--- qt-x11-free-3.3.8b.old/tools/msg2qm/msg2qm.cpp
+++ qt-x11-free-3.3.8b/tools/msg2qm/msg2qm.cpp
@@ -191,12 +191,15 @@
 			    i++;
 			QString charset = msgstr.mid( cpos, i-cpos );
 			codec = QTextCodec::codecForName( charset.ascii() );
+
+#ifdef NOTDEF                   // "debug" doesn't compile
 			if ( codec ) {
 			    debug( "PO file character set: %s. Codec: %s",
 				   charset.ascii(), codec->name() );
 			} else {
 			    debug( "No codec for %s", charset.ascii() );
 			}
+#endif                          // Endif NOTDEF
 		    }
 		    break;
 		}