<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>AdvancedSearchDock</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="161"/>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="651"/>
        <source>Advanced Search</source>
        <translation>Ricerca avanzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="166"/>
        <source>Clear Search History</source>
        <translation>Cancella la cronologia di ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="175"/>
        <source>Go To Previous Result (Shift+F4)</source>
        <translation>Vai al risultato precedente (Shift+F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="180"/>
        <source>Go To Next Result (F4)</source>
        <translation>Vai al risultato successivo (F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="184"/>
        <source>Expand/Collapse All</source>
        <translation>Espandi/collassa tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="186"/>
        <source>Redo Search</source>
        <translation>Ripeti ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="187"/>
        <source>Copy Selected Contents To Clipboard</source>
        <translation>Copia i risultati selezionati negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="188"/>
        <source>Show Full Lines</source>
        <translation>Mostra le righe per intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="190"/>
        <source>Remove This Search</source>
        <translation>Rimuovi questa ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="195"/>
        <source>More Options</source>
        <translation type="unfinished">Più opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="200"/>
        <source>Replace Options</source>
        <translation>Opzioni sostituzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="226"/>
        <source>Dock/Undock this panel</source>
        <translation>Aggancia/sgancia questo pannello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="252"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>Sostituisci testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="260"/>
        <source>Replace Selected</source>
        <translation>Sostituisci selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="261"/>
        <source>Replace all selected search results.</source>
        <translation>Sostituisci tutti i risultati selezionati della ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="263"/>
        <source>Use Special Characters (&apos;\n&apos;, &apos;\t&apos;, ...)</source>
        <translation>Usa caratteri speciali (&apos;\n&apos;, &apos;\t&apos;, ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="264"/>
        <source>Replace strings like &apos;\n&apos; with their respective special characters.</source>
        <translation>Sostituisci stringhe come &apos;\n&apos; con i rispettivi caratteri speciali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="300"/>
        <source>Search String</source>
        <translation>Ricerca stringa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="307"/>
        <source>Search in Current Document</source>
        <translation>Cerca nel documento corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="308"/>
        <source>Search in All Open Documents</source>
        <translation>Cerca in Tutti i documenti aperti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="309"/>
        <source>Search in Files on File System</source>
        <translation>Cerca nei File sul file system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="324"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="333"/>
        <source>Select the directory of the active document</source>
        <translation>Seleziona la cartella del documento attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="337"/>
        <source>Select search directory</source>
        <translation>Seleziona cartella di ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="344"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="347"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation>Campo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="349"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Cerca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="351"/>
        <source>Pattern:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="353"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Posizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="356"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation>Trova parole con lo stesso caso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="357"/>
        <source>Match Whole Words Only</source>
        <translation>Trova solo parole intere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="358"/>
        <source>Use Regular Expressions</source>
        <translation>Usa le espressioni regolari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="359"/>
        <source>Use Special Characters (&apos;\t&apos;, &apos;\n&apos;, ...)</source>
        <translation>Usa caratteri speciali(&apos;\t&apos;, &apos;\n&apos;, ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="360"/>
        <source>If set, character sequences like &apos;\t&apos; will be replaced by their respective special characters.</source>
        <translation>Se attivo, sequenze di caratteri come &apos;\t&apos; verranno rimpiazzate dai rispettivi caratteri speciali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="361"/>
        <source>Include Subdirectories</source>
        <translation>Includi le sottocartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="425"/>
        <source>&lt;h3&gt;One or more searches are still in progress&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Una o più ricerche sono ancora in corso&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="426"/>
        <source>All searches will be canceled and their results discarded if you continue.</source>
        <translation>Tutte le ricerche saranno cancellate e i loro risultati scartati se si continua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="440"/>
        <source>New Search</source>
        <translation>Nuova ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="742"/>
        <source>Search in progress</source>
        <translation>Ricerca in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="743"/>
        <source>&lt;h3&gt;This search is still in progress.&lt;/h3&gt; The search will be canceled and all results discarded if you continue.</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Questa ricerca è ancora in corso.&lt;/h3&gt; La ricerca sarà cancellata e tutti i risultati scartati se si continua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="854"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="855"/>
        <source>Specified directory does not exist.</source>
        <translation>La cartella specificata non esiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="885"/>
        <source>Matches in %1 of %2 files replaced.</source>
        <translation>Le corrispondenze in %1 di %2 file saranno sostituite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="893"/>
        <source>&lt;h3&gt;Replacing selected matches...&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Sostituendo le corrispondenze selezionate...&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="894"/>
        <source>Replacing in progress</source>
        <translation>Sostituzione in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="906"/>
        <source>Replacing was unsuccessful for %1 file(s):
</source>
        <translation>La sostituzione non ha avuto successo per %1 file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="912"/>
        <source>And %1 more.</source>
        <translation>E %1 in più.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="915"/>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="918"/>
        <source>Replacement Results</source>
        <translation>Risultati della sostituzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="919"/>
        <source>All selected matches successfully replaced.</source>
