<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Initializing Dooble.</source>
        <translation type="vanished">Initialisiere Dooble.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purging temporary favicons.</source>
        <translation type="vanished">Lösche temporäre Favicons.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="394"/>
        <source>Preparing QWebEngine.</source>
        <translation>Bereite QWebEngine vor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="109"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="112"/>
        <source>0 Bytes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="114"/>
        <source>1 Byte</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="116"/>
        <source>%1 Bytes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="118"/>
        <source>%1 KiB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="121"/>
        <source>%1 MiB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="123"/>
        <source>%1 GiB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="382"/>
        <source>Purging temporary database entries.</source>
        <translation>Löschen temporärer Datenbankeinträge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="456"/>
        <source>Preparing Dooble objects.</source>
        <translation>Dooble Objekte vorbereiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Populating containers.</source>
        <translation type="vanished">Container bestücken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="40"/>
        <source>Desktop Audio Video Capture</source>
        <translation>Desktop Audio Video Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="46"/>
        <source>Desktop Video Capture</source>
        <translation>Desktop Video Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="51"/>
        <source>Geo Location</source>
        <translation>geografischer Standort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="55"/>
        <source>Media Audio Capture</source>
        <translation>Medien Audio Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="59"/>
        <source>Media Audio Video Capture</source>
        <translation>Medien Audio Video Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="63"/>
        <source>Media Video Capture</source>
        <translation>Medien Video Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="67"/>
        <source>Mouse Lock</source>
        <translation>Maussperre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="71"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_utilities.cc" line="75"/>
        <source>Unknown Feature</source>
        <translation>Unbekanntes Feature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="45"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="49"/>
        <source>Baseline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="53"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="145"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="57"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="61"/>
        <source>Horizontal Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="65"/>
        <source>Justify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="69"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="147"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="73"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="149"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="77"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="151"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="81"/>
        <source>Vertical Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="85"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">nicht angewandt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="97"/>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="161"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_ui_utilities.cc" line="101"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="359"/>
        <source>Initializing Dooble&apos;s random number generator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="565"/>
        <source>Populating Dooble containers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main.cc" line="573"/>
        <source>Opening Dooble.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="505"/>
        <source>Downloads are in progress. Are you sure that you wish to exit? If you exit, downloads will be aborted.</source>
        <translation>Downloads schreiten noch voran. Bist Du sicher, dass Du schließen willst? Wenn Du schließst, werden alle Downloads abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="509"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3551"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5227"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Page</source>
        <translation type="vanished">Neue Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1906"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2277"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2287"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2297"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2307"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Strg+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1909"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2175"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2185"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2195"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2205"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Strg+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1912"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2344"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2354"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2364"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2374"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2976"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Strg+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1915"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2257"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2267"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Strg+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1918"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2034"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2044"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Strg+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1921"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2114"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2124"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Strg+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1924"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2139"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2149"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Strg+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1927"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2094"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2104"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Strg+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1936"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2017"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2027"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Strg+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1939"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2049"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2056"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4700"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Strg+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="53"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1978"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1982"/>
        <source>&amp;Authenticate...</source>
        <translation>&amp;Authentifiziere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Private Window</source>
        <translation type="obsolete">Neues &amp;privates Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2016"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2024"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>Neuer &amp;Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2033"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2041"/>
        <source>&amp;New Window...</source>
        <translation>&amp;Neues Fenster...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2048"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2053"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>&amp;Schließe Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2138"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2146"/>
        <source>E&amp;xit Dooble</source>
        <translation>S&amp;chließe Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="58"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2156"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2160"/>
        <source>&amp;Clear Items...</source>
        <translation>&amp;Einträge löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2174"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2182"/>
        <source>Settin&amp;gs</source>
        <translation>Einstellun&amp;gen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2194"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2202"/>
        <source>Settin&amp;gs...</source>
        <translation>Einstellun&amp;gen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="63"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2218"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Blocked Domains</source>
        <translation type="vanished">&amp;Blockierte Domains</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Blocked Domains...</source>
        <translation type="vanished">&amp;Blockierte Domains...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2276"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2284"/>
        <source>&amp;Downloads</source>
        <translation>&amp;Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2296"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2304"/>
        <source>&amp;Downloads...</source>
        <translation>&amp;Downloads...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2343"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2351"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2974"/>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2363"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2371"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2974"/>
        <source>&amp;History...</source>
        <translation>&amp;Historie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="73"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2397"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2403"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2408"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3050"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3057"/>
        <source>Show &amp;Full Screen</source>
        <translation>Zeige &amp;Ganzen Bildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="68"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2418"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2420"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Über...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3047"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3055"/>
        <source>Show &amp;Normal Screen</source>
        <translation>Zeige &amp;Normalen Bildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3463"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5255"/>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Unterbreche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3464"/>
        <source>Preparing credentials...</source>
        <translation>Passwörter werden vorbereitet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3470"/>
        <source>Dooble: Preparing Credentials</source>
        <translation>Dooble: Passwörter werden vorbereitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4399"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5320"/>
        <source>Dooble: Error</source>
        <translation>Dooble: Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to authenticate the provided password.</source>
        <translation type="vanished">Kann mit dem genannten Passwort nichts authentifizieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble: Download File</source>
        <translation type="vanished">Dooble: Datei herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="14"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="574"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1123"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1173"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1231"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2470"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3138"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3139"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3167"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4995"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5037"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5180"/>
        <source>Dooble</source>
        <translation>Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3169"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5040"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5182"/>
        <source>%1 - Dooble</source>
        <translation>%1 - Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cookies...</source>
        <translation type="vanished">&amp;Cookies...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="578"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="591"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1169"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1227"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Neuer Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Private Window...</source>
        <translation type="vanished">Neues privates Fenster...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2225"/>
        <source>Accepted / &amp;Blocked Domains</source>
        <translation>Akzeptierte / &amp;Blockierte Domänen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2233"/>
        <source>Accepted / &amp;Blocked Domains...</source>
        <translation>Akzeptierte / &amp;Blockierte Domänen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1032"/>
        <source>Dooble: Favorites</source>
        <translation>Dooble: Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2315"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2323"/>
        <source>&amp;Favorites...</source>
        <translation>&amp;Favoriten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1903"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2316"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2326"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Strg+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate &amp;Exceptions</source>
        <translation type="vanished">Zertifikats-Ausnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2424"/>
        <source>&amp;Documentation</source>
        <translation>&amp;Dokumentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2163"/>
        <source>Clear Visited Links</source>
        <translation>Besuchte Links löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2237"/>
        <source>Certificate &amp;Exceptions...</source>
        <translation>Zertifikats &amp;Ausnahmen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to discover the SQLite plugin. This is a serious problem!</source>
        <translation type="vanished">Das SQLite-Plugin kann nicht erkannt werden. Das ist ein ernstes Problem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="78"/>
        <source>Hi&amp;story</source>
        <translation>Hi&amp;storie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="576"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="589"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1125"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1134"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1180"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1184"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1236"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1238"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2473"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2474"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3144"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3299"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3300"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3319"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3320"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5193"/>
        <source>Application Locked</source>
        <translation>Anwendung gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1079"/>
        <source>Dooble: Search Engines</source>
        <translation>Dooble: Suchmaschinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1998"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2007"/>
        <source>New P&amp;rivate Window...</source>
        <translation>Neues &amp;privates Fenster...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2210"/>
        <source>Vacuum Databases</source>
        <translation>Bereinigen der Datenbanken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2256"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2264"/>
        <source>Coo&amp;kies...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floating Digital &amp;Clock</source>
        <translation type="vanished">Schwebende Digital&amp;uhr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2379"/>
        <source>Inject Custom Style Sheet...</source>
        <translation>Injizieren Sie ein benutzerdefiniertes Stylesheet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search Engines</source>
        <translation type="vanished">&amp;Suchmaschinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2427"/>
        <source>&amp;Release Notes</source>
        <translation>&amp;Versionshinweise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4218"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="4265"/>
        <source>A failure occurred.</source>
        <translation>Ein Fehler ist aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear History</source>
        <translation type="vanished">&amp;Verlauf löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3215"/>
        <source>Dooble: Unlock Dooble</source>
        <translation>Dooble: Dooble aufschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3338"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3360"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5000"/>
        <source>Dooble: Application Locked</source>
        <translation>Dooble: Anwendung gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3548"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete all of the finished downloads?</source>
        <translation>Bist du sicher, dass du alle fertigen Downloads löschen möchtest?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5223"/>
        <source>Vacuuming databases may require a significant amount of time. Continue?</source>
        <translation>Das bereinigen der Datenbanken kann viel Zeit in Anspruch nehmen. Fortsetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5256"/>
        <source>Vacuuming databases...</source>
        <translation>Bereinigen der Datenbanken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5261"/>
        <source>Dooble: Vacuuming Databases</source>
        <translation>Dooble: Bereinigen der Datenbanken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1127"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1136"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3304"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3305"/>
        <source>XY Series Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="638"/>
        <source>Dooble: Peekaboo Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="639"/>
        <source>&amp;Peekaboo Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1930"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1999"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2010"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1943"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2404"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2411"/>
        <source>Ctrl+F11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2093"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2101"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2113"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2121"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Drucken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2128"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation type="unfinished">Drucke &amp;Vorschau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2242"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2934"/>
        <source>Charts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2245"/>
        <source>XY Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2329"/>
        <source>Floating Digital &amp;Clock...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2385"/>
        <source>Page Floating &amp;Menu...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2389"/>
        <source>&amp;Search Engines...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2893"/>
        <source>%1 (Private)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5021"/>
        <source>Charts (%1) - Dooble</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5023"/>
        <source>Charts - Dooble</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2967"/>
        <source>&amp;Clear Browsing History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1059"/>
        <source>Dooble: History Popup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2333"/>
        <source>Floating History Popup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3657"/>
        <source>Dooble: Charts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1933"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2071"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2078"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2070"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2075"/>
        <source>Close Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble.ui" line="83"/>
        <source>T&amp;abs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2084"/>
        <source>&amp;Export As PNG...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3739"/>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3740"/>
        <source>PNG (*.png)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3742"/>
        <source>Dooble: Export As PNG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3980"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="3982"/>
        <source>Dooble: Open File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="5321"/>
        <source>Unable to discover the SQLite driver! Configuration settings will not be saved. This is a serious problem!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_about</name>
    <message>
        <source>Architecture %1.&lt;br&gt;Qt version %2 (runtime %3).</source>
        <translation type="vanished">Architektur %1.&lt;br&gt;Qt Version %2 (runtime %3).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;qrc://Documentation/RELEASE-NOTES.html&quot;&gt;Release Notes&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;qrc://Documentation/RELEASE-NOTES.html&quot;&gt;Veröffentlichungs-Hinweise&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: About</source>
        <translation>Dooble: Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="90"/>
        <source>Dooble</source>
        <translation>Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="122"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dooble is open source software made with love. (c) 2008 - present.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="144"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please visit &lt;a href=&quot;https://textbrowser.github.io/dooble&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;https://textbrowser.github.io/dooble &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;for release notes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version 2018.01.01, Baba Yaga.
