<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>AdvancedSearchDock</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="161"/>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="651"/>
        <source>Advanced Search</source>
        <translation>Búsqueda avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="166"/>
        <source>Clear Search History</source>
        <translation>Borrar el historial de búsquedas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="175"/>
        <source>Go To Previous Result (Shift+F4)</source>
        <translation>Ir al resultado anterior (Mayús+F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="180"/>
        <source>Go To Next Result (F4)</source>
        <translation>Ir al resultado siguiente (F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="184"/>
        <source>Expand/Collapse All</source>
        <translation>Expandir/Contraer todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="186"/>
        <source>Redo Search</source>
        <translation>Rehacer la búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="187"/>
        <source>Copy Selected Contents To Clipboard</source>
        <translation>Copiar el contenido seleccionado al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="188"/>
        <source>Show Full Lines</source>
        <translation>Mostrar las líneas completas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="190"/>
        <source>Remove This Search</source>
        <translation>Eliminar esta búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="195"/>
        <source>More Options</source>
        <translation>Más opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="200"/>
        <source>Replace Options</source>
        <translation>Opciones de reemplazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="226"/>
        <source>Dock/Undock this panel</source>
        <translation>Anclar/Desanclar este panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="252"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>Reemplazar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="260"/>
        <source>Replace Selected</source>
        <translation>Reemplazar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="261"/>
        <source>Replace all selected search results.</source>
        <translation>Reemplazar todos los resultados de búsqueda seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="263"/>
        <source>Use Special Characters (&apos;\n&apos;, &apos;\t&apos;, ...)</source>
        <translation>Usar caracteres especiales (&apos;\n&apos;, &apos;\t&apos;, ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="264"/>
        <source>Replace strings like &apos;\n&apos; with their respective special characters.</source>
        <translation>Reemplazar cadenas como &apos;\n&apos; con sus respectivos caracteres especiales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="300"/>
        <source>Search String</source>
        <translation>Cadena de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="307"/>
        <source>Search in Current Document</source>
        <translation>Buscar en el documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="308"/>
        <source>Search in All Open Documents</source>
        <translation>Buscar en todos los documentos abiertos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="309"/>
        <source>Search in Files on File System</source>
        <translation>Buscar en archivos en el sistema de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="324"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="333"/>
        <source>Select the directory of the active document</source>
        <translation>Seleccionar el directorio del documento activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="337"/>
        <source>Select search directory</source>
        <translation>Seleccionar el directorio de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="344"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="347"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation>Ámbito:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="349"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="351"/>
        <source>Pattern:</source>
        <translation>Patrón:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="353"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Ubicación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="356"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation>Distinguir mayúsculas de minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="357"/>
        <source>Match Whole Words Only</source>
        <translation>Buscar solo palabras completas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="358"/>
        <source>Use Regular Expressions</source>
        <translation>Usar expresiones regulares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="359"/>
        <source>Use Special Characters (&apos;\t&apos;, &apos;\n&apos;, ...)</source>
        <translation>Usar caracteres especiales (&apos;\t&apos;, &apos;\n&apos;, ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="360"/>
        <source>If set, character sequences like &apos;\t&apos; will be replaced by their respective special characters.</source>
        <translation>Si se activa, las secuencias de caracteres como &apos;\t&apos; se sustituyen por sus caracacteres especiales correspondientes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="361"/>
        <source>Include Subdirectories</source>
        <translation>Incluir subdirectorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="425"/>
        <source>&lt;h3&gt;One or more searches are still in progress&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Una o más búsquedas están aún en curso&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="426"/>
        <source>All searches will be canceled and their results discarded if you continue.</source>
        <translation>Todas las búsquedas serán canceladas y se decherarán sus resultados si continúa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="440"/>
        <source>New Search</source>
        <translation>Nueva búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="742"/>
        <source>Search in progress</source>
        <translation>Búsqueda en curso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="743"/>
        <source>&lt;h3&gt;This search is still in progress.&lt;/h3&gt; The search will be canceled and all results discarded if you continue.</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Esta búsqueda está aún en curso.&lt;/h3&gt; La búsqueda será cancelada y se desecharán todos los resultados si continúa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="854"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="855"/>
        <source>Specified directory does not exist.</source>
        <translation>El directorio especificado no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="885"/>
        <source>Matches in %1 of %2 files replaced.</source>
        <translation>Reemplazadas las coincidencias en %1 de %2 archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="893"/>
        <source>&lt;h3&gt;Replacing selected matches...&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Reemplazando las coincidencias seleccionadas...&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="894"/>
        <source>Replacing in progress</source>
        <translation>Reemplazo en curso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="906"/>
        <source>Replacing was unsuccessful for %1 file(s):
</source>
        <translation>Error al reemplazar en %1 archivo(s):
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="912"/>
        <source>And %1 more.</source>
        <translation>Y %1 más.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="915"/>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="918"/>
        <source>Replacement Results</source>
        <translation>Resultados del reemplazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="919"/>