        <translation>Tutte le corrispondenze selezionate sono state sostituite.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannerFileChanged</name>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerfilechanged.cpp" line="14"/>
        <source>This file has been changed outside of Notepadqq.</source>
        <translation>Questo file è stato modificato al di fuori di Notepadqq.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerfilechanged.cpp" line="16"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ricarica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerfilechanged.cpp" line="19"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannerFileRemoved</name>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerfileremoved.cpp" line="14"/>
        <source>This file has been deleted from the file system.</source>
        <translation>Questo file è stato eliminato dal file system.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerfileremoved.cpp" line="16"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerfileremoved.cpp" line="19"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannerIndentationDetected</name>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="19"/>
        <source>This file is indented with %1, but your current settings specify to use %2.</source>
        <translation>Questo file è indentato con %1, ma le correnti impostazioni specificano di utilizzare %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="21"/>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="26"/>
        <source>spaces</source>
        <translation>spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="21"/>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="26"/>
        <source>tabs</source>
        <translation>tabulazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="23"/>
        <source>Use spaces</source>
        <translation>Usa spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="28"/>
        <source>Use tabs</source>
        <translation>Usa tabulazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="32"/>
        <source>This file is indented with %1 spaces, but your current settings specify to use %2 spaces.</source>
        <translation>Questo file è indentato con %1 spazi ma le correnti impostazioni specificano di utilizzarne %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="35"/>
        <source>Use %1 spaces</source>
        <translation>Usa %1 spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="39"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocEngine</name>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="40"/>
        <source>new %1</source>
        <translation>nuovo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="250"/>
        <source>Error trying to open &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Riscontrato errore tentando di aprire &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="164"/>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="755"/>
        <source>Protocol not supported for file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Protocollo non supportato per il file &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="661"/>
        <source>Notepadqq asks permission to overwrite the following file:

%1</source>
        <translation>Notepadqq richiede i permessi per sovrascrivere il file seguente:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="699"/>
        <source>Error trying to write to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Riscontrato errore tentando di scrivere &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="701"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="702"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="704"/>
        <source>Retry as Root</source>
        <translation>Riprova come root</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Extension</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/extension.cpp" line="24"/>
        <source>name missing or invalid</source>
        <translation>nome mancante o non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/extension.cpp" line="52"/>
        <source>unable to read nqq-manifest.json</source>
        <translation>impossibile leggere nqq-manifest.json</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/extension.cpp" line="99"/>
        <source>failed to start. Check your runtime: %1</source>
        <translation>Avvio fallito. Controllare l&apos;ambiente di runtime: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/extension.cpp" line="108"/>
        <source>Failed to load %1: %2</source>
        <translation>Caricamento fallito %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Extensions::InstallExtension</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="180"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="180"/>
        <source>Unsupported runtime: %1</source>
        <translation>Ambiente d&apos;esecuzione runtime non supportato: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallExtension</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.ui" line="14"/>
        <source>Install Extension</source>
        <translation>Installa estensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.ui" line="102"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.ui" line="109"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Installa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="45"/>
        <source>Version %1, %2</source>
        <translation>Versione %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="46"/>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="55"/>
        <source>unknown version</source>
        <translation>versione sconosciuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="47"/>
        <source>unknown author</source>
        <translation>autore sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="57"/>
        <source>(current version is %1)</source>
        <translation>(la versione corrente è %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="58"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="107"/>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="129"/>
        <source>Error installing the extension</source>
        <translation>Errore durante l&apos;installazione dell&apos;estensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="118"/>
        <source>Extension installed</source>
        <translation>Estensione installata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="119"/>
        <source>The extension has been successfully installed!</source>
        <translation>L&apos;estensione è stata installata con successo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyGrabber</name>
    <message>
        <location filename="../ui/keygrabber.cpp" line="10"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Azione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/keygrabber.cpp" line="10"/>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>Tasto scorciatoia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Notepadqq</source>
        <translation>Notepadqq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="53"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="57"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>File recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="159"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="172"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="234"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Linguaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="250"/>
        <source>&amp;?</source>
        <translation>&amp;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="264"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="290"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Apri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="293"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="298"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="301"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="311"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="314"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="319"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Salva &amp;come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="322"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Salva come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="325"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="335"/>
