<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="33"/>
        <source>About PDF Mix Tool</source>
        <translation>Quant a l&apos;eina de mescla de PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versió %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="64"/>
        <source>An application to perform common editing operations on PDF files.</source>
        <translation>Una aplicació per a efectuar tasques d&apos;edició habituals en fitxers PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Lloc web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="74"/>
        <source>About</source>
        <translation>Quant a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Traductors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Crèdits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="122"/>
        <source>License</source>
        <translation>Llicència</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Submit a pull request</source>
        <translation>Envia una sol·licitud d&apos;extracció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Report a bug</source>
        <translation>Informa d&apos;un error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Help translating</source>
        <translation>Ajudeu en la traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Contribute</source>
        <translation>Col·laboració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registre de canvis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractOperation</name>
    <message>
        <location filename="../src/operations/abstract_operation.cpp" line="41"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/abstract_operation.cpp" line="102"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation>Voleu sobreescriure el fitxer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/abstract_operation.cpp" line="103"/>
        <source>A file called «%1» already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Ja existeix un fitxer anomenat «%1». Voleu sobreescriure&apos;l?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/abstract_operation.cpp" line="109"/>
        <source>Always overwrite</source>
        <translation>Sobreescriu sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/abstract_operation.cpp" line="127"/>
        <source>Save PDF file</source>
        <translation>Desa el fitxer PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/abstract_operation.cpp" line="131"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>Fitxers PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddEmptyPages</name>
    <message>
        <location filename="../src/operations/add_empty_pages.cpp" line="32"/>
        <source>Add empty pages</source>
        <translation>Afegeix pàgines en blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/add_empty_pages.cpp" line="45"/>
        <source>Count:</source>
        <translation>Quantitat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/add_empty_pages.cpp" line="52"/>
        <source>Page size</source>
        <translation>Mida de la pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/add_empty_pages.cpp" line="55"/>
        <source>Same as document</source>
        <translation>Igual que el document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/add_empty_pages.cpp" line="59"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Personalitza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/add_empty_pages.cpp" line="85"/>
        <source>Standard:</source>
        <translation>Estàndard:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/add_empty_pages.cpp" line="95"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/add_empty_pages.cpp" line="97"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/add_empty_pages.cpp" line="100"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/add_empty_pages.cpp" line="103"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Abans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/add_empty_pages.cpp" line="106"/>
        <source>After</source>
        <translation>Després</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/add_empty_pages.cpp" line="110"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Pàgina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/add_empty_pages.cpp" line="124"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Anomena i desa…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlternateMix</name>
    <message>
        <location filename="../src/operations/alternate_mix.cpp" line="26"/>
        <source>Alternate mix</source>
        <translation>Mescla alternativa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Booklet</name>
    <message>
        <location filename="../src/operations/booklet.cpp" line="31"/>
        <source>Booklet</source>
        <translation>Fullet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/booklet.cpp" line="41"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/booklet.cpp" line="42"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/booklet.cpp" line="43"/>
        <source>Binding:</source>
        <translation>Enquadernació:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/booklet.cpp" line="44"/>
        <source>Use last page as back cover:</source>
        <translation>Utilitza l&apos;última pàgina com a contraportada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/booklet.cpp" line="46"/>
        <source>Generate two booklets in one sheet:</source>
        <translation>Genera dos fullets en un sol full:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/booklet.cpp" line="54"/>
        <source>Generate booklet</source>
        <translation>Genera el fullet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/booklet.cpp" line="75"/>
        <source>Save booklet PDF file</source>
        <translation>Desa el fitxer PDF del fullet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/booklet.cpp" line="79"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>Fitxers PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePages</name>
    <message>
        <location filename="../src/operations/delete_pages.cpp" line="32"/>
        <source>Delete pages</source>
        <translation>Suprimeix pàgines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/delete_pages.cpp" line="56"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Anomena i desa…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDocumentInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/operations/edit_document_info.cpp" line="14"/>
        <source>Document information</source>
        <translation>Informació del document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/edit_document_info.cpp" line="24"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Títol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/edit_document_info.cpp" line="27"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/edit_document_info.cpp" line="30"/>
        <source>Subject:</source>