(c) 2008 - present.</source>
        <translation type="vanished">Version 2018.01.01, Baba Yaga.
(c) 2008 - heute.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version 2018.01.01, Baba Yaga.
Dooble is open source software.
(c) 2008 - present.</source>
        <translation type="obsolete">Version 2018.01.01, Baba Yaga.
Dooble ist open source Software.
(c) 2008 - heute.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="240"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="260"/>
        <source>Release Notes</source>
        <translation>Veröffentlichungs-Hinweise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_about.ui" line="103"/>
        <source>Version</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble is open source software.
(c) 2008 - present.</source>
        <translation type="vanished">Dooble ist quelloffene Software.
(c) 2008 - heute.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="87"/>
        <source>&lt;a href=&quot;qrc://Documentation/DoobleLicense.html&quot;&gt;Dooble 3-Clause BSD License&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="91"/>
        <source>Architecture %1.&lt;br&gt;Product: %2.&lt;br&gt;Qt version %3 (runtime %4).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="101"/>
        <source>&lt;a href=&quot;qrc://Documentation/ReleaseNotes.html&quot;&gt;Release Notes&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="105"/>
        <source>Dooble version %1. Made with love by textbrowser. The official version is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="168"/>
        <source>The SHA3-512 digest of %1 is %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="182"/>
        <source>Dooble version %1. Made with love by textbrowser. The official version is &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_about.cc" line="73"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Strg+W</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_accepted_or_blocked_domains</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="138"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Strg+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="810"/>
        <source>Domain / URL</source>
        <translation>Domäne / URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="813"/>
        <source>Dooble: New Domain</source>
        <translation>Dooble: Neue Domäne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="937"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected domain(s)?</source>
        <translation>Bist Du sicher, daß Du die ausgewählten Domäne(n) löschen willst?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="874"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="940"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1023"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1121"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble: Import Blocked Domains</source>
        <translation type="vanished">Dooble: Importiere geblockte Domänen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble: Progress</source>
        <translation type="vanished">Dooble: Fortschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line %1 processed.</source>
        <translation type="vanished">Linie %1 prozessiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1294"/>
        <source>Accepted</source>
        <translation>Akzeptiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="127"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1294"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1303"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domäne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1303"/>
        <source>Blocked</source>
        <translation>Blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Accepted / Blocked Domains</source>
        <translation>Dooble: Akzeptierte / Blockierte Domänen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="40"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only the specified domains may be visited.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translatorcomment>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only the specified domains can be visited.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translatorcomment>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nur die spezifizierten Domänen können besucht werden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="43"/>
        <source>Accept Mode</source>
        <translation>Akzeptanz Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="50"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Access to the specified domains will be restricted.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zugang zu den spezifizierten Domänen wird eingeschränkt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="53"/>
        <source>Block Mode</source>
        <translation>Block Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="122"/>
        <source>Accepted / Blocked</source>
        <translation>Akzeptiert / Geblockt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="137"/>
        <source>Search Domains</source>
        <translation>Durchsuche Domänen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="vanished">Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="vanished">Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Existing values will be updated.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Die bestehenden Werte werden aktualisiert.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="181"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importiere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="191"/>
        <source>Exceptions</source>
        <translation>Ausnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="199"/>
        <source>New &amp;Exception</source>
        <translation>Neu&amp;e Ausnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="209"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please specify a complete URL or a host. Input is partially validated.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translatorcomment> &lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The Input was partially validated: Please specify a complete URL or an IP-Address.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translatorcomment>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bitte benenne eine komplette URL oder einen Host. Die EIngabe wird zum Teil validiert.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="222"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="265"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1301"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="270"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1292"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1301"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="300"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Lösche alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="307"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Lösche ausgewählte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interrupt</source>
        <translation type="vanished">Unterbreche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="174"/>
        <source>&amp;Delete Selected</source>
        <translation>&amp;Lösche die Ausgewählten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1123"/>
        <source>Dooble: Import Accepted / Blocked Domains</source>
        <translation>Dooble: Importiere akzeptierte / blockierte Domänen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="167"/>
        <source>&amp;Add...</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="212"/>
        <source>Domain Exception</source>
        <translation>Domain-Ausnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="147"/>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="280"/>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="418"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="292"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="406"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="518"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="519"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="520"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="886"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1135"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="317"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rejected third-party cookie URLs are described in this region. The URLs exist for this session of Dooble only.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Abgelehnte Cookie-URLs von Drittanbietern werden in dieser Region beschrieben. Die URLs sind nur für diese Dooble-Sitzung vorhanden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="320"/>
        <source>Third-Party Session Rejections</source>
        <translation>Ablehnungen von Sitzungen von Drittanbietern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="328"/>
        <source>&amp;Maximum Entries</source>
        <translation>&amp;Maximale Einträge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="338"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Existing entries will not be affected if this value is changed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bestehende Einträge sind nicht betroffen, wenn dieser Wert geändert wird.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="403"/>
        <source>First-Party URL</source>
        <translation>Erstanbieter-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="408"/>
        <source>Origin URL</source>
        <translation>Ursprungs URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="438"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save all Origin URLs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Speicher alle Ursprungs URLs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="441"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Alle Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="448"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save Origin URLs if their First-Party URL counterparts are malformed. A malformed URL is one which does not have a scheme, for example.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Speichern Sie Ursprungs-URLs, wenn die URL-Gegenstücke von Erstanbietern fehlerhaft sind. Eine fehlerhafte URL hat beispielsweise kein Schema.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="451"/>
        <source>Save Malcontent</source>
        <translation>Malcontent Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="458"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save selected Origin URLs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Speicher ausgewählte Ursprungs URLs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_accepted_or_blocked_domains.ui" line="461"/>
        <source>Save Selected</source>
        <translation>Ausgewählte Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="262"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="362"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="474"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="843"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1085"/>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1386"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="871"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete all of the exceptions?</source>
        <translation>Bist du sicher, dass Sie alle Ausnahmen löschen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1020"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected exception(s)?</source>
        <translation>Bist Du sicher, daß Du die ausgewählte(n) Ausnahme(n) löschen möchtest?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1209"/>
        <source>Dooble: Accepted / Blocked Domains Import</source>
        <translation>Dooble: Import von akzeptierten / blockierten Domänen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1210"/>
        <source>Importing the domain names. Please be patient. This dialog will be dismissed once the import process completes. If you close this dialog, the process will continue.</source>
        <translation>Importieren der Domainnamen. Bitte haben Sie Geduld. Dieser Dialog wird geschlossen, sobald der Importvorgang abgeschlossen ist. Wenn Sie diesen Dialog schließen, wird der Vorgang fortgesetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_accepted_or_blocked_domains.cc" line="1292"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>Ablehnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_address_widget</name>
    <message>
        <source>Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Information</source>
        <translation type="vanished">Seiten Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="84"/>
        <source>Show History</source>
        <translation>Zeige Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="584"/>
        <source>Certificate exception accepted for this site...</source>
        <translation>Zertifikats-Ausnahme akzeptiert für diese Seite...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="595"/>
        <source>Show Site Coo&amp;kies...</source>
        <translation>Zeige Seiten-Coo&amp;kies...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">Favorit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="589"/>
        <source>Inject Custom Style Sheet...</source>
        <translation>Injizieren Sie ein benutzerdefiniertes Stylesheet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="70"/>
        <source>Site Information (Cookies, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="55"/>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="305"/>
        <source>Empty or invalid URL.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="322"/>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="481"/>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="628"/>
        <source>Remove this page from Favorites.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="330"/>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="489"/>
        <location filename="../Source/dooble_address_widget.cc" line="636"/>
        <source>Add this page to Favorites.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_authenticate</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authenticate.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Authenticate</source>
        <translation>Dooble: Authentifiziere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authenticate.ui" line="35"/>
        <source>Please enter your password.</source>
        <translation>Bitte gebe Dein Passwort ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authenticate.ui" line="101"/>
        <source>AUTHENTICATE</source>
        <translation>AUTHENTIFIZIERE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authenticate.ui" line="48"/>
        <source>Dooble Password</source>
        <translation>Dooble Passwort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_authentication_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Site Authentication</source>
        <translation>Dooble: Seiten Authentifikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="30"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User Name</source>
        <translation type="vanished">N&amp;utzer-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>&amp;Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="45"/>
        <source>&amp;User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="58"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Nutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_authentication_dialog.ui" line="87"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_certificate_exceptions</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Certificate Exceptions</source>
        <translation>Dooble: Zertifikats-Ausnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart Dooble after removing exceptions.</source>
        <translation type="vanished">Bitte starte Dooble neu nachdem Ausnahmen entfernt wurden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="72"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="77"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="177"/>
        <source>Search Exceptions</source>
        <translation>Suche Ausnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="207"/>
        <source>&amp;Delete Selected</source>
        <translation>&amp;Lösche die Ausgewählten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="66"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="220"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected exceptions(s)?</source>
        <translation>Bist Du sicher, dass die ausgewählten Ausnahmen gelöscht werden sollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="224"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="31"/>
        <source>Please restart Dooble after removing exceptions. Certificate exceptions which have been accepted in private windows are not depicted.</source>
        <translation>Bitte starten Sie Dooble neu, nachdem Sie die Ausnahmen entfernt haben. Zertifikatausnahmen, die in privaten Fenstern akzeptiert wurden, werden nicht dargestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="85"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="93"/>
        <source>&amp;URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="103"/>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="121"/>
        <source>Server&apos;s certificate does not match the URL. </source>
        <translation>Das Serverzertifikat stimmt nicht mit der URL überein. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="126"/>
        <source>Server&apos;s certificate has expired.</source>
        <translation>Das Serverzertifikat ist abgelaufen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="131"/>
        <source>Server&apos;s certificate is not trusted.</source>
        <translation>Das Serverzertifikat ist nicht vertrauenswürdig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="136"/>
        <source>The server&apos;s certificate was not disclosed via Certificate Transparency.</source>
        <translation>Das Zertifikat des Servers wurde nicht über Zertifikatstransparenz offengelegt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="150"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="163"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions.ui" line="187"/>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="123"/>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="291"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="356"/>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="418"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions.cc" line="67"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Strg+W</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_certificate_exceptions_menu_widget</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.cc" line="236"/>
        <source>A security exception was accepted for %1.</source>
        <translation>Eine Sicherheit-Ausnahme wurde akzeptiert für %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.cc" line="240"/>
        <source>A security exception was accepted for this site.</source>
        <translation>Eine Sicherheit-Ausnahme wurde akzeptiert für diese Seite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.ui" line="26"/>
        <source>Certificate Error Exception</source>
        <translation>Zertifikats-Fehler Ausnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.ui" line="33"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.ui" line="43"/>
        <source>If the exception is removed, it will be removed permanently after Dooble is terminated.</source>
        <translation>Wenn die Ausnahme entfernt wird, wird sie dauerhaft entfernt nachdem Dooble geschlossen wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Permanent Exception</source>
        <translation type="vanished">Entferne die dauerhafte Ausnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.cc" line="243"/>
        <source>Expecting an HTTPS scheme.</source>
        <translation>Erwarten eines HTTPS-Schemas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_menu_widget.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Remove Permanent Exception</source>
        <translation>&amp;Permanente Ausnahme entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_certificate_exceptions_widget</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_widget.ui" line="67"/>
        <source>Certificate Error</source>
        <translation>Zertifikats Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Exception</source>
        <translation type="vanished">Bestätige Ausnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_certificate_exceptions_widget.ui" line="116"/>