        <source>Sav&amp;e All</source>
        <translation>Salva&amp; tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="338"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="351"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="356"/>
        <source>C&amp;lose All</source>
        <translation>Chiudi &amp;tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="366"/>
        <source>Load Session...</source>
        <translation>Carica sessione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="371"/>
        <source>Save Session...</source>
        <translation>Salva la sessione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="382"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="88"/>
        <source>&amp;End of line</source>
        <translation>Formato di fin&amp;e riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="96"/>
        <source>C&amp;opy to Clipboard</source>
        <translation>C&amp;opia negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="104"/>
        <source>Co&amp;nvert Case to</source>
        <translation>Co&amp;nverti caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Indentation</source>
        <translation>&amp;Indentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="120"/>
        <source>&amp;Line Operations</source>
        <translation>Operazioni sulle &amp;linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="129"/>
        <source>&amp;Blank Operations</source>
        <translation type="unfinished">Operazioni sugli spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="176"/>
        <source>&amp;Show Symbol</source>
        <translation>&amp;Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="188"/>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="196"/>
        <source>&amp;Move/Clone Current Document</source>
        <translation>Sposta/Clona docu&amp;mento corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="216"/>
        <source>En&amp;coding</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Codifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="241"/>
        <source>Settin&amp;gs</source>
        <translation>Confi&amp;gurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="257"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation type="unfinished">Esegui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="270"/>
        <source>E&amp;xtensions</source>
        <translation type="unfinished">Estensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="306"/>
        <source>&amp;Reload from Disk</source>
        <translation>&amp;Ricarica dal disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="330"/>
        <source>Sa&amp;ve a Copy As...</source>
        <translation>Sal&amp;va una copia come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="343"/>
        <source>Rena&amp;me...</source>
        <translation>Rino&amp;mina...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="348"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="361"/>
        <source>Close All &amp;BUT Current Document</source>
        <translation type="unfinished">Chiudi tutti TRANNE il documento corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="379"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>Stam&amp;pa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="393"/>
        <source>Pr&amp;int Now</source>
        <translation>Stampa sub&amp;ito!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="401"/>
        <source>Open All Recent Files</source>
        <translation>Apri tutti i file recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="406"/>
        <source>Empty Recent Files List</source>
        <translation>Pulisci lista file recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="411"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;sci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="414"/>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="419"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="422"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="427"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="430"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="435"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Ta&amp;glia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="438"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="443"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="446"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="451"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="454"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="459"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="462"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Canc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="467"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>&amp;Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="470"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="475"/>
        <source>About &amp;Notepadqq...</source>
        <translation>Informazioni su &amp;Notepadqq...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="483"/>
        <source>&amp;About Qt...</source>
        <translation>&amp;Altro su Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="491"/>
        <source>&amp;Windows Format</source>
        <translation>Formato &amp;Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="502"/>
        <source>&amp;UNIX / OS X Format</source>
        <translation>Formato &amp;UNIX / OS X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="510"/>
        <source>&amp;Old Mac Format</source>
        <translation>Vecchi&amp;o formato Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="518"/>
        <source>Show &amp;End of Line</source>
        <translation>Mostra caratt&amp;eri di fine riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="526"/>
        <source>&amp;Show Tabs</source>
        <translation>Mo&amp;stra tabulazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="534"/>
        <source>Show All &amp;Characters</source>
        <translation>Mostra tutti i &amp;caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="545"/>
        <source>Show &amp;Indent Guide</source>
        <translation>Mostra guide di &amp;indentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="553"/>
        <source>Show &amp;Wrap Symbol</source>
        <translation type="unfinished">Mostra simbolo a capo automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="561"/>
        <source>&amp;Word wrap</source>
        <translation type="unfinished">Attiva a capo automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="569"/>
        <source>&amp;Math Rendering</source>
        <translation>Rendering &amp;Matematico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="574"/>
        <source>&amp;Copy Full Path to Clipboard</source>
        <translation>Per&amp;corso file corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="579"/>
        <source>Copy &amp;Filename to Clipboard</source>
        <translation>Nome &amp;file corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="584"/>
        <source>Copy &amp;Directory to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Copia la cartella negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="605"/>
        <source>&amp;Restore Default Zoom</source>
        <translation>&amp;Ripristina lo zoom predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="613"/>
        <source>&amp;Move to Other View</source>
        <translation>&amp;Muovi nell&apos;altra vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="618"/>
        <source>&amp;Clone to Other View</source>
        <translation>&amp;Copia nell&apos;altra vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="626"/>
        <source>Move to a &amp;New Window</source>
        <translation>Sposta in una &amp;nuova finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="631"/>
        <source>&amp;Open in a New Window</source>