        <translation>Assumpte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/edit_document_info.cpp" line="33"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Paraules clau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/edit_document_info.cpp" line="36"/>
        <source>Creator:</source>
        <translation>Creador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/edit_document_info.cpp" line="39"/>
        <source>Producer:</source>
        <translation>Productor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/edit_document_info.cpp" line="42"/>
        <source>Creation date:</source>
        <translation>Data de creació:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/edit_document_info.cpp" line="46"/>
        <source>Modification date:</source>
        <translation>Data de modificació:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/edit_document_info.cpp" line="75"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Anomena i desa…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMultipageProfileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editmultipageprofiledialog.cpp" line="29"/>
        <source>Edit multipage profile</source>
        <translation>Edita el perfil multipàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editmultipageprofiledialog.cpp" line="37"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPageLayout</name>
    <message>
        <location filename="../src/operations/edit_page_layout.cpp" line="34"/>
        <source>Pages layout</source>
        <translation>Disposició de les pàgines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/edit_page_layout.cpp" line="44"/>
        <source>Apply to:</source>
        <translation>Aplica a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/edit_page_layout.cpp" line="70"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Anomena i desa…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPdfEntryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editpdfentrydialog.cpp" line="37"/>
        <source>Edit PDF files&apos; properties</source>
        <translation>Edita les propietats dels fitxers PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editpdfentrydialog.cpp" line="40"/>
        <source>No rotation</source>
        <translation>Cap gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editpdfentrydialog.cpp" line="45"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editpdfentrydialog.cpp" line="90"/>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editpdfentrydialog.cpp" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editpdfentrydialog.cpp" line="103"/>
        <source>Multipage:</source>
        <translation>Múltiples pàgines:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editpdfentrydialog.cpp" line="105"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Gir:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtractPages</name>
    <message>
        <location filename="../src/operations/extract_pages.cpp" line="35"/>
        <source>Extract pages</source>
        <translation>Extreu pàgines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/extract_pages.cpp" line="51"/>
        <source>Extract to individual PDF files</source>
        <translation>Extracció a fitxers PDF independents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/extract_pages.cpp" line="55"/>
        <source>Output PDF base name:</source>
        <translation>Nom base del PDF de sortida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/extract_pages.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/operations/extract_pages.cpp" line="79"/>
        <source>Extract…</source>
        <translation>Extreu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/extract_pages.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/operations/extract_pages.cpp" line="174"/>
        <source>Extract to single PDF</source>
        <translation>Extracció a un únic fitxer PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/extract_pages.cpp" line="116"/>
        <source>Select save directory</source>
        <translation>Seleccioneu la carpeta on desar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/extract_pages.cpp" line="178"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>Fitxers PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputPdfFileDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffiledelegate.cpp" line="81"/>
        <source>Page order:</source>
        <translation>Ordre de les pàgines:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffiledelegate.cpp" line="84"/>
        <source>reverse</source>
        <translation>endarrere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffiledelegate.cpp" line="86"/>
        <source>forward</source>
        <translation>endavant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffiledelegate.cpp" line="109"/>
        <source>All</source>
        <translation>Totes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffiledelegate.cpp" line="122"/>
        <source>Pages:</source>
        <translation>Pàgines:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffiledelegate.cpp" line="125"/>
        <source>Multipage:</source>
        <translation>Múltiples pàgines:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffiledelegate.cpp" line="130"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffiledelegate.cpp" line="133"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Gir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffiledelegate.cpp" line="136"/>
        <source>Outline entry:</source>
        <translation>Entrada a l&apos;índex:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputPdfFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffilewidget.cpp" line="60"/>
        <source>Reverse page order:</source>
        <translation>Invertir l&apos;ordre de les pàgines:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffilewidget.cpp" line="74"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffilewidget.cpp" line="82"/>
        <source>New custom profile…</source>
        <translation>Perfil personalitzat nou…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffilewidget.cpp" line="84"/>
        <source>No rotation</source>
        <translation>Cap gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffilewidget.cpp" line="89"/>
        <source>Pages:</source>
        <translation>Pàgines:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffilewidget.cpp" line="91"/>
        <source>Multipage:</source>
        <translation>Múltiples pàgines:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffilewidget.cpp" line="93"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Gir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputpdffilewidget.cpp" line="95"/>
        <source>Outline entry:</source>
        <translation>Entrada a l&apos;índex:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="88"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="93"/>
        <source>Multipage profiles…</source>
