Ctrl+Shift+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2763"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2777"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The directory qtwebengine_dictionaries cannot be accessed. Dooble searched %1. Please read %2, line %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2800"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; %1 cannot be accessed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2821"/>
        <source>You are about to enable temporary credentials. Existing database data will be removed. New data will be stored as ciphertext. Continue?</source>
        <translation>Você está prestes a habilitar credenciais temporárias. Os dados do banco de dados existentes serão removidos. Novos dados serão armazenados como texto cifrado. Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2826"/>
        <source>You are about to disable credentials. Existing database data will be removed. New data will be stored as plaintext. Continue?</source>
        <translation>Você está prestes a desativar as credenciais. Os dados do banco de dados existentes serão removidos. Novos dados serão armazenados como texto simples. Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2832"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4042"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4073"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4106"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4139"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4178"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4294"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4381"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4465"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4543"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4600"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4700"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Confirmação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3603"/>
        <source>Dooble: Information</source>
        <translation>Dooble: Informção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3604"/>
        <source>Your credentials have been prepared.</source>
        <translation>Suas credenciais foram preparadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3608"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4719"/>
        <source>Dooble: Error</source>
        <translation>Dooble: Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3609"/>
        <source>Credentials could not be generated. This is a curious problem (%1).</source>
        <translation>Não foi possível gerar credenciais. Este é um problema curioso (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4038"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove all of the feature permissions?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja remover todas as permissões de recursos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4069"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove all of the JavaScript pop-up exceptions?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja remover todas as exceções de pop-up JavaScript?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4102"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove all of the blocked JavaScript domains?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4135"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove all of the user agents?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4174"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove the selected feature permission(s)?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja remover as permissões de recurso selecionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4290"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove the selected JavaScript pop-up exception(s)?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja remover as exceções de pop-up de JavaScript selecionadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4377"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove the selected blocked JavaScript domains?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4461"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove the selected user agent domains?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4537"/>
        <source>Are you sure that you wish to reset Dooble? All known data will be removed and Dooble will be restarted. Please remove the directory WebEnginePersistentStorage after the reset completes.</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja redefinir o Dooble? Todos os dados conhecidos serão removidos e o Dooble será reiniciado. Remova a pasta WebEnginePersistentStorage após a conclusão da redefinição.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4595"/>
        <source>Are you sure that you wish to reset your permanent credentials? New session-only credentials will be generated and database data will be removed.</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja redefinir suas credenciais permanentes? Novas credenciais somente de sessão serão geradas e os dados do banco de dados serão removidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4674"/>
        <source>Empty password(s).</source>
        <translation>Senha(s) vazia(s).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4684"/>
        <source>Passwords are not equal.</source>
        <translation>As senhas não são iguais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4696"/>
        <source>Are you sure that you wish to prepare new credentials? Existing database data will be removed.</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja preparar novas credenciais? Os dados do banco de dados existentes serão removidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4720"/>
        <source>Salt-generation failure! This is a curious problem.</source>
        <translatorcomment>Sem tradção para &quot;salt&quot;</translatorcomment>
        <translation>Falha na geração de salt! Este é um problema curioso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4729"/>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Interromper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4730"/>
        <source>Preparing credentials...</source>
        <translation>Preparando credenciais...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="4736"/>
        <source>Dooble: Preparing Credentials</source>
        <translation>Dooble: Preparando credenciais</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_style_sheet</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Web Page Style Sheet</source>
        <translation>Dooble: folha de estilo de página da web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="30"/>
        <source>Dooble does not validate style sheets. Please be careful.</source>
        <translation>Dooble não valida folhas de estilo. Por favor, seja cuidadoso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="56"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="66"/>
        <source>Style Sheet Name</source>
        <translation>Nome da folha de estilo personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="78"/>
        <source>Please provide a valid style sheet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="100"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="107"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Reomver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_style_sheet.cc" line="64"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_tab_bar</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="623"/>
        <source>Close &amp;Other Tabs</source>
        <translation>Fechar &amp;outras abas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as New P&amp;rivate Window...</source>
        <translation type="vanished">Abrir como nova j&amp;anela privada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="611"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>&amp;Fechar aba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as &amp;New Window...</source>
        <translation type="vanished">Abrir como &amp;nova janela...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="634"/>
        <source>Open As New Cute Window...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="645"/>
        <source>Open As New P&amp;rivate Window...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="655"/>
        <source>Open As &amp;New Window...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="664"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>Nova &amp;aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="672"/>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation>&amp;Recarregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="678"/>
