--- libexif-gtk-0.5.0.old/gtk-extensions/gtk-menu-option.c
+++ libexif-gtk-0.5.0/gtk-extensions/gtk-menu-option.c
@@ -183,8 +183,10 @@
 
 	g_return_val_if_fail (list != NULL, NULL);
 
+#ifdef ENABLE_NLS
 	bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
 	bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
+#endif
 
 	menu = g_object_new (GTK_TYPE_MENU_OPTION, NULL);
 	gtk_menu_option_construct (menu, list);
--- libexif-gtk-0.5.0.old/gtk-extensions/gtk-options.c
+++ libexif-gtk-0.5.0/gtk-extensions/gtk-options.c
@@ -68,8 +68,10 @@
 	guint i;
 	GtkTreeIter iter;
 
+#ifdef ENABLE_NLS
 	bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
 	bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
+#endif
 
 	ls = gtk_list_store_new (GTK_OPTIONS_N_COLUMNS, G_TYPE_INT,
 				 G_TYPE_STRING);
--- libexif-gtk-0.5.0.old/libexif-gtk/gtk-exif-entry-copyright.c
+++ libexif-gtk-0.5.0/libexif-gtk/gtk-exif-entry-copyright.c
@@ -149,8 +149,10 @@
 	g_return_val_if_fail (e->format == EXIF_FORMAT_ASCII, NULL);
 	g_return_val_if_fail (e->tag == EXIF_TAG_COPYRIGHT, NULL);
 
+#ifdef ENABLE_NLS
 	bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
 	bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
+#endif
 
 	entry = g_object_new (GTK_EXIF_TYPE_ENTRY_COPYRIGHT, NULL);
 	entry->priv->entry = e;
--- libexif-gtk-0.5.0.old/libexif-gtk/gtk-exif-entry-date.c
+++ libexif-gtk-0.5.0/libexif-gtk/gtk-exif-entry-date.c
@@ -200,8 +200,10 @@
 			      (e->tag == EXIF_TAG_DATE_TIME_ORIGINAL) ||
 			      (e->tag == EXIF_TAG_DATE_TIME_DIGITIZED), NULL);
 
+#ifdef ENABLE_NLS
 	bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
 	bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
+#endif
 
 	entry = g_object_new (GTK_EXIF_TYPE_ENTRY_DATE, NULL);
 	entry->priv->entry = e;