        <translation>Apri in una nu&amp;ova finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="695"/>
        <source>&amp;UPPERCASE</source>
        <translation>MAI&amp;USCOLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="703"/>
        <source>&amp;lowercase</source>
        <translation>minuscu&amp;le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="711"/>
        <source>&amp;Convert to UTF-8</source>
        <translation>&amp;Converti in UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="716"/>
        <source>Convert to UTF-&amp;16BE (UCS-2 Big Endian)</source>
        <translation>Converti in UTF-&amp;16BE (UCS-2 Big Endian)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="721"/>
        <source>Convert to UTF-16LE (UCS-&amp;2 Little Endian)</source>
        <translation>Converti in UTF-16LE (UCS-&amp;2 Little Endian)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="726"/>
        <source>Convert to &amp;UTF-8 without BOM</source>
        <translation>Converti in &amp;UTF-8 (senza BOM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="776"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Preferenze...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="805"/>
        <source>&amp;Plain text</source>
        <translation type="unfinished">Testo normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="810"/>
        <source>&amp;Replace...</source>
        <translation type="unfinished">Sostituisci...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="818"/>
        <source>&amp;Reload file interpreted as...</source>
        <translation>&amp;Ricarica file interpretandolo come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="823"/>
        <source>C&amp;onvert to...</source>
        <translation>C&amp;onverti in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="828"/>
        <source>Interpret as UTF-16BE (UCS-2 &amp;Big Endian)</source>
        <translation>Interpreta come UTF-16BE (UCS-2 &amp;Big Endian)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="833"/>
        <source>Interpret as UTF-&amp;8 without BOM</source>
        <translation>Interpreta come UTF-&amp;8 sans BOM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="838"/>
        <source>&amp;Interpret as UTF-8</source>
        <translation>&amp;Interpreta come UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="843"/>
        <source>Interpret as UTF-16LE (UCS-2 &amp;Little Endian)</source>
        <translation>Interpreta come UTF-16LE (UCS-2 &amp;Little Endian)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="854"/>
        <source>&amp;Default settings</source>
        <translation>Impostazioni pre&amp;definite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="862"/>
        <source>&amp;Custom...</source>
        <translation type="unfinished">Personalizza...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="867"/>
        <source>I&amp;nterpret as...</source>
        <translation>I&amp;nterpreta come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="877"/>
        <source>&amp;Open a New Window</source>
        <translation>Aprire una nu&amp;ova finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="882"/>
        <source>&amp;Advanced Search</source>
        <translation>Ricerca &amp;Avanzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="890"/>
        <source>Delete &amp;Current Line</source>
        <translation>Elimina riga &amp;corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="901"/>
        <source>&amp;Duplicate Current Line</source>
        <translation>&amp;Duplica riga corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="912"/>
        <source>&amp;Move Line Up</source>
        <translation>Sposta riga in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="923"/>
        <source>Move &amp;Line Down</source>
        <translation type="unfinished">Sposta riga in giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="950"/>
        <source>T&amp;rim Leading and Trailing Space</source>
        <translation>&amp;Rimuovi spazi iniziali e finali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="955"/>
        <source>&amp;EOL to Space</source>
        <translation>Converti &amp;EOL in Spazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="960"/>
        <source>TA&amp;B to Space</source>
        <translation>Converti TA&amp;B in spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="965"/>
        <source>&amp;Space to TAB (All)</source>
        <translation>Converti &amp;spazi in tabulazioni (ovunque)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="970"/>
        <source>S&amp;pace to TAB (Leading)</source>
        <translation>Converti s&amp;pazi in tabulazioni (a inizio riga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="975"/>
        <source>Open &amp;Folder...</source>
        <translation type="unfinished">Apri cartella...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="980"/>
        <source>&amp;Go to line...</source>
        <translation type="unfinished">Vai alla riga...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="988"/>
        <source>&amp;Install Extension...</source>
        <translation>&amp;Installare un&apos;estensione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="996"/>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation type="unfinished">Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1021"/>
        <source>&amp;Enable Smart Indent</source>
        <translation>Attiva indentazione int&amp;elligente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1029"/>
        <source>&amp;Show Menubar</source>
        <translation>&amp;Mosta la barra dei menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1032"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1040"/>
        <source>S&amp;how Toolbar</source>
        <translation>Mo&amp;stra barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1048"/>
        <source>Begin/End Select</source>
        <translation>Inizio/fine selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1053"/>
        <source>Toggle To Former Tab</source>
        <translation>Passa alla scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1056"/>
        <source>Toggle Back to Former Tab</source>
        <translation>Torna alla scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1059"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="478"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="589"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Aumenta &amp;zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="592"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="597"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Diminuisci &amp;zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="600"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="608"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="636"/>
        <source>&amp;Start Recording</source>
        <translation>&amp;Inizia registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="647"/>
        <source>&amp;Stop Recording</source>
        <translation>&amp;Ferma registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="658"/>
        <source>&amp;Playback</source>
        <translation>&amp;Esegui la macro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="669"/>
        <source>Save Currently Recorded Macro</source>
        <translation>Salva la macro registrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="677"/>
        <source>Run a Macro Multiple Times...</source>
        <translation>Esegui la macro più volte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="685"/>
        <source>Trim Trailing and save</source>
        <translation>Rimuovere gli spazi di fine riga e salvare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="690"/>
        <source>Modify Shortcut/Delete Macro...</source>
        <translation>Modificare scorciatoie/eliminare macro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="698"/>
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="706"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="731"/>
        <source>&amp;Run...</source>