        <source>&amp;Accept Permanent Exception</source>
        <translation>&amp;Akzeptiere permanente Ausnahme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="54"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="86"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="67"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished">Pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="137"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="48"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1140"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1228"/>
        <source>Alignment Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="49"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1144"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1232"/>
        <source>Alignment Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="50"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="113"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1045"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1148"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1236"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1316"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="51"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1151"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1239"/>
        <source>Grid Line Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="52"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1155"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1243"/>
        <source>Grid Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="53"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1159"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1247"/>
        <source>Labels Angle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="54"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1163"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1251"/>
        <source>Labels Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="55"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1167"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1255"/>
        <source>Labels Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="56"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1171"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1259"/>
        <source>Labels Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="57"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1175"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1263"/>
        <source>Line Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="58"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1179"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1267"/>
        <source>Minor Grid Line Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="59"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1183"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1271"/>
        <source>Minor Grid Line Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="60"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1187"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1275"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="61"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1191"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1279"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="62"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1194"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1282"/>
        <source>Shades Border Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="63"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1198"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1286"/>
        <source>Shades Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="64"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1202"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1290"/>
        <source>Shades Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="65"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="93"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1125"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1206"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1294"/>
        <source>Title Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="66"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="94"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1128"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1210"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1298"/>
        <source>Title Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="67"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1214"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1302"/>
        <source>Title Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="68"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1218"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1306"/>
        <source>Title Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="69"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="119"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1064"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1222"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1310"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1352"/>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="75"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1070"/>
        <source>Animation Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="76"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1074"/>
        <source>Animation Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="77"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1078"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="78"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1082"/>
        <source>Background Roundness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="79"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="111"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1038"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1086"/>
        <source>Background Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="80"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1093"/>
        <source>Chart Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="81"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1096"/>
        <source>Drop Shadow Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="82"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1103"/>
        <source>Locale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="83"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1106"/>
        <source>Localize Numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="84"/>
        <source>Margins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="85"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1090"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="86"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1100"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="87"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1117"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="88"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1131"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="89"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1110"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1319"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="90"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1113"/>
        <source>Plot Area Background Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="91"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1120"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="92"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1122"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="100"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1015"/>
        <source>Extraction Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="101"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1019"/>
        <source>Source Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="102"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1022"/>
        <source>Source Read Buffer Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="103"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1026"/>
        <source>Source Read Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="104"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1029"/>
        <source>Source Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="110"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1035"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="112"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1042"/>
        <source>Border Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="114"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1048"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="115"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1051"/>
        <source>Label Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="116"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1054"/>
        <source>Marker Shape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="117"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1057"/>
        <source>Reverse Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="118"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1061"/>
        <source>Show Tool Tips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="190"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="662"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="192"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="666"/>
        <source>Grid Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="194"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="670"/>
        <source>Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="204"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="686"/>
        <source>Blue Cerulean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="206"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="690"/>
        <source>Blue Icy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="208"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="694"/>
        <source>Blue NCS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="210"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="698"/>
        <source>Brown Sand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="212"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="702"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished">Dunkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="214"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="706"/>
        <source>High Contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="216"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="710"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="357"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="955"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="2053"/>
        <source>Text File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="616"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="745"/>
        <source>Circle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="618"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="749"/>
        <source>From Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="620"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="753"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="674"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">nicht angewandt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="714"/>
        <source>Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="725"/>
        <source>Cartesian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="729"/>
        <source>Polar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="733"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="757"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1471"/>
        <source>Please provide a chart name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="2052"/>
        <source>Binary File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="51"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear the contents of the chart. If the data source is active, data points may be displayed after this button is activated.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="134"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Stop acquiring data from the data source. For files, also set the current position to 0.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1322"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1325"/>
        <source>Point Labels Clipping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1329"/>
        <source>Point Labels Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1333"/>
        <source>Point Labels Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1337"/>
        <source>Point Labels Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1341"/>
        <source>Point Labels Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1345"/>
        <source>Points Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1349"/>
        <source>Use OpenGL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1358"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1392"/>
        <source>Label Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1362"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1396"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1365"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1399"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1368"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1402"/>
        <source>Minor Tick Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1372"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1406"/>
        <source>Tick Anchor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1376"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1410"/>
        <source>Tick Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1380"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1414"/>
        <source>Tick Interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1385"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="1419"/>
        <source>Tick Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="105"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Drucke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_charts.ui" line="121"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="138"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts.cc" line="140"/>
        <source>Print Preview...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_file</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_file.cc" line="42"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_file.cc" line="83"/>
        <source>Text File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_file.cc" line="108"/>
        <source>Binary File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_property_editor</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="942"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="1223"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="943"/>
        <source>Collapse / Expand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="1228"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished">+</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_property_editor_model</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="515"/>
        <source>Property</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="515"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="522"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="898"/>
        <source>Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="591"/>
        <source>The chart will be saved via the provided name. Please specify a unique value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="608"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="650"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="709"/>
        <source>Read-Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="625"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="899"/>
        <source>Chart X-Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="681"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="900"/>
        <source>Chart Y-Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="740"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="901"/>
        <source>Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="782"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="902"/>
        <source>Legend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="903"/>
        <source>XY Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="557"/>
        <source>The duration, in milliseconds, of the animations. Please note that theme changes may cause animations. After a chart is loaded from disk, chart properties will be applied after the animations complete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="600"/>
        <source>Other chart properties will be applied after the new theme is applied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="828"/>
        <source>Reverse order for the markers in the legend.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="833"/>
        <source>Show tool tips if the text is truncated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_property_editor_model_delegate</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="140"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="141"/>
        <source>Grid Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="142"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">nicht angewandt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="143"/>
        <source>Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="257"/>
        <source>en_US</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="271"/>
        <source>Blue Cerulean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="272"/>
        <source>Blue Icy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="273"/>
        <source>Blue NCS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="274"/>
        <source>Brown Sand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="275"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished">Dunkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="276"/>
        <source>High Contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="277"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="278"/>
        <source>Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="298"/>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="337"/>
        <source> Bytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="342"/>
        <source> Millisecond(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="351"/>
        <source>Binary File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="352"/>
        <source>Text File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="366"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="367"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="368"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="369"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="383"/>
        <source>Circle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="384"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="385"/>
        <source>From Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="386"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="401"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor.cc" line="402"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_property_editor_model_xyseries</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor_xyseries.cc" line="41"/>
        <source>XY Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor_xyseries.cc" line="115"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_property_editor_xyseries.cc" line="142"/>
        <source>Dynamic tick type only.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_charts_xyseries</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="40"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="41"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="42"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="43"/>
        <source>Points Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="49"/>
        <source>Use OpenGL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="50"/>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="51"/>
        <source>X-Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="52"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="61"/>