        <source>All selected matches successfully replaced.</source>
        <translation>Todas las coincidencias seleccionadas han sido reemplazadas con éxito.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannerFileChanged</name>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerfilechanged.cpp" line="14"/>
        <source>This file has been changed outside of Notepadqq.</source>
        <translation>Este archivo ha sido modificado fuera de Notepadqq.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerfilechanged.cpp" line="16"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerfilechanged.cpp" line="19"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannerFileRemoved</name>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerfileremoved.cpp" line="14"/>
        <source>This file has been deleted from the file system.</source>
        <translation>Este archivo ha sido eliminado del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerfileremoved.cpp" line="16"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerfileremoved.cpp" line="19"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannerIndentationDetected</name>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="19"/>
        <source>This file is indented with %1, but your current settings specify to use %2.</source>
        <translation>Este archivo está sangrado con %1, pero su configuración actual especifica que use %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="21"/>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="26"/>
        <source>spaces</source>
        <translation>espacios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="21"/>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="26"/>
        <source>tabs</source>
        <translation>tabulaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="23"/>
        <source>Use spaces</source>
        <translation>Usar espacios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="28"/>
        <source>Use tabs</source>
        <translation>Usar tabulaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="32"/>
        <source>This file is indented with %1 spaces, but your current settings specify to use %2 spaces.</source>
        <translation>Este archivo está sangrado con %1 espacios, pero su configuración actual especifica usar %2 espacios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="35"/>
        <source>Use %1 spaces</source>
        <translation>Usar %1 espacios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditorNS/bannerindentationdetected.cpp" line="39"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocEngine</name>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="43"/>
        <source>new %1</source>
        <translation>nuevo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="255"/>
        <source>Error trying to open &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Error intentando abrir &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="167"/>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="761"/>
        <source>Protocol not supported for file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Protocolo no soportado para el archivo &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="667"/>
        <source>Notepadqq asks permission to overwrite the following file:

%1</source>
        <translation>Notepadqq pide permiso para sobrescribir el siguiente archivo: 

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="705"/>
        <source>Error trying to write to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Error intentando escrirbir en &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="707"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="708"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Reintentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="710"/>
        <source>Retry as Root</source>
        <translation>Reintentar como root</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Extension</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/extension.cpp" line="24"/>
        <source>name missing or invalid</source>
        <translation>Nombre en blanco o inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/extension.cpp" line="52"/>
        <source>unable to read nqq-manifest.json</source>
        <translation>No se puede leer nqq-manifest.json</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/extension.cpp" line="99"/>
        <source>failed to start. Check your runtime: %1</source>
        <translation>Error al iniciar. Verifique su entorno de ejecución: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/extension.cpp" line="108"/>
        <source>Failed to load %1: %2</source>
        <translation>Error al cargar %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Extensions::InstallExtension</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="180"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="180"/>
        <source>Unsupported runtime: %1</source>
        <translation>Entorno de ejecución sin soporte: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallExtension</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.ui" line="14"/>
        <source>Install Extension</source>
        <translation>Instalar extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.ui" line="102"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.ui" line="109"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="45"/>
        <source>Version %1, %2</source>
        <translation>Versión %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="46"/>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="55"/>
        <source>unknown version</source>
        <translation>versión desconocida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="47"/>
        <source>unknown author</source>
        <translation>autor desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="57"/>
        <source>(current version is %1)</source>
        <translation>(la versión actual es %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="58"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="107"/>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="129"/>
        <source>Error installing the extension</source>
        <translation>Error al instalar la extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="118"/>
        <source>Extension installed</source>
        <translation>Extensión instalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Extensions/installextension.cpp" line="119"/>
        <source>The extension has been successfully installed!</source>
        <translation>¡La extensión ha sido instalada con éxito!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyGrabber</name>
    <message>
        <location filename="../ui/keygrabber.cpp" line="10"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/keygrabber.cpp" line="10"/>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>Atajo de teclado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Notepadqq</source>
        <translation>Notepadqq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="53"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="57"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Archivos recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="159"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="172"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="234"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Lenguaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="250"/>
        <source>&amp;?</source>
        <translation>&amp;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="264"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="290"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="293"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="298"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="301"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="311"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="314"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="319"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Guardar &amp;como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="322"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Guardar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="325"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="335"/>