        <translation>&amp;Esegui...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="736"/>
        <source>Launch in Firefox</source>
        <translation>Apri in Firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="741"/>
        <source>Launch in Chromium</source>
        <translation>Apri in Chromium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="746"/>
        <source>Get PHP help</source>
        <translation>Supporto PHP online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="751"/>
        <source>Google Search</source>
        <translation>Cerca su Google</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="756"/>
        <source>Wikipedia Search</source>
        <translation>Cerca su Wikipédia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="761"/>
        <source>Open file(s)</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="766"/>
        <source>Open file(s) in a new window</source>
        <translation>Apri file in una nuova finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="771"/>
        <source>Modify Shortcut / Delete Command...</source>
        <translation>Modificare scorciatoia / elimina comando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="781"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Trova...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="784"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="789"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Trova &amp;successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="792"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="797"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Trova &amp;precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="800"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="813"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="872"/>
        <source>Launch in Chrome</source>
        <translation>Apri in Chrome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="885"/>
        <source>Ctrl+Shift+F</source>
        <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="893"/>
        <source>Delete the current line</source>
        <translation>Elimina la riga corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="896"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="904"/>
        <source>Duplicate the current line</source>
        <translation>Duplica la riga corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="907"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="915"/>
        <source>Move the current line up</source>
        <translation>Sposta in su la riga corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="918"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="926"/>
        <source>Move the current line down</source>
        <translation>Sposta in giù la riga corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="929"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="934"/>
        <source>&amp;Trim Trailing Space</source>
        <translation type="unfinished">Rimuovi Spazi a Fine Riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="937"/>
        <source>Trim Trailing Space</source>
        <translation>Elimina spazi a fine riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="942"/>
        <source>Trim &amp;Leading Space</source>
        <translation>Elimina spazi inizia&amp;li</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="945"/>
        <source>Trim Leading Space</source>
        <translation>Elimina spazi iniziali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="983"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="999"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1007"/>
        <source>S&amp;how Spaces</source>
        <translation>Mo&amp;stra spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1010"/>
        <source>Show Spaces</source>
        <translation>Mostra spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="695"/>
        <source>INS</source>
        <translation>INS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="388"/>
        <source>Error while trying to save this session. Please ensure the following directory is accessible:

</source>
        <translation>Errore nel tentativo di salvare la sessione. Assicurarsi che la seguente directory sia accessibile:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
        <source>By choosing &quot;ignore&quot; your session won&apos;t be saved.</source>
        <translation>Scegliendo di &quot;ignorare&quot; la sessione non sarà salvata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="548"/>
        <source>The &apos;--line&apos; and &apos;--column&apos; arguments will be ignored since more than one file is opened.</source>
        <translation>Gli argomenti &apos;--line&apos; e &apos;--column&apos; saranno ignorati in quanto è aperto più di un file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="558"/>
        <source>Invalid value for &apos;--line&apos; argument: %1</source>
        <translation>Valore non valido per &apos;--line&apos; argomento: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="567"/>
        <source>Invalid value for &apos;--column&apos; argument: %1</source>
        <translation>Valore non valido per &apos;--column&apos; argomento: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="693"/>
        <source>OVR</source>
        <translation>OVR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="845"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="847"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="869"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Apri cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="907"/>
        <source>Do you want to save changes to «%1»?</source>
        <translation>Vuoi salvare le modifiche a «%1»?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="908"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Non salvare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="911"/>
        <source>Do you want to save changes to «%1» before closing?</source>
        <translation>Vuoi salvare le modifiche a «%1» prima di uscire? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="915"/>
        <source>If you don&apos;t save the changes you made, you&apos;ll lose them forever.</source>
        <translation>Se non si salvano le modifiche, queste verrano perse in modo permanente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1027"/>
        <source>The file on disk has changed since the last read.
Do you want to save it anyway?</source>
        <translation>Il file su disco, è stato modificato dopo l&apos;ultima lettura.
Vuoi salvare comunque?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1030"/>
        <source>Saving the file might cause loss of external data.</source>
        <translation>Salvare il file potrebbe causare la perdita di dati esterni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1052"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Salva come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1054"/>
        <source>Any file (*)</source>
        <translation>Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1235"/>
        <source>Ln %1, Col %2</source>
        <translation>Ln %1, Col %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1236"/>
        <source>    Sel %1 (%2)</source>
        <translation>    Sel %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1237"/>
        <source>    %1 chars, %2 lines</source>
        <translation>    %1 caratteri, %2 linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
        <source>UNIX / OS X</source>
        <translation>UNIX / OS X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1381"/>
        <source>Old Mac</source>
        <translation>Vecchio formato Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1388"/>
        <source>%1 w/o BOM</source>
        <translation>%1 senza BOM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1873"/>
        <source>No recent files</source>
        <translation>Nessun file recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1970"/>
        <source>The following files do not exist anymore. Do you want to open them anyway?