        <source>Label Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="53"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="62"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="54"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="63"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="55"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="64"/>
        <source>Minor Tick Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="56"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="65"/>
        <source>Tick Anchor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="57"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="66"/>
        <source>Tick Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="58"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="67"/>
        <source>Tick Interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="59"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="68"/>
        <source>Tick Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="60"/>
        <source>Y-Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="321"/>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="335"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="325"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="44"/>
        <source>Point Labels Clipping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="45"/>
        <source>Point Labels Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="46"/>
        <source>Point Labels Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="47"/>
        <source>Point Labels Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_charts_xyseries.cc" line="48"/>
        <source>Point Labels Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_clear_items</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Clear Items</source>
        <translation>Dooble: Lösche Einträge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted / Blocked Domains</source>
        <translation type="vanished">Akzeptierte / Geblockte Domänen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate Error Exceptions</source>
        <translation type="vanished">Zertifikats-Fehler Ausnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cookies</source>
        <translation type="vanished">Cookies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download History</source>
        <translation type="vanished">Download-Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favicons</source>
        <translation type="vanished">Favicons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="vanished">Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visited Links</source>
        <translation type="vanished">Besuchte Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="vanished">Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_clear_items.cc" line="106"/>
        <source>Downloads are in progress. If you continue, downloads will be canceled. Are you sure that you wish to proceed?</source>
        <translatorcomment>Downloads are still in progress. If you continue, downloads will be canceled. Are you sure that you wish to proceed?</translatorcomment>
        <translation>Downloads finden noch statt. Wenn Du vorangehst, werden die Downloads abgebrochen. Bist Du sicher, dass Du vorangehen willst?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_clear_items.cc" line="110"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_clear_items.cc" line="195"/>
        <source>Active downloads exist.</source>
        <translation>Es existieren aktive Downloads.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="36"/>
        <source>Accepted / &amp;Blocked Domains</source>
        <translation>Akzeptierte / &amp;Blockierte Domänen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Certificate Exceptions</source>
        <translation>&amp;Zertifikatausnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="57"/>
        <source>Coo&amp;kies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Download History</source>
        <translation>&amp;Download Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Favicons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="78"/>
        <source>Fav&amp;orites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="85"/>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="92"/>
        <source>&amp;Search Engines</source>
        <translation>&amp;Suchmaschinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Visited Links</source>
        <translation>&amp;Besuchte Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_clear_items.cc" line="71"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Strg+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_clear_items.ui" line="50"/>
        <source>Charts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_cookies_window</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;Private cookies exist within the scope of this window&apos;s parent page. Neither window geometry nor window state will be retained.&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;Private Cookies existieren innerhalb der Bandbreite von der Eltern-Seite dieses Fensters. Weder Fenster-Geometire noch der Status des Fensters werden beibehalten.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="56"/>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="451"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="57"/>
        <source>Collapse / Expand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="175"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Strg+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="446"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="593"/>
        <source>Delete selected?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="596"/>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="739"/>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="797"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation type="unfinished">Dooble: Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="736"/>
        <source>Delete shown?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="794"/>
        <source>Delete unchecked?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="991"/>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="1044"/>
        <source>&amp;All Shown Checked</source>
        <translation>&amp;Alle gezeigten Aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="1044"/>
        <source>&amp;All Shown Unchecked</source>
        <translation>&amp;Alle gezeigten Deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Cookies</source>
        <translatorcomment>Dooble: Cookies Washer</translatorcomment>
        <translation>Dooble: Cookies Washer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="27"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="34"/>
        <source>Block Domain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="44"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="55"/>
        <source>&amp;Domain Filter</source>
        <translation>&amp;Domänen Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="65"/>
        <source>Domain Filter</source>
        <translation>Domänen Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="77"/>
        <source>Legend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="204"/>
        <source>Blocked</source>
        <translation type="unfinished">Blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="332"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="unfinished">Favorit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="357"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Suppose the URL&apos;s host is abc.def.ghi.org. If this option is enabled and an entry such as .ghi.org (or ghi.org) exists and is checked, the cookie will be blocked. Otherwise, the cookie will be blocked if .abc.def.ghi.org (or abc.def.ghi.org) exists and is checked. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="360"/>
        <source>Block Sub-Domains</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="413"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="418"/>
        <source>Cookie Name</source>
        <translation>Cookie Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="441"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="467"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="451"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="487"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="480"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="527"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domäne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="494"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="504"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="517"/>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="543"/>
        <source>Expiration Date</source>
        <translation>Auslauf-Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="556"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Kennzeichnungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="686"/>
        <source>HTTP-Only</source>
        <translation>Nur-HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="814"/>
        <source>Secure</source>
        <translation>Sicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="942"/>
        <source>Session</source>
        <translation>Sitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="968"/>
        <source>Sites which are not enabled (checked) will be removed periodically.</source>
        <translatorcomment>Sites which are not enabled (checked) will be removed (Cookie Washer).</translatorcomment>
        <translation>Seiten, die nicht gekennzeichnet (mit Häkchen aktiviert) sind, werden regelmäßig gelöscht (Cookie Washer).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="971"/>
        <source>&amp;Purge Periodically</source>
        <translatorcomment>&amp;Purge Cookies Periodically</translatorcomment>
        <translation>&amp;Lösche regelmäßig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Selected</source>
        <translation type="vanished">Lösche die Ausgewählten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &amp;Shown</source>
        <translation type="vanished">Lösche die Gezeigten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="1022"/>
        <source>Dooble: Cookies Window Tool Bar</source>
        <translation>Dooble: Cookies Fenster Werkzeug Leiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="429"/>
        <source>The tuple (&lt;b&gt;domain&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;name&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;path&lt;/b&gt;) serves as a cookie identifier.</source>
        <translation>Das Tuple (&lt;b&gt;Domäne&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Name&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Pfad&lt;/b&gt;) dient als ein Identifikationsmerkmal für Cookies.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="100"/>
        <source>&lt;html&gt;Private cookies exist within the scope of this window&apos;s parent Dooble window. Neither window geometry nor window state will be retained.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Private Cookies existieren im Rahmen des übergeordneten Dooble-Fensters dieses Fensters. Weder die Fenstergeometrie noch der Fensterstatus werden beibehalten.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="998"/>
        <source>Delete &amp;Selected</source>
        <translation>Lösche die &amp;Ausgewählten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="1005"/>
        <source>Delete S&amp;hown</source>
        <translation>Lösche die G&amp;ezeigten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_cookies_window.ui" line="1012"/>
        <source>Delete &amp;Unchecked</source>
        <translation>Lösche die &amp;Deaktivierten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_cookies_window.cc" line="176"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Strg+W</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_downloads</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="105"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Strg+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="601"/>
        <source>The path %1 is neither readable nor writable.</source>
        <translation>Der Pfad %1 ist weder lesbar noch beschreibbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="605"/>
        <source>The path %1 is not readable.</source>
        <translation>Der Pfad %1 ist nicht lesbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="608"/>
        <source>The path %1 is not writable.</source>
        <translation>Der Pfad %1 ist nicht beschreibbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="903"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="905"/>
        <source>Dooble: Select Download Path</source>
        <translation>Dooble: Wähle Pfad zum Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="938"/>
        <source>&amp;Copy Download Location</source>
        <translation>&amp;Kopiere Download-Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="944"/>
        <source>&amp;Open Download Page</source>
        <translation>&amp;Öffne Downloiad-Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="950"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Lösche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Downloads</source>
        <translation>Dooble: Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="27"/>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="37"/>
        <source>Download Path</source>
        <translation>Download-Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Select...</source>
        <translation>&amp;Wähle aus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="84"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Clear Finished Downloads</source>
        <translation>&amp;Lösche fertige Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="94"/>
        <source>Search Downloads</source>
        <translation>Suche Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads.ui" line="104"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="270"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected item(s)?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Elemente löschen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="273"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="516"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="565"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="512"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete all of the finished downloads? Hidden entries will also be removed.</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie alle fertigen Downloads löschen möchten? Versteckte Einträge werden ebenfalls entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="562"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected entry?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Eintrag löschen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads.cc" line="893"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_downloads_item</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="143"/>
        <source>The download object is zero. Error!</source>
        <translation>Das Objekt zum Herunterladen beträgt Null. Fehler!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="462"/>
        <source>%1 of %2 - %3 / second</source>
        <translation>%1 von %2 - %3 / Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="484"/>
        <source>%1 of Unknown - %2 / second</source>
        <translation>%1 von Unbekannt - %2 / Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled - %1</source>
        <translation type="obsolete">Gestoppt - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="524"/>
        <source>Completed - %1 - %2</source>
        <translation>Vollständig - %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="535"/>
        <source>Interrupted - %1 - %2</source>
        <translation>Unterbrochen - %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="555"/>
        <source>Interrupted</source>
        <translation>Unterbrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads_item.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads_item.ui" line="98"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="516"/>
        <source>Canceled - %1</source>
        <translation>Abgebrochen - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_downloads_item.ui" line="82"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="601"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="195"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="551"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="583"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>wieder aufnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="457"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="587"/>
        <source>%1 of %2 - Paused</source>
        <translation>%1 von %2 - Pausiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="480"/>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="632"/>
        <source>%1 of Unknown - Stalled</source>
        <translation>%1 von Unbekannt - Ins Stocken geraten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="592"/>
        <source>%1 of Unknown - Paused</source>
        <translation>%1 von Unbekannt - Pausiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_downloads_item.cc" line="627"/>
        <source>%1 of %2 - Stalled</source>
        <translation>%1 von %2 - Ins Stocken geraten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_favorites_popup</name>
    <message>
        <source>Dooble</source>
        <translation type="vanished">Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="36"/>
        <source>Last Visited</source>
        <translation>Zuletzt besucht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="41"/>
        <source>Most Popular</source>
        <translation>Meistbesucht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="46"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Favorite</source>
        <translation type="vanished">Lösche ausgewählten Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="114"/>
        <source>Search Favorites</source>
        <translation>Favoriten suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="116"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Strg+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="149"/>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="252"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Favorites</source>
        <translation>Dooble: Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="124"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="249"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected entries?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge löschen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="288"/>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="345"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="117"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Strg+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_favorites_popup.ui" line="144"/>
        <source>Delete Selected Favorite(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_favorites_popup.cc" line="146"/>
        <source>Open %1 pages?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_floating_digital_clock</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Floating Digital Clock</source>
        <translation>Dooble: Schwebende Digitaluhr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="41"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="59"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Uhr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="69"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Setting is not retained for future sessions.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_floating_digital_clock.ui" line="76"/>
        <source>24-Hour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_history</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history.cc" line="56"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history.cc" line="57"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history.cc" line="58"/>
        <source>Last Visited</source>
        <translation>Zuletzt besucht am</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history.cc" line="59"/>
        <source>Number of Visits</source>
        <translation>Anzahl der Besuche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_history_window</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="169"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Strg+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="770"/>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="819"/>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="947"/>