        <source>Sav&amp;e All</source>
        <translation>Guarda&amp;r todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="338"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="351"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="356"/>
        <source>C&amp;lose All</source>
        <translation>Cerrar &amp;todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="366"/>
        <source>Load Session...</source>
        <translation>Cargar sesión...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="371"/>
        <source>Save Session...</source>
        <translation>Guardar sesión...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="382"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="88"/>
        <source>&amp;End of line</source>
        <translation>&amp;Fin de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="96"/>
        <source>C&amp;opy to Clipboard</source>
        <translation>C&amp;opiar al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="104"/>
        <source>Co&amp;nvert Case to</source>
        <translation>Co&amp;nvertir la selección a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Indentation</source>
        <translation>&amp;Sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="120"/>
        <source>&amp;Line Operations</source>
        <translation>&amp;Operaciones de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="129"/>
        <source>&amp;Blank Operations</source>
        <translation>&amp;Operaciones de espacios en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="176"/>
        <source>&amp;Show Symbol</source>
        <translation>&amp;Mostrar símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="188"/>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Tamaño de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="196"/>
        <source>&amp;Move/Clone Current Document</source>
        <translation>&amp;Mover/Clonar el documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="216"/>
        <source>En&amp;coding</source>
        <translation>Co&amp;dificacion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="241"/>
        <source>Settin&amp;gs</source>
        <translation>Preferenci&amp;as</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="257"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="270"/>
        <source>E&amp;xtensions</source>
        <translation>E&amp;xtensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="306"/>
        <source>&amp;Reload from Disk</source>
        <translation>&amp;Recargar desde disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="330"/>
        <source>Sa&amp;ve a Copy As...</source>
        <translation>Guar&amp;dar una copia como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="343"/>
        <source>Rena&amp;me...</source>
        <translation>Reno&amp;mbrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="348"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="361"/>
        <source>Close All &amp;BUT Current Document</source>
        <translation>Cerrar todo &amp;excepto el documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="379"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="393"/>
        <source>Pr&amp;int Now</source>
        <translation>Impr&amp;mir ahora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="401"/>
        <source>Open All Recent Files</source>
        <translation>Abrir todos los archivos recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="406"/>
        <source>Empty Recent Files List</source>
        <translation>Vaciar la lista de archivos recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="411"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>S&amp;alir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="414"/>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="419"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="422"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="427"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="430"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="435"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="438"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="443"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="446"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="451"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="454"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="459"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="462"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="467"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>&amp;Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="470"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="475"/>
        <source>About &amp;Notepadqq...</source>
        <translation>Acerca de &amp;Notepadqq...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="483"/>
        <source>&amp;About Qt...</source>
        <translation>&amp;Acerca de Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="491"/>
        <source>&amp;Windows Format</source>
        <translation>&amp;Formato Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="502"/>
        <source>&amp;UNIX / OS X Format</source>
        <translation>&amp;Formato UNIX / OS X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="510"/>
        <source>&amp;Old Mac Format</source>
        <translation>&amp;Antiguo formato de Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="518"/>
        <source>Show &amp;End of Line</source>
        <translation>Mostrar el &amp;fin de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="526"/>
        <source>&amp;Show Tabs</source>
        <translation>&amp;Mostrar las pestañas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="534"/>
        <source>Show All &amp;Characters</source>
        <translation>Mostrar todos los &amp;caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="545"/>
        <source>Show &amp;Indent Guide</source>
        <translation>Mostrar la guía de &amp;sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="553"/>
        <source>Show &amp;Wrap Symbol</source>
        <translation>Mostrar el símbolo de &amp;ajuste de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="561"/>
        <source>&amp;Word wrap</source>
        <translation>&amp;Ajuste de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="574"/>
        <source>&amp;Copy Full Path to Clipboard</source>
        <translation>&amp;Copiar la ruta completa al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="579"/>
        <source>Copy &amp;Filename to Clipboard</source>
        <translation>Copiar el &amp;nombre del archivo al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="584"/>
        <source>Copy &amp;Directory to Clipboard</source>
        <translation>Copiar el &amp;directorio al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="605"/>
        <source>&amp;Restore Default Zoom</source>
        <translation>&amp;Restaurar al tamaño por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="613"/>
        <source>&amp;Move to Other View</source>
        <translation>&amp;Mover a otra vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="618"/>
        <source>&amp;Clone to Other View</source>
        <translation>&amp;Clonar a otra vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="626"/>
        <source>Move to a &amp;New Window</source>
        <translation>Mover a una &amp;ventana nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="631"/>
        <source>&amp;Open in a New Window</source>
        <translation>&amp;Abrir en una ventana nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="695"/>
        <source>&amp;UPPERCASE</source>
        <translation>&amp;Mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="703"/>
        <source>&amp;lowercase</source>