</source>
        <translation>I seguenti file non esitono più. Aprirli comunque?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2081"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation>Converti in:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2099"/>
        <source>Reload as:</source>
        <translation>Ricarica come:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2146"/>
        <source>Interpret as:</source>
        <translation>Interpreta come:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2161"/>
        <source>Run...</source>
        <translation>Esegui...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2173"/>
        <source>Modify Run Commands</source>
        <translation>Gestisci comandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2297"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; does not exist. Do you want to re-create it?</source>
        <translation>Il file &quot;%1&quot; non esiste. Vuoi ri-crearlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2466"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>Estensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2547"/>
        <source>Open Session...</source>
        <translation>Apri sessione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2549"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2572"/>
        <source>Session file (*.xml);;Any file (*)</source>
        <translation>File di sessione (*.xml);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2570"/>
        <source>Save Session as...</source>
        <translation>Salva sessione come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2596"/>
        <source>Error while trying to save this session. Please try a different file name.</source>
        <translation>Riscontrato errore cercando di salvare questa sessione. Provare un altro nome.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NqqRun::RunDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="234"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NqqRun::RunDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="266"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="267"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="268"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Salva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="271"/>
        <source>Special placeholders</source>
        <translation>Segnaposto speciale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="272"/>
        <source>Full URL of the currently active file.</source>
        <translation>URL Completo del file attivo corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="273"/>
        <source>Full path of the currently active file.</source>
        <translation>Percorso completo del file attivo corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="274"/>
        <source>Directory of the currently active file.</source>
        <translation>Cartella del file attivo corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="275"/>
        <source>Name of the currently active file.</source>
        <translation>Nome del file attivo corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="276"/>
        <source>Currently selected text.</source>
        <translation>Testo correntemente selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="316"/>
        <source>Choose the name to be displayed in the run menu.</source>
        <translation>Scegliere il nome da visualizzare nel menù Esegui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="317"/>
        <source>Command Name:</source>
        <translation>Nome comando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="326"/>
        <source>Command saved...</source>
        <translation>Comando salvato...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NqqRun::RunPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="28"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="29"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="34"/>
        <source>Special placeholders</source>
        <translation>Segnaposto speciali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="35"/>
        <source>Full URL of the currently active file.</source>
        <translation>URL completo del file attivo corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="36"/>
        <source>Full path of the currently active file.</source>
        <translation>Percorso Completo del file attivo corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="37"/>
        <source>Directory of the currently active file.</source>
        <translation>Cartella del file attivo corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="38"/>
        <source>Name of the currently active file.</source>
        <translation>Nome del file attivo corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="39"/>
        <source>Currently selected text.</source>
        <translation>Testo correntemente selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="70"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="70"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../ui/notepadqq.cpp" line="18"/>
        <source>Copyright © 2010-%1, Daniele Di Sarli</source>
        <translation>Copyright © 2010-%1, Daniele Di Sarli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/notepadqq.cpp" line="87"/>
        <source>Open a new window in an existing instance of %1.</source>
        <translation>Aprire una nuova finestra in un&apos;istanza esistente di %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/notepadqq.cpp" line="92"/>
        <source>Open file at specified line.</source>
        <translation>Apri il file alla riga specificata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/notepadqq.cpp" line="98"/>
        <source>Open file at specified column.</source>
        <translation>Apri il file alla colonna specificata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/notepadqq.cpp" line="103"/>
        <source>Allows Notepadqq to be run as root.</source>
        <translation>Permette a Notepadqq di essere eseguito come root.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/notepadqq.cpp" line="107"/>
        <source>Files to open.</source>
        <translation>Il file da aprire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Sessions/sessions.cpp" line="130"/>
        <source>Error reading session file</source>
        <translation>Errore lettura file di sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.cpp" line="497"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation>Riavvio necessario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.cpp" line="498"/>
        <source>You need to restart Notepadqq for the localization changes to take effect.</source>
        <translation>È necessario riavviare Notepadqq affinché la modifica della lingua abbiano effetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="51"/>
        <source>Confirm Replacement</source>
        <translation>Conferma sostituzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="52"/>
        <source>This will replace %1 selected matches with &quot;%2&quot;. Continue?</source>
        <translation>Questo sostituira %1 corrispondenze selezionate con &quot;%2&quot; Continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="143"/>
        <source>Notepadqq supports most of the &lt;a href=&apos;http://perldoc.perl.org/perlre.html&apos;&gt;Perl Regular Expression&lt;/a&gt; syntax when &apos;Use Regular Expressions&apos; is checked.</source>
        <translation>Notepadqq supporta la maggior parte della &lt;a href=&apos;http://perldoc.perl.org/perlre.html&apos;&gt;Perl Regular Expression&lt;/a&gt; sintassi quando &apos;Usa Espressioni Regolari&apos; è attivato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="144"/>
        <source>Here is a quick reference:</source>
        <translation>Qui un rapido riferimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="146"/>
        <source>Matches a word character</source>
        <translation>Trova un carattere in una parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="147"/>
        <source>Matches a 0-9 digit</source>
        <translation>Trova una cifra da 0 a 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="148"/>
        <source>Matches any of a, b, or c</source>
        <translation>Trova uno qualsiasi tra a, b o c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="149"/>
        <source>Matches anything but a, b, or c</source>
        <translation>Trova tutto tranne a, b o c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="150"/>
        <source>Matches the beginning of a line</source>
        <translation>Trova l&apos;inizio della riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="151"/>