        <source>Dooble</source>
        <translation>Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="1141"/>
        <source>&amp;Copy Location</source>
        <translation>&amp;Kopiere Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="1146"/>
        <source>&amp;Delete Page(s)</source>
        <translation>&amp;Lösche Seite(n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: History</source>
        <translation>Dooble: Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="37"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Private entries are not included. Private Dooble History windows do not exist.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="49"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="54"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="59"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Gestern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="64"/>
        <source>This Month</source>
        <translation>Dieser Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="69"/>
        <source>Previous Month</source>
        <translation>Vorheriger Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="117"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="122"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="127"/>
        <source>Last Visited</source>
        <translation>Zuletzt besucht am</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="138"/>
        <source>Search History</source>
        <translation>Durchsuche die Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="112"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Favorit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="477"/>
        <source>Favorites may be deleted. Continue?</source>
        <translation>Favoriten können gelöscht werden. Fortsetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="484"/>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="561"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Page(s) (Non-Favorites)</source>
        <translation type="vanished">&amp;Lösche Seite(n) (Nicht-Favoriten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_history_window.ui" line="154"/>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="902"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="480"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove the selected item(s)?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Elemente entfernen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="923"/>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="1132"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="558"/>
        <source>Open %1 pages?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_history_window.cc" line="1143"/>
        <source>Delete Page(s) (Non-Favorites)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_main_window</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_main_window.h" line="42"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Strg+W</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_page</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="836"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1068"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1078"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="839"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="908"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="941"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="845"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="865"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="869"/>
        <source>&amp;Authenticate...</source>
        <translation>&amp;Authentifiziere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Private Window</source>
        <translation type="obsolete">Neues &amp;Privates Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="892"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="923"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>Neuer &amp;Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="893"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="926"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="899"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="930"/>
        <source>&amp;New Window...</source>
        <translation>&amp;Neues Fenster...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="900"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="933"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open URL</source>
        <translation type="vanished">&amp;Öffne URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="945"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="950"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>&amp;Schließe Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="946"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="953"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation type="vanished">&amp;Speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="989"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="999"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1006"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1014"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Drucken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1007"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1017"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1019"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>Drucke &amp;Vorschau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1027"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1035"/>
        <source>E&amp;xit Dooble</source>
        <translation>S&amp;chließe Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1028"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1038"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1052"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Ediere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1056"/>
        <source>&amp;Clear Items...</source>
        <translation>&amp;Lösche Einträge...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1067"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1075"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Finde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1088"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1096"/>
        <source>Settin&amp;gs</source>
        <translation>Einstellun&amp;gen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1089"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1099"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1109"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1119"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1108"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1116"/>
        <source>Settin&amp;gs...</source>
        <translation>Einstellun&amp;gen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1139"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Blocked Domains</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Blockierte Domänen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Blocked Domains...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Blockierte Domänen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cookies...</source>
        <translation type="vanished">&amp;Cookies...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1178"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1188"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1198"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1207"/>
        <source>&amp;Downloads</source>
        <translation>&amp;Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1199"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1210"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1221"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1232"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1220"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1229"/>
        <source>&amp;Downloads...</source>
        <translation>&amp;Downloads...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1268"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1276"/>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1269"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1279"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1289"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1299"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1288"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1296"/>
        <source>&amp;History...</source>
        <translation>&amp;Historie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1311"/>
        <source>Page Floating &amp;Menu...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1319"/>
        <source>Translate Page (Google)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1333"/>
        <source>Current URL Executable(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1336"/>
        <source>Empty</source>
        <translation type="unfinished">Leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1362"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1368"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1373"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1681"/>
        <source>Show &amp;Full Screen</source>
        <translation>Zeige vollen Bildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1369"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1376"/>
        <source>Ctrl+F11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1379"/>
        <source>&amp;Status Bar</source>
        <translation>&amp;Status Leiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1396"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1398"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Über...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1679"/>
        <source>Show &amp;Normal Screen</source>
        <translation>Zeige &amp;normalen Bildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site %1 is requesting credentials.</source>
        <translation type="vanished">Die Seite %1 fragt ein Passwort an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A dialog from %1 has been blocked.</source>
        <translation type="vanished">Ein Dialog von %1 wurde geblockt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2302"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Immer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2308"/>
        <source>Now Only</source>
        <translation>Nur jetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2312"/>
        <source>Show pop-up preferences.</source>
        <translation>Zeige Pop-up Präferenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2316"/>
        <source>Show pop-up preferences...</source>
        <translation>Zeige Pop-up Präferenzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2333"/>
        <source>Show %1</source>
        <translation>Zeige %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="97"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2444"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Erneut laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2653"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2819"/>
        <source>Stop Page Load</source>
        <translation>Stoppe Laden der Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2796"/>
        <source>Dooble: Proxy Authentication</source>
        <translation>Dooble: Proxy Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy %1 is requesting credentials.</source>
        <translation type="vanished">Der Proxy %1 erfordert ein Passwort.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="59"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="78"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="135"/>
        <source>Enter Address</source>
        <translation>Gebe eine Adresse ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="vanished">Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="obsolete">Menüs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="270"/>
        <source>Close Find</source>
        <translation>Schließe Finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="289"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="299"/>
        <source>Next Occurrence</source>
        <translation>Nächste Fundestelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="315"/>
        <source>Previous Occurrence</source>
        <translation>Vorherige Fundstelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="331"/>
        <source>&amp;Match Case</source>
        <translation>&amp;Suche den Fall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="394"/>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="464"/>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="404"/>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="414"/>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="474"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You may modify the settings of this and other Web sites via the Web portion of the Settings window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Du kannst die Einstellungen dieser und anderer Webseiten über die Sektion &quot;Webseiten&quot; in dem Einstellungs-Fenster verändern.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="407"/>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="477"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Erlaube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="487"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a private tab.</source>
        <translation type="vanished">Dieses ist ein privater Tab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="158"/>
        <source>Accepted / Blocked Domains Exception</source>
        <translation>Akzeptierte / Blockierte Domänen Ausnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="vanished">Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="221"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Private Window...</source>
        <translation type="vanished">Neues &amp;privates Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1146"/>
        <source>Accepted / &amp;Blocked Domains</source>
        <translation>Akzeptierte / &amp;Blockierte Domänen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1154"/>
        <source>Accepted / &amp;Blocked Domains...</source>
        <translation>Akzeptierte / &amp;Blockierte Domänen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1728"/>
        <source>Add only this page as an exception.</source>
        <translation>Füge nur diese Seite als Ausnahme hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1733"/>
        <source>Add the host %1 as an exception.</source>
        <translation>Füge den Host %1 als eine Ausnahme hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1739"/>
        <source>The page&apos;s URL is empty or invalid.</source>
        <translation>Die URL der Seite ist leer oder ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1751"/>
        <source>Show Accepted / Blocked Domains preferences.</source>
        <translation>Zeige akzeptierte / geblockte Domänen Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1759"/>
        <source>Show Accepted / Blocked Domains preferences...</source>
        <translation>Zeige akzeptierte / geblockte Domänen Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1240"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1248"/>
        <source>&amp;Favorites...</source>
        <translation>&amp;Favoriten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1241"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1251"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1158"/>
        <source>Certificate &amp;Exceptions...</source>
        <translation>Zertifikate &amp;Ausnahmen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1809"/>
        <source>The site &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting credentials.</source>
        <translation>Die Seite &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fragt ein Passwort an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1810"/>
        <source>Dooble: Authentication</source>
        <translation>Dooble: Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2637"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2639"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2661"/>
        <source>Loading %1...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2794"/>
        <source>The proxy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting credentials.</source>
        <translation>Der Proxy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fragt ein Passwort an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1402"/>
        <source>&amp;Documentation</source>
        <translation>&amp;Dokumentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="988"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="996"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1059"/>
        <source>Clear &amp;Visited Links</source>
        <translation>&amp;Besuchte Links löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="621"/>
        <source>This is a private tab in a private window.</source>
        <translation>Dies ist eine private Registerkarte in einem privaten Fenster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2304"/>
        <source>Always from %1.</source>
        <translation>Immer von %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads (Ctrl + D)</source>
        <translation type="vanished">Downloads (Strg + D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites (Ctrl + B)</source>
        <translation type="vanished">Favoriten (Strg + B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1879"/>
        <source>A dialog from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has been blocked.</source>
        <translation>Ein Dialog von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wurde blockiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2145"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Desktop Audio Video Capture access.</source>
        <translation>Die URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fordert den Zugriff auf Desktop Audio Video Aufnahme an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2155"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Desktop Video Capture access.</source>
        <translation>Die URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fordert den Zugriff auf Desktop Video Aufnahme an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2163"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Geo Location access.</source>
        <translation>Die URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fordert den Zugriff auf den Geostandort an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2170"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Media Audio Capture access.</source>
        <translation>Die URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fordert den Zugriff auf Medien Audio Aufnahme an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2177"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Media Audio Video Capture access.</source>
        <translation>Die URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fordert den Zugriff auf Medien Audio Video Aufnahme an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2185"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Media Video Capture access.</source>
        <translation>Die URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fordert den Zugriff auf Medien Video Aufnahme an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2192"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Mouse Lock access.</source>
        <translation>Die URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fordert den Zugriff auf die Maussperre an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2199"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting Notifications access.</source>
        <translation>Die URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fordert den Zugriff auf Benachrichtigungen an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2207"/>
        <source>The URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is requesting access to an unknown feature.</source>
        <translation>Die URL &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fordert den Zugriff auf eine unbekannte Funktion an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="417"/>
        <source>&amp;Deny</source>
        <translation>&amp;Verweigern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="84"/>