        <translation>Mi&amp;núsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="711"/>
        <source>&amp;Convert to UTF-8</source>
        <translation>&amp;Convertir a UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="716"/>
        <source>Convert to UTF-&amp;16BE (UCS-2 Big Endian)</source>
        <translation>Covertir a UTF-&amp;16BE (UCS-2 Big Endian)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="721"/>
        <source>Convert to UTF-16LE (UCS-&amp;2 Little Endian)</source>
        <translation>Convertir a UTF-16LE (UCS-&amp;2 Little Endian)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="726"/>
        <source>Convert to &amp;UTF-8 without BOM</source>
        <translation>Convertir a &amp;UTF-8 sin BOM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="776"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Preferencias...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="805"/>
        <source>&amp;Plain text</source>
        <translation>&amp;Texto plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="810"/>
        <source>&amp;Replace...</source>
        <translation>&amp;Reemplazar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="818"/>
        <source>&amp;Reload file interpreted as...</source>
        <translation>&amp;Recargar el archivo interpretándolo como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="823"/>
        <source>C&amp;onvert to...</source>
        <translation>C&amp;onvertir a...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="828"/>
        <source>Interpret as UTF-16BE (UCS-2 &amp;Big Endian)</source>
        <translation>Interpretar como UTF-16BE (UCS-2 &amp;Big Endian)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="833"/>
        <source>Interpret as UTF-&amp;8 without BOM</source>
        <translation>Interpretar como UTF-&amp;8 sin BOM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="838"/>
        <source>&amp;Interpret as UTF-8</source>
        <translation>&amp;Interpretar como UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="843"/>
        <source>Interpret as UTF-16LE (UCS-2 &amp;Little Endian)</source>
        <translation>Interpretar como UTF-16LE (UCS-2 &amp;Little Endian)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="854"/>
        <source>&amp;Default settings</source>
        <translation>&amp;Configuración por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="862"/>
        <source>&amp;Custom...</source>
        <translation>&amp;Personalizar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="867"/>
        <source>I&amp;nterpret as...</source>
        <translation>I&amp;nterpretar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="877"/>
        <source>&amp;Open a New Window</source>
        <translation>&amp;Abrir una ventana nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="890"/>
        <source>Delete &amp;Current Line</source>
        <translation>Eliminar la &amp;línea actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="901"/>
        <source>&amp;Duplicate Current Line</source>
        <translation>&amp;Duplicar la línea actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="912"/>
        <source>&amp;Move Line Up</source>
        <translation>&amp;Mover la línea hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="923"/>
        <source>Move &amp;Line Down</source>
        <translation>Mover la &amp;línea hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="950"/>
        <source>T&amp;rim Leading and Trailing Space</source>
        <translation>Elimina&amp;r los espacios iniciales y finales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="955"/>
        <source>&amp;EOL to Space</source>
        <translation>&amp;Fin de línea a espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="960"/>
        <source>TA&amp;B to Space</source>
        <translation>Ta&amp;bulaciones a espacios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="965"/>
        <source>&amp;Space to TAB (All)</source>
        <translation>&amp;Espacios a tabulaciones (todos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="970"/>
        <source>S&amp;pace to TAB (Leading)</source>
        <translation>Es&amp;pacios a tabulaciones (iniciales)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="975"/>
        <source>Open &amp;Folder...</source>
        <translation>Abrir &amp;directorio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="980"/>
        <source>&amp;Go to line...</source>
        <translation>&amp;Ir a la línea...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="988"/>
        <source>&amp;Install Extension...</source>
        <translation>&amp;Instalar extensión...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="996"/>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1021"/>
        <source>&amp;Enable Smart Indent</source>
        <translation>&amp;Habilitar la sangría inteligente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="478"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="569"/>
        <source>&amp;Math Rendering</source>
        <translation>Representación de &amp;Math</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="589"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>&amp;Aumentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="592"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="597"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>&amp;Reducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="600"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="608"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="636"/>
        <source>&amp;Start Recording</source>
        <translation>&amp;Comenzar a grabar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="647"/>
        <source>&amp;Stop Recording</source>
        <translation>&amp;Detener la grabación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="658"/>
        <source>&amp;Playback</source>
        <translation>&amp;Ejecutar la macro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="669"/>
        <source>Save Currently Recorded Macro</source>
        <translation>Guardar la macro actualmente grabada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="677"/>
        <source>Run a Macro Multiple Times...</source>
        <translation>Ejecutar una macro varias veces...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="685"/>
        <source>Trim Trailing and save</source>
        <translation>Eliminar los espacios finales y guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="690"/>
        <source>Modify Shortcut/Delete Macro...</source>
        <translation>Modificar atajo/Eliminar macro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="698"/>
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="706"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="731"/>
        <source>&amp;Run...</source>
        <translation>&amp;Ejecutar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="736"/>
        <source>Launch in Firefox</source>
        <translation>Lanzar en Firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="741"/>
        <source>Launch in Chromium</source>
        <translation>Lanzar en Chromium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="746"/>
        <source>Get PHP help</source>
        <translation>Obtener ayuda de PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="751"/>
        <source>Google Search</source>
        <translation>Buscar en Google</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="756"/>
        <source>Wikipedia Search</source>
        <translation>Buscar en Wikipedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="761"/>
        <source>Open file(s)</source>
        <translation>Abrir archivo(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="766"/>
        <source>Open file(s) in a new window</source>
        <translation>Abrir archivo en una ventana nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="771"/>
        <source>Modify Shortcut / Delete Command...</source>