        <source>Matches the end of a line</source>
        <translation>Trova la fine della riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="152"/>
        <source>Matches &apos;abc&apos; and captures it as a group</source>
        <translation>Trova &apos;abc&apos; e le cattura in un gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="153"/>
        <source>Use in a replace operation to refer to the n&apos;th capture group</source>
        <translation>Usa in un&amp;operazione di sostituzione per riferirsi all&apos;ennesimo gruppo di cattura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="706"/>
        <source>Search in...</source>
        <translation>Cerca in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="27"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Results for:   &apos;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&apos;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Risultati per:   &apos;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchobjects.cpp" line="10"/>
        <source>Current Document</source>
        <translation>Documento corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchobjects.cpp" line="11"/>
        <source>All Documents</source>
        <translation>Tutti i documenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchobjects.cpp" line="12"/>
        <source>File System</source>
        <translation>File System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchobjects.cpp" line="13"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Sessions/backupservice.cpp" line="107"/>
        <source>Notepadqq was not closed properly. Do you want to recover unsaved changes?</source>
        <translation>Notepadqq non è stato chiuso correttamente. Ripristinare i cambiamenti non salvati?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="111"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; you are trying to open is %2 MiB in size. Do you want to continue?</source>
        <translation>Il file &quot;%1&quot; che si sta cercando di aprire misura %2 MiB. Continuare? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="125"/>
        <source>Do you want to reload «%1»?</source>
        <translation>Ricaricare «%1»?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="126"/>
        <source>Any changes made by you to this document will be lost.</source>
        <translation>Qualsiasi cambiamento fatto su questo documento sarà perso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main.cpp" line="92"/>
        <source>Notepadqq will ask for root privileges whenever they are needed if either &apos;kdesu&apos; or &apos;gksu&apos; are installed. Running Notepadqq as root is not recommended. Use --allow-root if you really want to.</source>
        <translation>Notepadqq richiederà i privilegi root ogni qual volta sono necessari se &apos;kdesu&apos; o &apos;gksu&apos; è installato. Eseguire Notepadqq come root non è raccomandato. Usare --allow-root se si vuole veramente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/stats.cpp" line="126"/>
        <source>Do you want to help?</source>
        <translation>Vuoi aiuto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/stats.cpp" line="128"/>
        <source>You can help to improve Notepadqq by allowing us to collect &lt;b&gt;anonymous statistics&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Puoi aiutarci a migliorare Notepadqq autorizzandoci di raccogliere &lt;b&gt; statistiche anonime&lt;/b&gt;. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/stats.cpp" line="129"/>
        <source>What will we collect?</source>
        <translation>Cosa raccogliamo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/stats.cpp" line="130"/>
        <source>We will collect information such as the version of Qt, the version of the OS, or the number of extensions.&lt;br&gt;You don&apos;t have to trust us: Notepadqq is open source, so you can %1check by yourself%2 :)</source>
        <translation>Raccogliamo informazioni come la versione di Qt, la versione del SO, o il numero di estensioni.&lt;br&gt;Non hai bisogno a fidarti: Notepadqq è open source, quindi puoi %1controllare da te%2 :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/stats.cpp" line="137"/>
        <source>Okay, I agree</source>
        <translation>Okay, sono d&apos;accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/stats.cpp" line="138"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchInstance</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="115"/>
        <source>current document</source>
        <translation>documento corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="117"/>
        <source>open documents</source>
        <translation>documenti aperti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="125"/>
        <source>Copy Line to Clipboard</source>
        <translation>Copia la riga negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="133"/>
        <source>Open Document</source>
        <translation>Apri documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="142"/>
        <source>Open Folder in File Browser</source>
        <translation>Apri cartella nell&apos;esplora file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="155"/>
        <source>Search Results in: %1</source>
        <translation>Risultati della ricerca in: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="231"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>Calcolando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="388"/>
        <source>Search in progress [%1/%2 finished]</source>
        <translation>Ricerca in corso [%1/%2 finished]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dlgSearching</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/dlgsearching.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/dlgsearching.ui" line="77"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmAbout</name>
    <message>
        <location filename="../ui/frmabout.ui" line="20"/>
        <source>Notepadqq</source>
        <translation>Notepadqq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmabout.ui" line="42"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmabout.ui" line="114"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmabout.cpp" line="25"/>
        <source>Contributors:</source>
        <translation>Riconoscimenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmabout.cpp" line="25"/>
        <source>GitHub Contributors</source>
        <translation>Partecipazioni GitHub</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmEncodingChooser</name>
    <message>
        <location filename="../ui/frmencodingchooser.ui" line="17"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmencodingchooser.ui" line="30"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Codifica:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmIndentationMode</name>
    <message>
        <location filename="../ui/frmindentationmode.ui" line="14"/>
        <source>Indentation</source>
        <translation>Indentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmindentationmode.ui" line="26"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Tabulazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmindentationmode.ui" line="36"/>
        <source>Spaces</source>
        <translation>Spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmindentationmode.ui" line="60"/>
        <source>Indentation width:</source>
        <translation>Larghezza indentazione:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmLineNumberChooser</name>
    <message>
        <location filename="../ui/frmlinenumberchooser.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/frmlinenumberchooser.ui" line="24"/>
        <source>Go to line</source>
        <translation>Vai alla riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmlinenumberchooser.ui" line="53"/>
        <source>Line number:</source>
        <translation>Numero di riga:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="51"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="56"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="61"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="66"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Linguaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="71"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="76"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Tasti di scelta rapida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="81"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="86"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Estensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="110"/>