        <source>Clear Downloads</source>
        <translation>Lösche Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation type="vanished">Strg++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="830"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Strg+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="833"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Strg+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="885"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="916"/>
        <source>New P&amp;rivate Window...</source>
        <translation>Neues &amp;privates Fenster...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="886"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="919"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="907"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="938"/>
        <source>Open UR&amp;L</source>
        <translation>Öffne &amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1124"/>
        <source>Vacuum Databases</source>
        <translation>Bereinigen der Datenbanken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1177"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1185"/>
        <source>Coo&amp;kies...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floating Digital &amp;Clock</source>
        <translation type="vanished">Schwebende Digital&amp;uhr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1304"/>
        <source>Inject Custom Style Sheet...</source>
        <translation>Injizieren Sie ein benutzerdefiniertes Stylesheet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search Engines</source>
        <translation type="vanished">&amp;Suchmaschinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1405"/>
        <source>&amp;Release Notes</source>
        <translation>&amp;Versionshinweise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1882"/>
        <source>Dooble blocked %1 dialogs from &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Dooble blockierte %1 Dialoge von &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="2630"/>
        <source>Waiting for page...</source>
        <translation>Warten auf Seite ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for %1...</source>
        <translation type="vanished">Warten für %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="116"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1163"/>
        <source>Charts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1166"/>
        <source>XY Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1254"/>
        <source>Floating Digital &amp;Clock...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1315"/>
        <source>&amp;Search Engines...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="142"/>
        <source>Zoom Reset (Control + 0)</source>
        <translation type="unfinished">Zoom zurücksetzen (Strg + 0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="148"/>
        <source>500%</source>
        <translation type="unfinished">100% {500%?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="180"/>
        <source>Downloads (Control + D)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_page.ui" line="199"/>
        <source>Favorites (Control + B)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="827"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1258"/>
        <source>Floating History Popup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="1494"/>
        <source>%1%</source>
        <translation type="unfinished">%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="967"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="972"/>
        <source>Close Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="968"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="975"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="707"/>
        <source>Exporting the page. Please remain calm.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="715"/>
        <source>Dooble: Exporting Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="842"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="904"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="937"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="903"/>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="934"/>
        <source>&amp;Open File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_page.cc" line="981"/>
        <source>&amp;Export As PNG...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_popup_menu</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_popup_menu.cc" line="50"/>
        <location filename="../Source/dooble_popup_menu.cc" line="218"/>
        <source>Permanent credentials have not been prepared.</source>
        <translatorcomment>A permanent password has not yet been prepared.</translatorcomment>
        <translation>Ein permanentes Passwort wurde bislang nicht vorbereitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_popup_menu.cc" line="303"/>
        <source>%1%</source>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble</source>
        <translation type="vanished">Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="vanished">Zoome herein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="60"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Reset</source>
        <translation type="vanished">Zoom zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="79"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="vanished">Zoome heraus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="98"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="113"/>
        <source>Clear Items</source>
        <translation>Lösche Einträge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="126"/>
        <source>Cookies</source>
        <translation>Cookies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="139"/>
        <source>New
Window</source>
        <translation>Neues 
Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="153"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked
Domains</source>
        <translation type="obsolete">Blockierte
Domänen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="180"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="193"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="206"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Authentifiziere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="246"/>
        <source>Exit Dooble</source>
        <translation>Schließe Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="219"/>
        <source>New Private
Window</source>
        <translation>Neues privates 
Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="233"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Neuer Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="166"/>
        <source>Accepted / Blocked
Domains</source>
        <translation>Akzeptierte / Blockierte
Domänen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="259"/>
        <source>Save Page</source>
        <translation>Speichere Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Menu</source>
        <translation>Dooble: Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In (Control + Shift + +)</source>
        <translation type="vanished">Zoome herein (Strg + Umschalttaste + +)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="76"/>
        <source>Zoom Reset (Control + 0)</source>
        <translation>Zoom zurücksetzen (Strg + 0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="95"/>
        <source>Zoom Out (Control + -)</source>
        <translation>Zoome heraus (Strg + -)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_popup_menu.ui" line="57"/>
        <source>Zoom In (Control + +)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_search_engines_popup</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Search Engines</source>
        <translation>Dooble: Suchmaschinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="51"/>
        <source>DuckDuckGo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="59"/>
        <source>Ecosia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="67"/>
        <source>Google</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="75"/>
        <source>MetaGer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="83"/>
        <source>Swisscows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="112"/>
        <source>Add &amp;Checked</source>
        <translation>Hinzufügen &amp;Geprüft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="153"/>
        <source>&amp;Title (Unique)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="163"/>
        <source>Title must be unique. Value is trimmed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="176"/>
        <source>&amp;URL (Unique)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="186"/>
        <source>URL must be unique. Please provide an exact URL, including a trailing slash if necessary!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="210"/>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="220"/>
        <source>Address Widget Search Syntax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="217"/>
        <source>Value is trimmed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="240"/>
        <source>Please set the default address-bar search engine by checking it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="137"/>
        <source>The search engines may be accessed via context menus on Web pages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation type="vanished">&amp;Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="166"/>
        <source>Search Engine Title</source>
        <translation>Suchmaschinen Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="189"/>
        <source>Search Engine URL</source>
        <translation>Suchmaschinen URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="199"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="301"/>
        <source>Search Search Engines</source>
        <translation>Suche Suchmaschinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="311"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Search Engine</source>
        <translation type="vanished">Lösche ausgewählte Suchmaschine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="48"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="48"/>
        <source>Search Engine</source>
        <translation>Suchmaschine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="48"/>
        <source>Syntax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="106"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Strg+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="515"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected entries?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge löschen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="518"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="906"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_search_engines_popup.cc" line="107"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Strg+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="43"/>
        <source>Available Search Engines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="109"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please press the Add Checked button to store the checked search engines in your local SQLite database.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_search_engines_popup.ui" line="331"/>
        <source>Delete Selected Search Engine(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_settings</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="74"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="74"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="238"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 does not exist. The System option has been disabled. English will be assumed. Please read %2, line %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="246"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 is not readable. The System option has been disabled. English will be assumed. Please read %2, line %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="262"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 is perhaps incomplete. The System option has been disabled. English will be assumed. Please read %2, line %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="462"/>
        <source>A valid list of dictionaries has not been prepared.</source>
        <translation>Eine gültige Liste an Wörterbüchern wurde nicht vorbereitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1293"/>
        <source>Not implemented.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2241"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The directory qtwebengine_dictionaries cannot be accessed. Please read %1, line %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2279"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; %1 cannot be accessed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2300"/>
        <source>You are about to enable temporary credentials. Existing database data will be removed. New data will be stored as ciphertext. Continue?</source>
        <translation>Du bist dabei, (temporäre) Passworte einzusetzen. Die existierende Datenbank wird entfernt. Neue Daten werden nunmehr als Ciphertext gespeichert. Fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2305"/>
        <source>You are about to disable credentials. Existing database data will be removed. New data will be stored as plaintext. Continue?</source>
        <translation>Du bist dabei, die Login-Passworte zu entfernen. Bestehende Einträge in der Datenbank werden entfernt. Neue Daten werden dann als Plaintext ohne Verschlüsselung gespeichert. Fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2311"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3228"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3259"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3298"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3413"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3495"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3553"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3660"/>
        <source>Dooble: Confirmation</source>
        <translation>Dooble: Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2944"/>
        <source>Dooble: Information</source>
        <translation>Dooble: Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2945"/>
        <source>Your credentials have been prepared.</source>
        <translation>Die Anwendung Deiner Passworte wurde vorbereitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2949"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3679"/>
        <source>Dooble: Error</source>
        <translation>Dooble: Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credentials could not be generated. This is a curious problem.</source>
        <translation type="vanished">Passworte konnte nicht generiert werden. Dieses ist ein ernstes Problem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you wish to reset Dooble? All known data will be removed and Dooble will be restarted.</source>
        <translation type="vanished">Bist Du sicher, dass Du für Dooble einen Reset durchführen willst? Alle bekannten Daten werden entfernt und Dooble wird neu gestartet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3548"/>
        <source>Are you sure that you wish to reset your permanent credentials? New session-only credentials will be generated and database data will be removed.</source>
        <translation>Bist Du sicher, dass Du einen Reset Deiner permanenten Passworte durchführen willst? Neue Passworte nur für die einzelne Sitzung werden dann generiert und die Daten der Datenbank werden jeweils entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble: User Error</source>
        <translation type="vanished">Dooble: Nutzer Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3634"/>
        <source>Empty password(s).</source>
        <translation>Leere(s) Passwort(e).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3644"/>
        <source>Passwords are not equal.</source>
        <translation>Die Passwörter sind nicht gleich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3656"/>
        <source>Are you sure that you wish to prepare new credentials? Existing database data will be removed.</source>
        <translation>Bist Du sicher, dass neue Passworte erstellt werden sollen? Bestehende Daten der Datenbank werden entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3680"/>
        <source>Salt-generation failure! This is a curious problem.</source>
        <translation>Die Generation von &apos;kryptographischem Salz&apos; zeigt einen Fehler. Dieses ist ein ernstes Problem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3689"/>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Unterbrechung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3690"/>
        <source>Preparing credentials...</source>
        <translation>Bereite Passworte vor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3696"/>
        <source>Dooble: Preparing Credentials</source>
        <translation>Dooble: Vorbereitung von Passworten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Settings</source>
        <translation>Dooble: Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="82"/>
        <source>Cache</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="110"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="135"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="759"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="160"/>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Privatheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="185"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="210"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache &amp;Size</source>
        <translation type="vanished">Cache Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A value of zero will allow QWebEngine to control the size of the cache automatically.</source>
        <translation type="vanished">Ein Wert von Null erlaubt QWebEngine die Größe des Cache automatisch zu kontrollieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="265"/>
        <source> MiB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="obsolete">Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache &amp;Type</source>
        <translation type="vanished">Cache &amp;Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="319"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Speicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="324"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1601"/>
        <source>None</source>
        <translation>nicht angewandt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A tab bar will be hidden if its parent tab widget contains only one page.</source>
        <translation type="obsolete">Eine Tab-Leiste wird verborgen, wenn das elterliche Tab-Widget nur eine Seite beinhaltet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Hide Tab Bar</source>
        <translation type="obsolete">Verberge die Tab-Leite automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="521"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable special themes on some widgets.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ermögliche spezielle Themes auf einigen Widgets.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="524"/>
        <source>Denote Private Widgets</source>
        <translation>Kennzeichne private Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If hidden, show via Alt + Ctrl.</source>
        <translation type="vanished">Wenn verborgen, zeige via Alt + Ctrl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="685"/>
        <source>Main Menu Bar Visible</source>
        <translation>Leiste des Hauptmenüs sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="730"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Support windows will be transformed into tab pages. Modified settings will not be applied immediately.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Unterstützungs-Fenster werden in Tab-Seiten umgewandelt. Veränderte Einstellungen werden sofort angewandt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="733"/>
        <source>Pin Windows</source>
        <translation>Pinne Fenster fest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="739"/>
        <source>Accepted / Blocked Domains</source>