        <translation>Modificar atajo / Eliminar comando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="781"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="784"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="789"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Buscar &amp;siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="792"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="797"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Buscar &amp;anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="800"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Mayús+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="813"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="872"/>
        <source>Launch in Chrome</source>
        <translation>Lanzar en Chrome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="882"/>
        <source>&amp;Advanced Search</source>
        <translation>Búsqueda &amp;avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="885"/>
        <source>Ctrl+Shift+F</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="893"/>
        <source>Delete the current line</source>
        <translation>Elimina la línea actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="896"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="904"/>
        <source>Duplicate the current line</source>
        <translation>Duplicar la línea actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="907"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="915"/>
        <source>Move the current line up</source>
        <translation>Mover la línea actual hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="918"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="926"/>
        <source>Move the current line down</source>
        <translation>Mover la línea actual hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="929"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="934"/>
        <source>&amp;Trim Trailing Space</source>
        <translation>&amp;Eliminar los espacios finales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="937"/>
        <source>Trim Trailing Space</source>
        <translation>Eliminar los espacios finales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="942"/>
        <source>Trim &amp;Leading Space</source>
        <translation>Eliminar los espacios &amp;iniciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="945"/>
        <source>Trim Leading Space</source>
        <translation>Eliminar los espacios iniciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="983"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="999"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1007"/>
        <source>S&amp;how Spaces</source>
        <translation>M&amp;ostrar los espacios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1010"/>
        <source>Show Spaces</source>
        <translation>Mostrar los espacios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1029"/>
        <source>&amp;Show Menubar</source>
        <translation>Mo&amp;strar la barra de menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1032"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1040"/>
        <source>S&amp;how Toolbar</source>
        <translation>Mostrar la barra de &amp;herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1048"/>
        <source>Begin/End Select</source>
        <translation>Iniciar/Finalizar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1053"/>
        <source>Toggle To Former Tab</source>
        <translation>Cambiar a la pestaña anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1056"/>
        <source>Toggle Back to Former Tab</source>
        <translation>Volver a cambiar a la pestaña anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="1059"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="697"/>
        <source>INS</source>
        <translation>INS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="695"/>
        <source>OVR</source>
        <translation>SOB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="849"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="849"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="873"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Abrir carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="912"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>No guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
        <source>Error while trying to save this session. Please ensure the following directory is accessible:

</source>
        <translation>Error al intentar guardar esta sesión. Asegúrese de tener acceso al siguiente directorio:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="392"/>
        <source>By choosing &quot;ignore&quot; your session won&apos;t be saved.</source>
        <translation>Al elegir &quot;ignorar&quot;, su sesión no se guardará.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="919"/>
        <source>If you don&apos;t save the changes you made, you&apos;ll lose them forever.</source>
        <translation>Si no guarda los cambios, se perderán de forma permanente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1031"/>
        <source>The file on disk has changed since the last read.
Do you want to save it anyway?</source>
        <translation>El archivo en el disco ha cambiado desde la última lectura.
¿Quiere guardarlo de todos modos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1034"/>
        <source>Saving the file might cause loss of external data.</source>
        <translation>Guardar el archivo puede causar la pérdida de datos externos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1058"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1060"/>
        <source>Any file (*)</source>
        <translation>Cualquier archivo (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="550"/>
        <source>The &apos;--line&apos; and &apos;--column&apos; arguments will be ignored since more than one file is opened.</source>
        <translation>Los argumentos &apos;--line&apos; y &apos;--column&apos; serán ignorados por haber más de un archivo abierto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="560"/>
        <source>Invalid value for &apos;--line&apos; argument: %1</source>
        <translation>Valor incorrecto para el argumento &apos;--line&apos;: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="569"/>
        <source>Invalid value for &apos;--column&apos; argument: %1</source>
        <translation>Valor incorrecto para el argumento &apos;--column&apos;: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="911"/>
        <source>Do you want to save changes to «%1»?</source>
        <translation>¿Quiere guardar los cambios en «%1»?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="915"/>
        <source>Do you want to save changes to «%1» before closing?</source>
        <translation>¿Quiere guardar los cambios en «%1» antes de cerrar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1243"/>
        <source>Ln %1, Col %2</source>
        <translation>Lín. %1, col. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1244"/>
        <source>    Sel %1 (%2)</source>
        <translation>    Sel. %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1245"/>
        <source>    %1 chars, %2 lines</source>
        <translation>    %1 caracteres, %2 líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1383"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1386"/>
        <source>UNIX / OS X</source>
        <translation>Formato UNIX / OS X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1389"/>
        <source>Old Mac</source>
        <translation>Mac antiguo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1396"/>
        <source>%1 w/o BOM</source>
        <translation>%1 sin BOM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1881"/>
        <source>No recent files</source>
        <translation>No hay archivos recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="1978"/>
        <source>The following files do not exist anymore. Do you want to open them anyway?
