--- gtksourceview-2.2.2.old/configure
+++ gtksourceview-2.2.2/configure
@@ -22307,7 +22307,7 @@
 
     fi
   fi
-     USE_NLS=yes
+     USE_NLS=no
 
 
     gt_cv_have_gettext=no
@@ -23528,7 +23528,7 @@
     if test "$gt_cv_have_gettext" = "yes" ; then
 
 cat >>confdefs.h <<\_ACEOF
-#define ENABLE_NLS 1
+#undef ENABLE_NLS
 _ACEOF
 
     fi