        <translation>Akzeptierte / Blockierte Domänen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="749"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="769"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="887"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If a tab is created from a link, automatically switch to the new tab.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wenn ein neues Tab von einem Link erstellt wurde, wechsel automatisch zu diesem neuen Tab.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="890"/>
        <source>Show New Tabs</source>
        <translation>Zeige neue Tabs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Theme</source>
        <translation type="vanished">&amp;Design-Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="583"/>
        <source>Material Design</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom Frame Location</source>
        <translation type="vanished">&amp;Zoom in den Rahmen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1041"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1057"/>
        <source>Popup Menu</source>
        <translation>Popup Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1103"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set to zero to disable the browsing history. If browsing history is disabled, the History window will contain session-only entries.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Setze eine Null, um die Surf-Historie auszuschalten. Wenn die Surf-Historie ausgeschaltet ist, enthält das Historien-Fenster nur Einträge der aktuellen Sitzung.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1106"/>
        <source> day(s)</source>
        <translation> Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1119"/>
        <source>Browsing &amp;History</source>
        <translation>Surf-&amp;Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Grant write permissions to the local Visited Links file. Please restart Dooble if Visited Links is modified.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Erlaube Schreib-Rechte für die Datei der lokal besuchten Links. Bitte starte Dooble neu, wenn besuchte Links verändert wurden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1154"/>
        <source>Visited Links</source>
        <translation>Besuchte Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cookie Policy</source>
        <translation type="vanished">&amp;Cookie Regulatorien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1225"/>
        <source>Do Not Save</source>
        <translation>speichere keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1230"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>speichere alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1235"/>
        <source>Save Persistent Only</source>
        <translation>speichere nur die persistenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1258"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If Credentials is not enabled, data will be stored as plaintext.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wenn keine Passworte eingerichtet wurden, werden die Daten als Plaintext unverschlüsselt gespeichert.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1261"/>
        <source>Credentials</source>
        <translation>Passwörter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1296"/>
        <source>If you would like Dooble to store your data in authentically-encrypted databases, please prepare your credentials. Please note that the Block Cipher setting is retained for permanent credentials only.</source>
        <translation>Wenn Du möchtest, dass Dooble Deine Daten in authentifiziert-verschlüsselten Datenbanken speichert, dann erstelle bitte hier Dein Passwort. Bitte beachte, dass die Block-Cipher Einstellungen nur für ein permanentes Passwort genommen wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that the cryptographic algorithms which are included in Dooble have not been provided by third-parties. If this is a concern, please do not prepare permanent credentials.</source>
        <translation type="vanished">Bitte beachte, dass die kryptographischen Algorithmen, die in Dooble enthalten sind, aus Sicherheitsgründen nicht von dritten Parteien geliefert wurden. Wenn dieses für Dich ein Besorgnis darstellt, erstelle bitte keine permanenten Passworte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1318"/>
        <source>Key Derivation</source>
        <translation>Schlüssel-Ableitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1325"/>
        <source>Block Cipher</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1342"/>
        <source>Hash</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1364"/>
        <source>SHA3-512</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1379"/>
        <source>PBKDF2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1394"/>
        <source>AES-256</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1399"/>
        <source>Threefish-256</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1407"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iterationen (Wiederholungen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1444"/>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>&amp;Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1467"/>
        <source>Password &amp;Confirmation</source>
        <translation>Passwort &amp;Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1477"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1514"/>
        <source>Remove permanent credentials.</source>
        <translation>Entferne permanente Passworte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1517"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2524"/>
        <source>Reset</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1532"/>
        <source>If credentials are not authenticated or not prepared, data will not be available in future sessions.</source>
        <translation>Wenn kein Passwort authentifiziert (eingegeben) oder erstellt wurde, werden Deine Daten in zukünftigen Sitzungen nicht verfügbar sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1565"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Type</source>
        <translation type="vanished">&amp;Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1594"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1573"/>
        <source>Socks5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="588"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="641"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1580"/>
        <source>System</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1457"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1635"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1669"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1642"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1649"/>
        <source>Host</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1659"/>
        <source>Port</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1625"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1679"/>
        <source>User</source>
        <translation>Nutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1757"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please restart Dooble if UTC Time Zone is modified.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bitte starte Dooble neu, wenn die UTC Zeit Zone verändert wurde.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1760"/>
        <source>UTC Time Zone</source>
        <translation>UTC Zeit Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1809"/>
        <source>Animated Scrolling</source>
        <translation>Animiertes scrollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2188"/>
        <source>JavaScript</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2197"/>
        <source>Access Clipboard</source>
        <translation>Zugang zum Zwischenspeicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2204"/>
        <source>Block Pop-ups</source>
        <translation>Blockiere Pop-ups</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2222"/>
        <source>New &amp;Exception</source>
        <translation>Neue &amp;Ausnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2232"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please specify a complete URL.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bitte benenne eine vollständige URL.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1896"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2245"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2291"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="31"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="384"/>
        <source>Add Tab Behavior</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="398"/>
        <source>After Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="403"/>
        <source>At End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="428"/>
        <source>Address Widget Completer Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="442"/>
        <source>Inline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="447"/>
        <source>Popup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="455"/>
        <source>New pages only. Existing pages will retain their current completer modes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="492"/>
        <source>Application Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="682"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If hidden, show via the configured shortcut.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="702"/>
        <source>Alt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="707"/>
        <source>F10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="782"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="834"/>
        <source>Show Address Widget Completer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="844"/>
        <source>Ignored for East and West tab positions. Ignored by Mac and South tab position.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="847"/>
        <source>Show Left-Corner Widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="857"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If the Status Bar is hidden, show a loading gradient in the address bar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="860"/>
        <source>Show Loading Gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="900"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Display a fancy splash screen during launch.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="903"/>
        <source>Splash Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1144"/>
        <source>Retain Session Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1196"/>
        <source>Block Third-Party Cookies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1715"/>
        <source>Referrer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1732"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please be careful with this option. Some Web sites will misbehave if Referrer is disabled.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1906"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2296"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1936"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2326"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Entferne alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1943"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2333"/>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Entferne ausgewählte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2348"/>
        <source>HTML5 local storage.</source>
        <translation>HTML5 lokale Speicherung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2351"/>
        <source>Local Storage</source>
        <translation>Lokale Speicherung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2361"/>
        <source>Spell Checkers</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2371"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Warning!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2411"/>
        <source>Relative Location Character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2418"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Printable character please! A space character will be ignored. Suppose the character is /. https://www.arduino.cc/reference/en/ will be translated into https://www.arduino.cc.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2424"/>
        <source>Single Character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2501"/>
        <source>&amp;User Agent</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2533"/>
        <source>Web Plugins</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2622"/>
        <source>XSS Auditing</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2639"/>
        <source>Center Child Windows</source>
        <translation>Zentriere abgeleitete Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2666"/>
        <source>Save Geometry</source>
        <translation>Speichere Geometrie der Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1151"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Grant write permissions to the local Visited Links file. Links which are included in the Visited Links file will be colored when they are rendered by a page. Please restart Dooble if Visited Links is modified.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Erlaube Schreib-Rechte zu der Datei für lokal besuchte Links. Links, die in der Datei für besuchte Links gespeichert sind, werden in einer anderen Farbe dargestellt, wenn sie durch eine Seite gerendert werden. Bitte starte Dooble neu, wenn die Datei der besuchten Links verändert wurde.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="275"/>
        <source>Clear Cache</source>
        <translation>Cache löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation type="vanished">Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="620"/>
        <source>Please restart Dooble if Language is changed.</source>
        <translation>Bitte starte Dooble neu, wenn die Spracheinstellungen geändert wurden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="636"/>
        <source>English</source>
        <translation>Englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="186"/>
        <source>Cookies are not saved to disk.</source>
        <translation>Cookies werden nicht auf die Festplatte gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both persistent and session cookies are saved to and restored from disk.</source>
        <translation type="vanished">Beide, persistente und sitzungsbezogene Cookies werden auf die Festplatte gespeichert und von dort auch wieder aufgerufen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cookies marked persistent are saved to and restored from disk.</source>
        <translation type="vanished">Cookies, die als dauerhaft gelten (z.B. nicht von einem Drittanbieter sind), werden auf die Festplatte gespeichert und von dort auch wieder aufgerufen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="655"/>
        <source>Language Directory</source>
        <translation>Pfad für die Übersetzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 is not readable. Disabling the System option.</source>
        <translation type="vanished">Die Datei %1 kann nicht gelesen werden. Die System Option wird abgestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI Location</source>
        <translation type="vanished">INI Location</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Persistent and session cookies are saved to and restored from disk.</source>
        <translation type="vanished">Persistente und sitzungs-bezogene Cookies werden auf der Festplatte gespeichert und von dieser wieder hergestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Dooble configuration file dooble_settings.db resides in %1.</source>
        <translation type="vanished">Die Dooble Konfigurations-Datei dooble_settings.db findet sich im Pfad %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Danger!&lt;/b&gt; Cannot access dooble_settings.db. Your system is dysfunctional.</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Achtung!&lt;/b&gt; Habe keinen Zugriff aus dooble_settings.db. Dein System ist dysfunktional.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 is not readable. The System option has been disabled.</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Warnung!&lt;/b&gt; Die Datei %1 ist nicht lesbar. Die &quot;System&quot;-Option wurde abgestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If hidden, show via F10.</source>
        <translation type="vanished">Wenn vorborgen, zeige über F10.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3489"/>
        <source>Are you sure that you wish to reset Dooble? All known data will be removed and Dooble will be restarted. Please remove the directory WebEnginePersistentStorage after the reset completes.</source>
        <translation>Bist Du sicher, dass Du Dooble resetten möchtest? Alle bekannten Daten werden entfernt und Dooble wird neu gestartet. Bitte entferne das Verzeichnis WebEnginePersistentStorage nachdem der Reset abgeschlossen ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="989"/>
        <source>Blue Grey</source>
        <translation>Blau Grau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1004"/>
        <source>Indigo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1545"/>
        <source>Do Not Track</source>
        <translation>Nicht verfolgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2599"/>
        <source>WebGL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;Dooble prefers the Macintosh style on OS X. You may launch Dooble via &quot;open /Applications/Dooble.d/Dooble.app --args -style Fusion&quot; to test the Fusion style.</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;Dooble bevorzugt den Macintosh-Stil unter OS X. Sie können Dooble über &quot;open /Applications/Dooble.d/Dooble.app --args -style Fusion&quot; starten, um den Fusion-Stil zu testen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="994"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Dunkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="999"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2163"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled on the Windows theme.</source>
        <translation type="vanished">Im Windows-Design deaktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="880"/>
        <source>Show Hovered Links Tool Tips</source>
        <translation>Tipps für schwebende Links anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1009"/>
        <source>Orange</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2521"/>
        <source>Set the User Agent to the default system value.</source>
        <translation>Setzen Sie den User Agent auf den Standardsystemwert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="2950"/>
        <source>Credentials could not be generated. This is a curious problem (%1).</source>
        <translation>Passwörter konnte nicht generiert werden. Dieses ist ein ernstes Problem (%1)..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1843"/>
        <source>Features Permissions</source>
        <translation>Features Berechtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1901"/>
        <source>Feature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1816"/>
        <source>Automatic Loading of Images</source>
        <translation>Automatisches Laden von Bildern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 does not exist. The System option has been disabled. English will be assumed.</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Warnung!&lt;/b&gt; Die Datei %1 existiert nicht. Die Option System wurde deaktiviert. Englisch wird vorausgesetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 is not readable. The System option has been disabled. English will be assumed.</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Warnung!&lt;/b&gt; Die Datei %1 ist nicht lesbar. Die Option System wurde deaktiviert. Englisch wird vorausgesetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt; The file %1 is perhaps incomplete. The System option has been disabled. English will be assumed.</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Warnung!&lt;/b&gt; Die Datei %1 ist möglicherweise unvollständig. Die Option System wurde deaktiviert. Englisch wird vorausgesetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt 5.11.0 and newer are required.</source>