        <source>Reload Periodically</source>
        <translation>Recarregar períodicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="680"/>
        <source>&amp;15 Seconds</source>
        <translation>&amp;15 Segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="687"/>
        <source>&amp;30 Seconds</source>
        <translation>&amp;30 Segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="694"/>
        <source>&amp;45 Seconds</source>
        <translation>&amp;45 Segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="701"/>
        <source>&amp;60 Seconds</source>
        <translation>&amp;60 Segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="709"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="722"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="729"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Para frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="734"/>
        <source>&amp;JavaScript</source>
        <translation>&amp;JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="742"/>
        <source>Web &amp;Plugins (Flash, PDF, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="883"/>
        <source>Clone Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="888"/>
        <source>Pin Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web &amp;Plugins</source>
        <translation type="vanished">Plugins &amp;web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="749"/>
        <source>Web&amp;GL</source>
        <translation>Web&amp;GL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="840"/>
        <source>Anonymous Tab Headers</source>
        <translation>Cabeçalhos de guias anônimos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="847"/>
        <source>&amp;Decouple...</source>
        <translation>&amp;Dissociar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="858"/>
        <source>&amp;Hide Location Frame</source>
        <translation>&amp;Ocultar quadro de localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="871"/>
        <source>Lock Application</source>
        <translation>Bloquear aplicação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_tab_widget</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_widget.cc" line="57"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Nova aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_widget.cc" line="70"/>
        <source>This is a private window.</source>
        <translation>Esta é uma janela privada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_widget.cc" line="87"/>
        <source>Tabs Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_text_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_text_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Text Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_dialog.cc" line="35"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+W</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_web_engine_page</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="85"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Selecionar arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="90"/>
        <source>Select Files</source>
        <translation>Selecionar arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="96"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="103"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Selecionar pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="211"/>
        <source>&lt;html&gt;A certificate error occurred while accessing the secure site %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Certificate errors may indicate that the server that you&apos;re attempting to connect to is not trustworthy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please accept or decline the temporary exception.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Ocorreu um erro de certificado ao acessar o site seguro %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Erros de certificado podem indicar que o servidor ao qual você está tentando se conectar não é confiável.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Aceite ou recuse a exceção temporária.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="227"/>
        <source>&lt;html&gt;A certificate error occurred while accessing the secure site %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Certificate errors may indicate that the server that you&apos;re attempting to connect to is not trustworthy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please accept or decline the permanent exception.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Permanent exceptions may be removed later.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Ocorreu um erro de certificado ao acessar o site seguro %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Erros de certificado podem indicar que o servidor ao qual você está tentando se conectar não é confiável.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Aceite ou recuse a exceção permanente.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Exceções permanentes podem ser removidas posteriormente.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="282"/>
        <source>&lt;html&gt;A certificate error occurred while accessing the secure site %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Certificate errors may indicate that the server that you&apos;re attempting to connect to is not trustworthy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;An exception may not be set because of the severity of the certificate error.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Ocorreu um erro de certificado ao acessar o site seguro %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Erros de certificado podem indicar que o servidor ao qual você está tentando se conectar não é confiável.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Uma exceção pode não ser definida devido à gravidade do erro de certificado.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_web_engine_view</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="254"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Copiar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="257"/>
        <source>Copy Image Address</source>
        <translation>Copiar endereço da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="260"/>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation>Copiar endereço do link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="263"/>
        <source>Copy Media Link</source>
        <translation>Copiar link de mídia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="266"/>
        <source>Paste and Match Style</source>
        <translation>Colar e combinar estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="269"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Salvar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="272"/>
        <source>Save Link</source>
        <translation>Salvar link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="275"/>
        <source>Save Page</source>
        <translation>Salvar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="278"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="296"/>
        <source>View Page Source</source>
        <translation>Código-fonte da página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="302"/>
        <source>Open &amp;Link</source>
        <translation>Abrie &amp;link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="339"/>
        <source>Open Link in a New P&amp;rivate Window</source>
        <translation>Abrie &amp;link em uma nova janela p&amp;rivada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="401"/>
        <source>Open Link in a &amp;New Window</source>
        <translation>Abrie &amp;link em uma nova janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="498"/>
        <source>Peekaboo Selected Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="526"/>
        <source>VIM Scroll Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="530"/>
        <source>VIM Scroll Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="370"/>
        <source>Open Link in a New &amp;Tab</source>
        <translation>Abrie &amp;link em uma nova aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="435"/>
        <source>Accept Link&apos;s Domain(s)</source>
        <translation>Aceitar o(s) domínio(s) do link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="439"/>
        <source>Block Link&apos;s Domain(s)</source>
        <translation>Bloquear domínio(s) do link</translation>
    </message>
</context>
</TS>