</source>
        <translation>Los siguientes archivos ya no existen. ¿Quiere abrirlos de todos modos?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2089"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation>Convertir a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2107"/>
        <source>Reload as:</source>
        <translation>Recargar como:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2154"/>
        <source>Interpret as:</source>
        <translation>Interpretar como:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2169"/>
        <source>Run...</source>
        <translation>Ejecutar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2181"/>
        <source>Modify Run Commands</source>
        <translation>Modificar los comandos de ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2261"/>
        <source>%1 wasn&apos;t able to open the produced pdf file:
%2</source>
        <translation>%1 ha sido incapaz de abrir el archivo pdf producido:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2328"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; does not exist. Do you want to re-create it?</source>
        <translation>El archivo &quot;%1&quot; no existe ¿Quiere recrearlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2497"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>Extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2580"/>
        <source>Open Session...</source>
        <translation>Abrir sesión...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2580"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2602"/>
        <source>Session file (*.xml);;Any file (*)</source>
        <translation>Archivos de sesión (*.xml);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2600"/>
        <source>Save Session as...</source>
        <translation>Guardar sesión como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.cpp" line="2627"/>
        <source>Error while trying to save this session. Please try a different file name.</source>
        <translation>Error al intentar guardar esta sesión. Pruebe con un nombre de archivo diferente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NqqRun::RunDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="234"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NqqRun::RunDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="266"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="267"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="268"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Guardar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="271"/>
        <source>Special placeholders</source>
        <translation>Marcadores de posición especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="272"/>
        <source>Full URL of the currently active file.</source>
        <translation>URL completo del archivo activo actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="273"/>
        <source>Full path of the currently active file.</source>
        <translation>Ruta completa del archivo activo actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="274"/>
        <source>Directory of the currently active file.</source>
        <translation>Directorio del archivo activo actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="275"/>
        <source>Name of the currently active file.</source>
        <translation>Nombre del archivo activo actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="276"/>
        <source>Currently selected text.</source>
        <translation>Texto actualmente seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="316"/>
        <source>Choose the name to be displayed in the run menu.</source>
        <translation>Elija el nombre a mostrar en el menú de ejecución.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="317"/>
        <source>Command Name:</source>
        <translation>Nombre del comando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="326"/>
        <source>Command saved...</source>
        <translation>Comando guardado...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NqqRun::RunPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="28"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="29"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="34"/>
        <source>Special placeholders</source>
        <translation>Marcadores de posición especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="35"/>
        <source>Full URL of the currently active file.</source>
        <translation>URL completo del archivo activo actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="36"/>
        <source>Full path of the currently active file.</source>
        <translation>Ruta completa del archivo activo actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="37"/>
        <source>Directory of the currently active file.</source>
        <translation>Directorio del archivo activo actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="38"/>
        <source>Name of the currently active file.</source>
        <translation>Nombre del archivo activo actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="39"/>
        <source>Currently selected text.</source>
        <translation>Texto actualmente seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="70"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/nqqrun.cpp" line="70"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../ui/notepadqq.cpp" line="18"/>
        <source>Copyright © 2010-%1, Daniele Di Sarli</source>
        <translation>Copyright © 2010-%1, Daniele Di Sarli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/notepadqq.cpp" line="87"/>
        <source>Open a new window in an existing instance of %1.</source>
        <translation>Abrir una ventana nueva en una instancia existente de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/notepadqq.cpp" line="92"/>
        <source>Open file at specified line.</source>
        <translation>Abrir archivo en la línea especificada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/notepadqq.cpp" line="98"/>
        <source>Open file at specified column.</source>
        <translation>Abrir archivo en la columna especificada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/notepadqq.cpp" line="103"/>
        <source>Allows Notepadqq to be run as root.</source>
        <translation>Permite ejecutar Notepadqq como root.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/notepadqq.cpp" line="106"/>
        <source>Print system information for debugging.</source>
        <translation>Imprimir la información del sistema para depuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/notepadqq.cpp" line="110"/>
        <source>Files to open.</source>
        <translation>Archivos para abrir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Sessions/sessions.cpp" line="132"/>
        <source>Error reading session file</source>
        <translation>Error al leer el archivo de sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.cpp" line="497"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation>Reinicio requerido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.cpp" line="498"/>
        <source>You need to restart Notepadqq for the localization changes to take effect.</source>
        <translation>Debe reiniciar Notepadqq para que los cambios de idioma surtan efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="51"/>
        <source>Confirm Replacement</source>
        <translation>Confirmar el reemplazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="52"/>
        <source>This will replace %1 selected matches with &quot;%2&quot;. Continue?</source>
        <translation>Va a reemplazar %1 coincidencias seleccionadas con &quot;%2&quot;. ¿Quiere continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="143"/>
        <source>Notepadqq supports most of the &lt;a href=&apos;http://perldoc.perl.org/perlre.html&apos;&gt;Perl Regular Expression&lt;/a&gt; syntax when &apos;Use Regular Expressions&apos; is checked.</source>
        <translation>Notepadqq admite la mayor parte de la sintaxis de las &lt;a href=&apos;http://perldoc.perl.org/perlre.html&apos;&gt;expresiones regulares de Perl&lt;/a&gt; al habilitar &apos;Usar expresiones regulares&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="144"/>
        <source>Here is a quick reference:</source>
        <translation>Aquí hay una referencia rápida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="146"/>
        <source>Matches a word character</source>
        <translation>Coincide con un carácter de palabra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="147"/>
        <source>Matches a 0-9 digit</source>
        <translation>Coincide con un número de 0 a 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="148"/>
        <source>Matches any of a, b, or c</source>
