--- tkdvd.old/src/internationalization.tcl
+++ tkdvd/src/internationalization.tcl
@@ -42,14 +42,14 @@
 set i18n_advanced_options_t "Advanced Options"
 set i18n_burn "Burn"
 set i18n_filesystem_extensions "Filesystem extensions:"
-set i18n_add_joliet_extensions "Add Joliet extensions (-J)"
+set i18n_add_joliet_extensions "Joliet extensions (-J)"
 set i18n_rock_ridge_extensions "Rock Ridge extensions:"
 set i18n_off "Off"
 set i18n_rr_extensions "RR extensions (-R)"
-set i18n_anonymous_rr_extensions "Anonymous RR extensions (all files set to r--r--r-- or +x if executable) (-r)"
+set i18n_anonymous_rr_extensions "Anonymous RR (all files set to r--r--r-- or +x if executable) (-r) "
 set i18n_udf_extensions "UDF extensions:"
 set i18n_udf_extensions_radiobutton "UDF extensions (-udf)"
-set i18n_dvd_video_compliant_udf_filesystem "DVD Video complient UDF filesystem (-dvd-video)"
+set i18n_dvd_video_compliant_udf_filesystem "DVD Video compliant UDF filesystem (-dvd-video)"
 set i18n_dvd_size "CD/DVD size:"
 set i18n_other_options "Other options:"
 set i18n_burning_speed "Burning speed, leave blank for maximum speed (-speed=X):"
@@ -60,7 +60,7 @@
 set i18n_monosession_cd "Create monosession CD/Close multisession CD"
 set i18n_multisession_cd "Create multisession CD/append session to CD (-multi)"
 set i18n_eject_cd_after_burning "Eject CD after burning"
-set i18n_automaticaly_refresh_used_space "Automaticaly refresh used space (may take a lot of time)"
+set i18n_automaticaly_refresh_used_space "Automatically refresh used space (may take a lot of time)"
 set i18n_open "Open..."
 set i18n_growisofs_mkisofs_output "growisofs/mkisofs/cdrecord output"
 set i18n_update "Update"