        <translation>Perfils multipàgina…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="98"/>
        <source>About</source>
        <translation>Quant a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="103"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Surt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="378"/>
        <source>Error generating the PDF</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en generar el PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="178"/>
        <source>Open PDF file…</source>
        <translation>Obre un fitxer PDF…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="292"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>Fitxers PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="307"/>
        <source>Error opening file</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en obrir el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="332"/>
        <source>Output pages: %1</source>
        <translation>Pàgines de sortida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="290"/>
        <source>Select a PDF file</source>
        <translation>Seleccioneu un fitxer PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="362"/>
        <source>Files saved in %1.</source>
        <translation>Fitxers desats a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="368"/>
        <source>File %1 saved.</source>
        <translation>S&apos;ha desat el fitxer %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Merge</name>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="42"/>
        <source>Merge PDF files</source>
        <translation>Fusiona fitxers PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="70"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="71"/>
        <source>View</source>
        <translation>Visualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="74"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation>Barra d&apos;eines principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="81"/>
        <source>Add PDF file</source>
        <translation>Afegeix un fitxer PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="86"/>
        <source>Select one or more PDF files to open</source>
        <translation>Seleccioneu un o més fitxers PDF per a obrir-los</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="589"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>Fitxers PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="93"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Puja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="98"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="103"/>
        <source>Remove file</source>
        <translation>Suprimeix el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="113"/>
        <source>Load files list</source>
        <translation>Carrega la llista de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="118"/>
        <source>Save files list</source>
        <translation>Desa la llista de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="156"/>
        <source>Generate PDF</source>
        <translation>Genera el PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="332"/>
        <source>Select the JSON file containing the files list</source>
        <translation>Seleccioneu el fitxer JSON que conté la llista de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="334"/>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="352"/>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>Fitxers JSON (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="340"/>
        <source>Error while reading the JSON file!</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en llegir el fitxer JSON.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="341"/>
        <source>An error occurred while reading the JSON file!</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en llegir el fitxer JSON.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="348"/>
        <source>Select a JSON file</source>
        <translation>Seleccioneu un fitxer JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="427"/>
        <source>Error opening file</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en obrir el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="561"/>
        <source>&lt;p&gt;Output pages of file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; are badly formatted. Please make sure you complied with the following rules:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;intervals of pages must be written indicating the first page and the last page separated by a dash (e.g. &quot;1-5&quot;);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;single pages and intervals of pages must be separated by spaces, commas or both (e.g. &quot;1, 2, 3, 5-10&quot; or &quot;1 2 3 5-10&quot;);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;all pages and intervals of pages must be between 1 and the number of pages of the PDF file;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;only numbers, spaces, commas and dashes can be used. All other characters are not allowed.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;El format de les pàgines de sortida del fitxer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és incorrecte. Assegureu-vos que compleix les regles següents:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;els intervals de pàgines s&apos;han d&apos;indicar escrivint la primera i l&apos;última pàgina separades per un guió (p. ex., «1-5»);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;les pàgines soltes i els intervals de pàgines s&apos;han de separar per espais, comes o tots dos signes (p. ex., «1, 2, 3, 5-10» o «1 2 3 5-10»);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;les pàgines i els intervals de pàgines han d&apos;estar entre 1 i el total de pàgines del fitxer PDF;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;només es poden fer servir números, espais, comes i guions. Tots els altres caràcters no estan permesos.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="578"/>
        <source>PDF generation error</source>
        <translation>Error en la generació del PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/merge.cpp" line="585"/>
        <source>Save PDF file</source>
        <translation>Desa el fitxer PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipageEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="34"/>
        <source>Standard size</source>
        <translation>Mida estàndard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="35"/>
        <source>Custom size</source>
        <translation>Mida personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="44"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="45"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="65"/>
        <source>Right-to-left</source>