        <translation>Coincide con &apos;a&apos;, &apos;b&apos; o &apos;c&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="149"/>
        <source>Matches anything but a, b, or c</source>
        <translation>Coincide con todo menos con &apos;a&apos;, &apos;b&apos; o &apos;c&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="150"/>
        <source>Matches the beginning of a line</source>
        <translation>Coincide con el inicio de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="151"/>
        <source>Matches the end of a line</source>
        <translation>Coincide con el fin de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="152"/>
        <source>Matches &apos;abc&apos; and captures it as a group</source>
        <translation>Coincide con &apos;abc&apos; y lo captura como un grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="153"/>
        <source>Use in a replace operation to refer to the n&apos;th capture group</source>
        <translation>Usar en una operación de reemplazo para hacer referencia al enésimo grupo de captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/advancedsearchdock.cpp" line="706"/>
        <source>Search in...</source>
        <translation>Buscar en...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="27"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Results for:   &apos;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&apos;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; resultados para:   &apos;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchobjects.cpp" line="10"/>
        <source>Current Document</source>
        <translation>Documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchobjects.cpp" line="11"/>
        <source>All Documents</source>
        <translation>Todos los documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchobjects.cpp" line="12"/>
        <source>File System</source>
        <translation>Sistema de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchobjects.cpp" line="13"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Sessions/backupservice.cpp" line="107"/>
        <source>Notepadqq was not closed properly. Do you want to recover unsaved changes?</source>
        <translation>Notepadqq no se cerró correctamente. ¿Quiere recuperar los cambios sin guardar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="114"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; you are trying to open is %2 MiB in size. Do you want to continue?</source>
        <translation>El archivo &quot;%1&quot; que intenta abrir es de tamaño %2 MiB. ¿Quiere continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="128"/>
        <source>Do you want to reload «%1»?</source>
        <translation>¿Quiere recargar «%1»?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/docengine.cpp" line="129"/>
        <source>Any changes made by you to this document will be lost.</source>
        <translation>Se perderá cualquier cambio hecho por usted a este documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main.cpp" line="97"/>
        <source>Notepadqq will ask for root privileges whenever they are needed if either &apos;kdesu&apos; or &apos;gksu&apos; are installed. Running Notepadqq as root is not recommended. Use --allow-root if you really want to.</source>
        <translation>Notepadqq solicitará privilegios de root cuando sea necesario si &apos;kdesu&apos; o &apos;gksu&apos; están instalados. No se recomienda ejecutar Notepadqq como root. Use --allow-root si realmente quiere hacerlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/stats.cpp" line="126"/>
        <source>Would you like to help?</source>
        <translation>¿Le gustaría ayudar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/stats.cpp" line="128"/>
        <source>You can help to improve Notepadqq by allowing us to collect &lt;b&gt;anonymous statistics&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Puede ayudar a mejorar Notepadqq permitiéndonos recopilar &lt;b&gt;estadísticas anónimas&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/stats.cpp" line="129"/>
        <source>What will we collect?</source>
        <translation>¿Qué recopilamos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/stats.cpp" line="130"/>
        <source>We will collect information such as the version of Qt, the version of the OS, or the number of extensions.&lt;br&gt;You don&apos;t have to trust us: Notepadqq is open source, so you can %1check by yourself%2 😊</source>
        <translation>Recopilamos informaciones tales como la versión de Qt, la versión del SO, o el número de extensiones.&lt;br&gt;No tiene por qué creernos: Notepadqq es software de código abierto, así que puede %1 comprobarlo por sí mismo%2 😊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/stats.cpp" line="137"/>
        <source>Okay, I agree</source>
        <translation>Bien, estoy de acuerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/stats.cpp" line="138"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchInstance</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="115"/>
        <source>current document</source>
        <translation>documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="117"/>
        <source>open documents</source>
        <translation>documentos abiertos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="125"/>
        <source>Copy Line to Clipboard</source>
        <translation>Copiar la línea al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="133"/>
        <source>Open Document</source>
        <translation>Abrir documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="142"/>
        <source>Open Folder in File Browser</source>
        <translation>Abrir carpeta en el administrador de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="155"/>
        <source>Search Results in: %1</source>
        <translation>Resultados de la búsqueda en: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="231"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>Calculando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/searchinstance.cpp" line="388"/>
        <source>Search in progress [%1/%2 finished]</source>
        <translation>Búsqueda en curso [%1/%2 terminada(s)]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dlgSearching</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/dlgsearching.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/dlgsearching.ui" line="77"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmAbout</name>
    <message>
        <location filename="../ui/frmabout.ui" line="20"/>
        <source>Notepadqq</source>
        <translation>Notepadqq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmabout.ui" line="42"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmabout.ui" line="114"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmabout.cpp" line="25"/>
        <source>Contributors:</source>
        <translation>Colaboradores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmabout.cpp" line="25"/>
        <source>GitHub Contributors</source>
        <translation>Colaboradores de GitHub</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmEncodingChooser</name>
    <message>
        <location filename="../ui/frmencodingchooser.ui" line="17"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmencodingchooser.ui" line="30"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Codificación:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmIndentationMode</name>
    <message>
        <location filename="../ui/frmindentationmode.ui" line="14"/>
        <source>Indentation</source>
        <translation>Sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmindentationmode.ui" line="26"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Tabulaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmindentationmode.ui" line="36"/>
        <source>Spaces</source>
        <translation>Espacios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmindentationmode.ui" line="60"/>
        <source>Indentation width:</source>
        <translation>Ancho de la sangría:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmLineNumberChooser</name>
    <message>
        <location filename="../ui/frmlinenumberchooser.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/frmlinenumberchooser.ui" line="24"/>
        <source>Go to line</source>
        <translation>Ir a la línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmlinenumberchooser.ui" line="53"/>
        <source>Line number:</source>
        <translation>Número de línea:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="51"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="56"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="61"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="66"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Lenguajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="71"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="76"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="81"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="86"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="110"/>