        <source>Collect and transmit anonymous statistics to improve Notepadqq</source>
        <translation>Raccogli e trasmetti statistiche anonime per migliorare Notepadqq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="117"/>
        <source>Warn when the indentation doesn&apos;t match the settings</source>
        <translation>Avvisa quando l&apos;indentazione non corrisponde alle impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="124"/>
        <source>Remember open tabs when closing Notepadqq</source>
        <translation>Ricordare le schede aperte quando si chiude Notepadqq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="133"/>
        <source>This option allows Notepadqq to recover your documents after a crash even if they were not explicitly saved.</source>
        <translation>Questa opzione permette a Notepadqq di ripristinare i tuoi documenti dopo un crash anche se non sono stati esplicitamente salvati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="136"/>
        <source>Backup open documents every</source>
        <translation>Fai il backup dei documenti ogni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="143"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="171"/>
        <source>Exit Notepadqq when closing the last Tab</source>
        <translation>Esci da Notepadqq quando chiudi l&apos;ultima Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="180"/>
        <source>Localization:</source>
        <translation>Lingua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="237"/>
        <source>Color scheme:</source>
        <translation>Seleziona tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="269"/>
        <source>Override Font Family</source>
        <translation>Personalizza carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="292"/>
        <source>Override Font Size</source>
        <translation>Personalizza dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="321"/>
        <source>Override Line Height</source>
        <translation>Personalizza altezza linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="337"/>
        <source>em</source>
        <translation>em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="358"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="441"/>
        <source>Tab size:</source>
        <translation>Dimensione Tab:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="454"/>
        <source>Use spaces instead of tabs</source>
        <translation>Usa spazi anziché tabulazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="478"/>
        <source>Use default settings</source>
        <translation>Utilizzare le impostazioni predefinite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="514"/>
        <source>Search as I type</source>
        <translation>Ricerca mentre scrivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="521"/>
        <source>Save search history</source>
        <translation>Salva la cronologia di ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="569"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="580"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="609"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Sposta Sù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="620"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Sposta Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="650"/>
        <source>Reset to Default</source>
        <translation>Ripristina i Predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="697"/>
        <source>Node.js runtime</source>
        <translation>Ambiente di runtime Node.js</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="703"/>
        <source>Supported Node versions: 0.10, 0.11, 0.12</source>
        <translation>Versioni Node supportate: 0.10, 0.11, 0.12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="710"/>
        <source>Node.js path:</source>
        <translation>Percorso Node.js:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="722"/>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="743"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Esplora...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="731"/>
        <source>NPM path:</source>
        <translation>Percorso NPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="752"/>
        <source>WARNING: support for extensions is EXPERIMENTAL.</source>
        <translation>ATTENZIONE: il supporto per le estensioni è SPERIMENTALE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.cpp" line="277"/>
        <source>Reset Selected</source>
        <translation>Ripristina Selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.cpp" line="278"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Ripristina Tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.cpp" line="375"/>
        <source>Keyboard shortcut conflict</source>
        <translation>Una o più scorciatoie sono in conflitto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.cpp" line="376"/>
        <source>Two or more actions share the same shortcut. These conflicts must be resolved before your changes can be saved.</source>
        <translation>Due o più azioni utilizzano gli stessi tasti di scelta rapida. Questi conflitti devono essere risolti prima che le modifiche possano essere salvate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.cpp" line="504"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Esplora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.cpp" line="590"/>
        <source>Would you like to clear the existing history now?</source>
        <translation>Vuoi cancellare la cronologia esistente adesso?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmSearchReplace</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="14"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="50"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Trova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="63"/>
        <source>Replace with</source>
        <translation>Sostituisci con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="110"/>
        <source>Show advanced options</source>
        <translation>Visualizza opzioni avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="117"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="149"/>
        <source>Match whole word only</source>
        <translation>Trova solo parole intere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="156"/>
        <source>Match case</source>
        <translation>Distingui maiuscole e minuscole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="123"/>
        <source>Search &amp;plain text</source>
        <translation>Cerca sem&amp;plice testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="163"/>
        <source>Search &amp;with special characters (\n, \r, \t, \0, \u..., \x...)</source>
        <translation>Cerca con caratteri speciali (\n, \r, \t, \0, \u..., \x...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="170"/>
        <source>Search with &amp;regular expressions</source>
        <translation>Cerca con espressione &amp;regolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="198"/>
        <source>Find ⇩</source>
        <translation>Trova ⇩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="208"/>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.cpp" line="290"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="218"/>
        <source>Replace ⇧</source>
        <translation>Sostituisci ⇧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="228"/>
        <source>Replace ⇩</source>
        <translation>Sostituisci ⇩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="238"/>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.cpp" line="278"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Sostituisci tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="334"/>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="337"/>
        <source>Advanced Search</source>
        <translation>Ricerca avanzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="255"/>
        <source>Find ⇧</source>
        <translation>Trova ⇧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="284"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="318"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="326"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Trova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.cpp" line="278"/>
        <source>%1 occurrences have been replaced.</source>
        <translation>%1 occorrenze sono state sostituite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.cpp" line="290"/>
        <source>No results found</source>
        <translation>Nessun risultato trovato</translation>
    </message>
</context>
</TS>