        <translation>De dreta a esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="202"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="72"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="205"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="208"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="211"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Baix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="106"/>
        <source>Page size</source>
        <translation>Mida de la pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="125"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Orientació:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="132"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Amplada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="135"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Alçada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="162"/>
        <source>Pages layout</source>
        <translation>Disposició de les pàgines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="169"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Files:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="172"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Columnes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="175"/>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Espaiat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="181"/>
        <source>Pages alignment</source>
        <translation>Alineació de les pàgines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="188"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation>Horitzontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="191"/>
        <source>Vertical:</source>
        <translation>Vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/multipage_editor.cpp" line="195"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marges</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipageProfilesManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/multipageprofilesmanager.cpp" line="31"/>
        <source>New profile…</source>
        <translation>Perfil nou…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multipageprofilesmanager.cpp" line="35"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation>Suprimeix el perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multipageprofilesmanager.cpp" line="40"/>
        <source>Manage multipage profiles</source>
        <translation>Gestiona els perfils multipàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multipageprofilesmanager.cpp" line="72"/>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Edita el perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multipageprofilesmanager.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/multipageprofilesmanager.cpp" line="120"/>
        <source>Custom profile</source>
        <translation>Perfil personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multipageprofilesmanager.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/multipageprofilesmanager.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/multipageprofilesmanager.cpp" line="202"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multipageprofilesmanager.cpp" line="180"/>
        <source>Profile name can not be empty.</source>
        <translation>El nom del perfil no es pot deixar en blanc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multipageprofilesmanager.cpp" line="185"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multipageprofilesmanager.cpp" line="189"/>
        <location filename="../src/multipageprofilesmanager.cpp" line="203"/>
        <source>Profile name already exists.</source>
        <translation>Ja existeix el nom del perfil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagesSelector</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pages_selector.cpp" line="46"/>
        <source>Pages:</source>
        <translation>Pàgines:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pages_selector.cpp" line="47"/>
        <source>Even pages</source>
        <translation>Pàgines parells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pages_selector.cpp" line="48"/>
        <source>Odd pages</source>
        <translation>Pàgines senars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pages_selector.cpp" line="50"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Totes les pàgines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pages_selector.cpp" line="125"/>
        <source>&lt;p&gt;Page intervals are badly formatted. Please make sure you complied with the following rules:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;intervals of pages must be written indicating the first page and the last page separated by a dash (e.g. &quot;1-5&quot;);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;single pages and intervals of pages must be separated by spaces, commas or both (e.g. &quot;1, 2, 3, 5-10&quot; or &quot;1 2 3 5-10&quot;);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;all pages and intervals of pages must be between 1 and the number of pages of the PDF file;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;only numbers, spaces, commas and dashes can be used. All other characters are not allowed.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;El format dels intervals de pàgines és incorrecte. Assegureu-vos que compleix les regles següents:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;els intervals de pàgines s&apos;han d&apos;indicar escrivint la primera i l&apos;última pàgina separades per un guió (p. ex., «1-5»);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;les pàgines soltes i els intervals de pàgines s&apos;han de separar per espais, comes o tots dos signes (p. ex., «1, 2, 3, 5-10» o «1 2 3 5-10»);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;les pàgines i els intervals de pàgines han d&apos;estar entre 1 i el total de pàgines del fitxer PDF;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;només es poden fer servir números, espais, comes i guions. Tots els altres caràcters no estan permesos.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pages_selector.cpp" line="141"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfInfoLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pdfinfolabel.cpp" line="52"/>
        <source>portrait</source>
        <translation>vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pdfinfolabel.cpp" line="53"/>
        <source>landscape</source>
        <translation>horitzontal</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/widgets/pdfinfolabel.cpp" line="63"/>
        <source>%n page(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n pàgina</numerusform>
            <numerusform>%n pàgines</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotate</name>
    <message>
        <location filename="../src/operations/rotate.cpp" line="32"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Gira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/operations/rotate.cpp" line="73"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Anomena i desa…</translation>
    </message>
</context>
</TS>