        <translation type="vanished">Qt 5.11.0 und neuer sind erforderlich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2609"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Limits WebRTC to public IP addresses only. When disabled, WebRTC may also use local network IP addresses but remote hosts can also see your local network IP address.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beschränkt WebRTC nur auf öffentliche IP-Adressen. Wenn deaktiviert, verwendet WebRTC möglicherweise auch lokale Netzwerk-IP-Adressen, Remote-Hosts können jedoch auch Ihre lokale Netzwerk-IP-Adresse anzeigen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="255"/>
        <source>Cache Size</source>
        <translation>Cache-Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="299"/>
        <source>Cache Type</source>
        <translation>Cache-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="480"/>
        <source>Allow Closing of Single Tab</source>
        <translation>Schließen eines einzelnen Tab zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="536"/>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="546"/>
        <source>The Home URL is not stored in an encrypted container.</source>
        <translation>Die Home-URL wird nicht in einem verschlüsselten Container gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="549"/>
        <source>Home Page URL</source>
        <translation>Startseiten URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="613"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Color</source>
        <translation type="vanished">Themenfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1034"/>
        <source>Zoom Frame Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1208"/>
        <source>Cookie Policy</source>
        <translation>Cookie-Richtlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Containers: Accepted / Blocked Domains, Certificate Exceptions, Cookies, Downloads, Favicons, History, Search Engines. All other containers, including the contents of WebEnginePersistentStorage, are not encrypted.</source>
        <translation type="vanished">Container: Akzeptierte / blockierte Domains, Zertifikatausnahmen, Cookies, Downloads, Favicons, Verlauf, Suchmaschinen. Alle anderen Container, einschließlich des Inhalts von WebEnginePersistentStorage, werden nicht verschlüsselt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1306"/>
        <source>Please note that some of the cryptographic algorithms which are included in Dooble were implemented by the author(s) of Dooble. If this is a concern, please do not prepare permanent credentials.</source>
        <translation>Bitte beachten Sie, dass einige der in Dooble enthaltenen kryptografischen Algorithmen von den Autoren von Dooble implementiert wurden. Wenn dies ein Problem darstellt, bereiten Sie bitte keine permanenten Anmeldeinformationen vor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1359"/>
        <source>Keccak-512</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1434"/>
        <source>Password Confirmation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1555"/>
        <source>Launch Dooble in a private window.</source>
        <translation>Starten Sie Dooble in einem privaten Fenster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1558"/>
        <source>Private Mode</source>
        <translation>Privater Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1826"/>
        <source>DNS Pre-fetch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1852"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2213"/>
        <source>Settings are saved immediately.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1916"/>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2306"/>
        <source>0 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1955"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Schriftarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1966"/>
        <source>Cursive</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1979"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1986"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1993"/>
        <source>Fantasy</source>
        <translation>Fantasie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2000"/>
        <source>Sans Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2013"/>
        <source>Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2023"/>
        <source>Pictograph</source>
        <translation>Piktogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2080"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2120"/>
        <source>Default Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2087"/>
        <source>Minimum Logical</source>
        <translation>Minimum logisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2235"/>
        <source>Popup Exception</source>
        <translation>Popup-Ausnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2449"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disable JavaScript after a page has completed loading (the page-loaded signal has been monitored) and re-enable it shortly after.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2452"/>
        <source>Temporarily Disable JavaScript</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2511"/>
        <source>User Agent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2540"/>
        <source>WebEngine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2546"/>
        <source>Settings are saved immediately. Please restart Dooble if changes are made.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2578"/>
        <source>Setting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2583"/>
        <source>Translate Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2588"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2612"/>
        <source>WebRTC Public Interfaces Only</source>
        <translation>Nur öffentliche WebRTC-Schnittstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="189"/>
        <source>Persistent and session cookies are restored from and saved to disk.</source>
        <translation>Permanente und Sitzungscookies werden von der Festplatte wiederhergestellt und auf der Festplatte gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="193"/>
        <source>Persistent cookies are restored from and saved to disk.</source>
        <translation>Permanente Cookies werden von der Festplatte wiederhergestellt und auf der Festplatte gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled for non-Fusion themes.</source>
        <translation type="vanished">Deaktiviert für Nicht-Fusion-Themen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1136"/>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="1138"/>
        <source>%1 Row(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3224"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove all of the feature permissions?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie alle Funktionsberechtigungen entfernen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3255"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove all of the JavaScript pop-up exceptions?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie alle JavaScript-Popup-Ausnahmen entfernen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3294"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove the selected feature permission(s)?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Feature-Berechtigungen entfernen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="3409"/>
        <source>Are you sure that you wish to remove the selected JavaScript pop-up exception(s)?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten JavaScript-Popup-Ausnahmen entfernen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="563"/>
        <source>Icon Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1833"/>
        <source>Favicons</source>
        <translation type="unfinished">Favicons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1279"/>
        <source>MMAN Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1286"/>
        <source>Containers: Accepted / Blocked Domains, Certificate Exceptions, Cookies, Downloads, Favicons, History, Search Engines, Style Sheets. All other containers, including the contents of WebEnginePersistentStorage, are not encrypted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="452"/>
        <source>Memory locking is not available on this system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="455"/>
        <source>Memory locking is provided by mlock() and munlock().</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="262"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A value of zero will allow QWebEngine to control the size of the cache automatically. Private windows assume unlimited caches.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="306"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Private windows store information in memory caches.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="870"/>
        <source>Show New Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="915"/>
        <source>Tab Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="937"/>
        <source>North</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="942"/>
        <source>South</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="932"/>
        <source>East</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="947"/>
        <source>West</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="972"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="1806"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable animated, smooth scrolling. Smooth. Otherwise, stepped scrolling is enabled.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2137"/>
        <source>The hard minimum font size.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2127"/>
        <source>The default font size for fixed-pitch text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2153"/>
        <source>The default font size for regular text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2070"/>
        <source>The minimum logical font size that is applied when zooming out.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2461"/>
        <source>Universal Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_settings.ui" line="2468"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_settings.cc" line="289"/>
        <source>Windows only.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_style_sheet</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Web Page Style Sheet</source>
        <translation>Dooble: Webseiten Stylesheet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="30"/>
        <source>Dooble does not validate style sheets. Please be careful.</source>
        <translation>Dooble validiert keine Stylesheets. Seien Sie bitte vorsichtig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="56"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="66"/>
        <source>Style Sheet Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="96"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_style_sheet.ui" line="103"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_style_sheet.cc" line="64"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Strg+W</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_tab_bar</name>
    <message>
        <source>Close T&amp;ab</source>
        <translation type="vanished">Schließe T&amp;ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="570"/>
        <source>Close &amp;Other Tabs</source>
        <translation>Schließe &amp;andere Tabs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as New &amp;Window...</source>
        <translation type="vanished">Öffne als neues Fenster...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="600"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>Neuer &amp;Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="608"/>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation>&amp;Erneut laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="670"/>
        <source>&amp;JavaScript</source>
        <translation>&amp;JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="677"/>
        <source>Web &amp;Plugins</source>
        <translation>Web &amp;Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decouple</source>
        <translation type="vanished">&amp;Entzweien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="684"/>
        <source>Web&amp;GL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="780"/>
        <source>&amp;Decouple...</source>
        <translation>&amp;Entkoppeln...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="581"/>
        <source>Open as New P&amp;rivate Window...</source>
        <translation>Als neues P&amp;rivates Fenster öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="791"/>
        <source>&amp;Hide Location Frame</source>
        <translation>&amp;Verstecke Standort Erfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="558"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>&amp;Schließe Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="591"/>
        <source>Open as &amp;New Window...</source>
        <translation>Als &amp;Neues Fenster öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="614"/>
        <source>Reload Periodically</source>
        <translation>Regelmäßig neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="616"/>
        <source>&amp;15 Seconds</source>
        <translation>&amp;15 Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="623"/>
        <source>&amp;30 Seconds</source>
        <translation>&amp;30 Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="630"/>
        <source>&amp;45 Seconds</source>
        <translation>&amp;45 Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="637"/>
        <source>&amp;60 Seconds</source>
        <translation>&amp;60 Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="645"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="658"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="665"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="804"/>
        <source>Lock Application</source>
        <translation>Anwendung sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_bar.cc" line="773"/>
        <source>Anonymous Tab Headers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_tab_widget</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_widget.cc" line="57"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Neuer Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_tab_widget.cc" line="70"/>
        <source>This is a private window.</source>
        <translation>Dieses ist ein privates Fenster.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_text_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../UI/dooble_text_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Dooble: Text Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_text_dialog.cc" line="35"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Strg+W</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_web_engine_page</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="225"/>
        <source>&lt;html&gt;A certificate error occurred while accessing the secure site %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Certificate errors may indicate that the server that you&apos;re attempting to connect to is not trustworthy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please accept or decline the permanent exception.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Permanent exceptions may be removed later.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Ein Zertifkat-Fehler entstand beim Zugang zur sicheren Seite %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Zertifikats-Fehler mögen anzeigen, dass der Server, mit dem Du versuchst zu verbinden, nicht vertrauenswürdig ist.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Bitte akzeptiere oder verneine eine permanente Ausnahme.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Permanente Ausnahmen können auch später wieder entfernt werden.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="279"/>
        <source>&lt;html&gt;A certificate error occurred while accessing the secure site %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Certificate errors may indicate that the server that you&apos;re attempting to connect to is not trustworthy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;An exception may not be set because of the severity of the certificate error.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Ein Zertifikats-Fehler ist aufgetreten beim Zugang zur sicheren Seite %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Der Zertifikats-Fehler könnte darauf hinweisen, dass der Server, zu dem Du zu verbinden versuchst, nicht vertrauenswürdig ist.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Eine Ausnahme sollte nicht gesetzt werden aufgrund der Ernsthaftigkeit des Zertifikats-Fehlers.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="209"/>
        <source>&lt;html&gt;A certificate error occurred while accessing the secure site %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Certificate errors may indicate that the server that you&apos;re attempting to connect to is not trustworthy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please accept or decline the temporary exception.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Ein Zertifikats-Fehler ist aufgetreten beim Zugang zur sicheren Seite %1. &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Der Zertifikats-Fehler könnte darauf hinweisen, dass der Server, zu dem Du zu verbinden versuchst, nicht vertrauenswürdig ist.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Bitte akzeptieren oder lehnen Sie die vorübergehende Ausnahme ab.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="85"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="90"/>
        <source>Select Files</source>
        <translation>Dateien auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_page.cc" line="96"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble_web_engine_view</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="423"/>
        <source>Accept Link&apos;s Domain(s)</source>
        <translation>Akzeptiere Link&apos;s Domäne(n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="427"/>
        <source>Block Link&apos;s Domain(s)</source>
        <translation>Blockiere Link&apos;s Domäne(n)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link in a New &amp;Private Window</source>
        <translation type="vanished">Öffne Link in einem neuen privaten Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link in a New &amp;Window</source>
        <translation type="vanished">Öffne Link in einem neuen Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link in a &amp;Tab</source>
        <translation type="vanished">Öffne Link in einem &amp;Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="358"/>
        <source>Open Link in a New &amp;Tab</source>
        <translation>Link in einen neuen &amp;Tab öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="242"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Bild Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="245"/>
        <source>Copy Image Address</source>
        <translation>Bild Adresse Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="248"/>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation>Kopiere Link Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="251"/>
        <source>Copy Media Link</source>
        <translation>Kopiere Medien Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="254"/>
        <source>Paste and Match Style</source>
        <translation>Stil einfügen und anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="257"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Bild Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="260"/>
        <source>Save Link</source>
        <translation>Link Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="263"/>
        <source>Save Page</source>
        <translation>Seite Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="266"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="284"/>
        <source>View Page Source</source>
        <translation>Seiten Quelltext ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="290"/>
        <source>Open &amp;Link</source>
        <translation>Öffne &amp;Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="327"/>
        <source>Open Link in a New P&amp;rivate Window</source>
        <translation>Öffne Link in einem neuen P&amp;rivaten Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="389"/>
        <source>Open Link in a &amp;New Window</source>
        <translation>Link in einen &amp;Neuen Fenster öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble_web_engine_view.cc" line="486"/>
        <source>Peekaboo Selected Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