        <source>Collect and transmit anonymous statistics to improve Notepadqq</source>
        <translation>Recopilar y enviar estadísticas anónimas para mejorar Notepadqq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="117"/>
        <source>Warn when the indentation doesn&apos;t match the settings</source>
        <translation>Advertir cuando la sangría no coincida con la configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="124"/>
        <source>Remember open tabs when closing Notepadqq</source>
        <translation>Recordar pestañas abiertas al cerrar Notepadqq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="133"/>
        <source>This option allows Notepadqq to recover your documents after a crash even if they were not explicitly saved.</source>
        <translation>Esta opción permite que Notepadqq recupere sus documentos después de un fallo del programa cuando no se guardaron explícitamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="136"/>
        <source>Backup open documents every</source>
        <translation>Respaldar los archivos abiertos cada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="143"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="171"/>
        <source>Exit Notepadqq when closing the last Tab</source>
        <translation>Salir de Notepadqq al cerrar la última pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="180"/>
        <source>Localization:</source>
        <translation>Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="237"/>
        <source>Color scheme:</source>
        <translation>Esquema de color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="269"/>
        <source>Override Font Family</source>
        <translation>Personalizar el tipo de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="292"/>
        <source>Override Font Size</source>
        <translation>Personalizar el tamaño de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="321"/>
        <source>Override Line Height</source>
        <translation>Personalizar la altura de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="337"/>
        <source>em</source>
        <translation>em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="358"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Previsualizacion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="441"/>
        <source>Tab size:</source>
        <translation>Tamaño de tabulación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="454"/>
        <source>Use spaces instead of tabs</source>
        <translation>Usar espacios en lugar de tabulaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="478"/>
        <source>Use default settings</source>
        <translation>Utilizar la configuracion por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="514"/>
        <source>Search as I type</source>
        <translation>Buscar mientras se escribe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="521"/>
        <source>Save search history</source>
        <translation>Guardar el historial de búsquedas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="569"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="580"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="609"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="620"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Bajar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="650"/>
        <source>Reset to Default</source>
        <translation>Restaurar los valores por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="697"/>
        <source>Node.js runtime</source>
        <translation>Entorno de ejecución de Node.js</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="703"/>
        <source>Supported Node versions: 0.10, 0.11, 0.12</source>
        <translation>Versiones soportadas de Node: 0.10, 0.11, 0.12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="710"/>
        <source>Node.js path:</source>
        <translation>Ruta a Node.js:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="722"/>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="743"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Explorar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="731"/>
        <source>NPM path:</source>
        <translation>Ruta a NPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.ui" line="752"/>
        <source>WARNING: support for extensions is EXPERIMENTAL.</source>
        <translation>ADVERTENCIA: el soporte para extensiones es EXPERIMENTAL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.cpp" line="277"/>
        <source>Reset Selected</source>
        <translation>Reiniciar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.cpp" line="278"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Reiniciar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.cpp" line="375"/>
        <source>Keyboard shortcut conflict</source>
        <translation>Uno o más atajos están en conflicto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.cpp" line="376"/>
        <source>Two or more actions share the same shortcut. These conflicts must be resolved before your changes can be saved.</source>
        <translation>Dos o más acciones comparten el mismo atajo. Estos conflictos deben ser resueltos antes de que sus cambios puedan ser guardados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.cpp" line="504"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmpreferences.cpp" line="590"/>
        <source>Would you like to clear the existing history now?</source>
        <translation>¿Quiere limpiar el historial existente ahora?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmSearchReplace</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="14"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="50"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="63"/>
        <source>Replace with</source>
        <translation>Reemplazar con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="110"/>
        <source>Show advanced options</source>
        <translation>Mostrar opciones avanzadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="117"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="149"/>
        <source>Match whole word only</source>
        <translation>Buscar solo palabras completas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="156"/>
        <source>Match case</source>
        <translation>Distinguir mayúsculas de minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="123"/>
        <source>Search &amp;plain text</source>
        <translation>Buscar texto &amp;plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="163"/>
        <source>Search &amp;with special characters (\n, \r, \t, \0, \u..., \x...)</source>
        <translation>Buscar usando caracteres &amp;especiales (\n, \r, \t, \0, \u..., \x...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="170"/>
        <source>Search with &amp;regular expressions</source>
        <translation>Buscar usando expresiones &amp;regulares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="198"/>
        <source>Find ⇩</source>
        <translation>Buscar ⇩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="208"/>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.cpp" line="290"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="218"/>
        <source>Replace ⇧</source>
        <translation>Reemplazar ⇧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="228"/>
        <source>Replace ⇩</source>
        <translation>Reemplazar ⇩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="238"/>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.cpp" line="278"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Reemplazar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="334"/>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="337"/>
        <source>Advanced Search</source>
        <translation>Búsqueda avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="255"/>
        <source>Find ⇧</source>
        <translation>Buscar ⇧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="284"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="318"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.ui" line="326"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.cpp" line="278"/>
        <source>%1 occurrences have been replaced.</source>
        <translation>%1 apariciones han sido reemplazadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Search/frmsearchreplace.cpp" line="290"/>
        <source>No results found</source>
        <translation>No se han encontrado resultados</translation>
    </message>
</context>
</TS>
